Name: Trump chỉ trích Israel về vụ tấn công cơ sở khí đốt Iran (Trump criticizes Israel over Iran gas site attack)
Uploaded: 2026-03-19T16:42:25.000Z
Duration: 9 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And a rare rebuke of Israel from the US President Donald Trump says he knew nothing about Israeli attacks on Iran's South Pas gas field, the largest in the world.

Và một lời khiển trách hiếm hoi của Tổng thống Mỹ Donald Trump đối với Israel, ông nói rằng ông không biết gì về các cuộc tấn công của Israel vào mỏ khí đốt South Pas của Iran, mỏ lớn nhất thế giới.

The president posted on social media, no more attack will be made by Israel on the area unless Tehran retaliates against Qatar, which of course shares the gas field with Iran.

Tổng thống đã đăng trên mạng xã hội, sẽ không còn cuộc tấn công nào của Israel vào khu vực trừ khi Tehran trả đũa Qatar, mà tất nhiên là chia sẻ mỏ khí đốt với Iran.

Oil and gas facilities came under attack from Iran on Wednesday, including sites in Qatar, the UAE and Kuwait.

Các cơ sở dầu khí đã bị tấn công bởi Iran vào thứ Tư, bao gồm các địa điểm ở Qatar, UAE và Kuwait.

Saudi Arabia says it intercepted four missiles over Riyadh as foreign ministers from the region met in the capital.

Saudi Arabia cho biết họ đã đánh chặn bốn tên lửa trên bầu trời Riyadh khi các ngoại trưởng trong khu vực gặp nhau tại thủ đô.

CNN's Oren Liebman joining us now from Jerusalem.

Oren Liebman của CNN đang cùng chúng ta từ Jerusalem.

And Oren, I want to learn more, if we can, about what happened with the Israeli attack on the Iranian part of the South Pause gas field.

Và Oren, tôi muốn tìm hiểu thêm, nếu có thể, về những gì đã xảy ra với cuộc tấn công của Israel vào phần của Iran thuộc mỏ khí đốt South Pas.

We've certainly heard from the US President.

Chúng ta chắc chắn đã nghe từ Tổng thống Mỹ.

Anything from the Israeli side, Becky, before we saw President Donald Trump's response, we had heard from two Israeli officials that the attack was coordinated with the United States.

Có thông tin gì từ phía Israel không, Becky, trước khi chúng ta thấy phản ứng của Tổng thống Donald Trump, chúng ta đã nghe hai quan chức Israel nói rằng cuộc tấn công đã được phối hợp với Hoa Kỳ.

Và điều đó, tất nhiên, không có gì đáng ngạc nhiên.

Since the very first opening strikes nearly three weeks ago now, Israel and the US have been coordinated, coordinated on nearly every aspect of this.

Kể từ những đợt tấn công mở màn đầu tiên cách đây gần ba tuần, Israel và Mỹ đã phối hợp, phối hợp trên hầu hết mọi khía cạnh của vấn đề này.

And that's not only a test to the relationship between the US And Israel at the political and military levels.

Và điều đó không chỉ là một phép thử đối với mối quan hệ giữa Mỹ và Israel ở cấp độ chính trị và quân sự.

It's also simply necessary to carry out these attacks with so many moving parts in the air and in the sea all at once.

Nó cũng đơn giản là cần thiết để thực hiện các cuộc tấn công này với rất nhiều bộ phận chuyển động trên không và trên biển cùng một lúc.

So Israeli officials say the attack on the South Pars gas field was coordinated with the US and it was intentionally targeted at gas and electricity infrastructure, not at oil infrastructure, to insulate the attacks and the price of fuel in the United States from Israel's ongoing attacks.

Vì vậy, các quan chức Israel cho biết cuộc tấn công vào mỏ khí đốt South Pars đã được phối hợp với Mỹ và nó cố tình nhắm vào cơ sở hạ tầng khí đốt và điện, chứ không phải cơ sở hạ tầng dầu mỏ, để cách ly các cuộc tấn công và giá nhiên liệu ở Mỹ khỏi các c

Of course, that didn't work when Iran lashed out and attacked gas and oil infrastructure around the region.

Tất nhiên, điều đó đã không hiệu quả khi Iran phản đòn và tấn công cơ sở hạ tầng khí đốt và dầu mỏ trong khu vực.

But everything we have heard from the Israelis, and

Nhưng tất cả những gì chúng ta nghe từ phía Israel, và

we heard it again from a foreign policy advisor to Prime Minister Benjamin Netanyahu last night on Jake Tapper's show, is that all of this has been coordinated with the US and we've heard that from the US Side as well, both political and military.

chúng ta lại nghe điều đó từ một cố vấn chính sách đối ngoại của Thủ tướng Benjamin Netanyahu tối qua trên chương trình của Jake Tapper, là tất cả những điều này đã được phối hợp với Mỹ và chúng ta cũng nghe điều đó từ phía Mỹ, cả về mặt chính trị lẫn quâ

So, Becky, at this point, I think it's very difficult to believe Trump's claim that the US and he knew nothing about the attack on on the South Pars gas field because of the coordination we have seen to this very point.

Vì vậy, Becky, vào thời điểm này, tôi nghĩ rất khó để tin vào tuyên bố của Trump rằng Mỹ và ông ấy không biết gì về vụ tấn công vào mỏ khí đốt South Pars vì sự phối hợp mà chúng ta đã thấy cho đến thời điểm này.

The idea that three weeks into a war that Israel wants to continue, that Israel would just simply go rogue and carry out attacks that are not coordinated with the US Is incredibly hard to believe right now.

Việc Israel, ba tuần sau một cuộc chiến mà Israel muốn tiếp tục, lại đơn giản là hành động một mình và thực hiện các cuộc tấn công không phối hợp với Mỹ là điều cực kỳ khó tin lúc này.

What else do we know about the long list of targets that we understand Israel has at this point, they were, it seems, targeted at individuals and groups inside of Iran.

Chúng ta còn biết gì về danh sách dài các mục tiêu mà chúng ta hiểu rằng Israel đang có vào thời điểm này, dường như là nhắm vào các cá nhân và nhóm người bên trong Iran.

I'm just wondering whether this long list includes other installations outside of Tehran and the sort of, you know, the neighborhoods.

Tôi chỉ tự hỏi liệu danh sách dài này có bao gồm các cơ sở khác bên ngoài Tehran và các khu vực lân cận hay không.

That answer is almost certainly they're not going to give us a target list of what's remaining just yet.

Câu trả lời gần như chắc chắn là họ sẽ không cung cấp cho chúng ta danh sách mục tiêu còn lại ngay lúc này.

But we have seen them expand where they are striking.

Nhưng chúng ta đã thấy họ mở rộng phạm vi tấn công.

Yesterday they acknowledged striking on Iran's northern border.

Hôm qua họ thừa nhận đã tấn công ở biên giới phía bắc của Iran.

Their first strikes, they say, in northern Iran.

Theo họ, đó là những cuộc tấn công đầu tiên ở miền bắc Iran.

Israeli officials tell us they hit Iranian naval assets in the Caspian Sea, which is again the first time we've seen that since the war.

Các quan chức Israel cho biết họ đã tấn công các tài sản hải quân của Iran trên Biển Caspian, đây là lần đầu tiên chúng ta thấy điều này kể từ cuộc chiến.

There are also almost certainly more targeted killings that that Israel is planning to carry out, including against much of a Khamenei and others.

Gần như chắc chắn còn có nhiều vụ ám sát có mục tiêu khác mà Israel đang lên kế hoạch thực hiện, bao gồm cả nhắm vào nhiều người trong số Khamenei và những người khác.

So, so that list has certainly has more targets on it, Becky, as the war continues.

Vì vậy, danh sách đó chắc chắn có nhiều mục tiêu hơn, Becky, khi cuộc chiến tiếp diễn.

So what do you make of this apparent split between the US And Israel, with President Trump in a ra rebuke of Israel saying the US Knew nothing about the strike on a key Iranian gas field after Iranian state media blamed both the US And Israel and President Trump calling on Israel to end all strikes on energy targets?

Vậy bạn nghĩ gì về sự chia rẽ rõ ràng này giữa Mỹ và Israel, khi Tổng thống Mỹ Donald Trump chỉ trích Israel và nói rằng Mỹ không biết gì về vụ tấn công vào một mỏ khí đốt quan trọng của Iran sau khi truyền thông nhà nước Iran đổ lỗi cho cả Mỹ và Israel, 

My thinking about that is that President Trump has made a political analysis and that is that the greatest vulnerability we in the United States and especially the world, as your previous commentators have made mention, is vulnerability in the energy sector.

Suy nghĩ của tôi về điều đó là Tổng thống Trump đã đưa ra một phân tích chính trị, và đó là điểm yếu lớn nhất mà chúng ta ở Hoa Kỳ và đặc biệt là thế giới, như những người bình luận trước đó của bạn đã đề cập, là sự dễ bị tổn thương trong lĩnh vực năng lư

So that particular political pressure, both domestic and foreign, is felt by President Trump and what he saw was an attack, perhaps we don't know this for certain, but

Vì vậy, áp lực chính trị cụ thể đó, cả trong nước và quốc tế, được Tổng thống Trump cảm nhận và điều ông thấy là một cuộc tấn công, có lẽ chúng ta không biết điều này chắc chắn, nhưng

chắc chắn là do Israel khởi xướng.

Whether or not Israel had any previous approval of, or at least giving alerts to the United States, doubtful, nobody knows.

Liệu Israel có bất kỳ sự chấp thuận trước nào, hoặc ít nhất là thông báo cho Hoa Kỳ hay không, thì đáng nghi ngờ, không ai biết.

Nhưng điều đó đã ảnh hưởng đến năng lượng.

And if there is anything that President Trump does not want to happen, that is a political downslide as a result of an uproar both in the United States and around the world about the desperate circumstances that are resulting from the, quite frankly, the embargo of fossil fuels, natural gas, petroleum bottled up down there at the Straits of Hormuz.

Và nếu có bất cứ điều gì mà Tổng thống Trump không muốn xảy ra, đó là sự suy thoái chính trị do sự phản đối gay gắt cả ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới về hoàn cảnh tuyệt vọng do, thẳng thắn mà nói, lệnh cấm vận nhiên liệu hóa thạch, khí đốt tự nhiên, dầu m

Could this signal the US Stepping back a little bit here?

Điều này có thể báo hiệu Mỹ lùi lại một chút ở đây không?

So perhaps again we have I'm not one of these who have optimism hasn't pushed me to the point in which I would embrace the expectation that this war will end in another week to two weeks.

Vì vậy, có lẽ một lần nữa, tôi không phải là người mà sự lạc quan đã đẩy tôi đến mức tôi sẽ chấp nhận kỳ vọng rằng cuộc chiến này sẽ kết thúc trong một hoặc hai tuần nữa.

And that's because we use an expression in the military, the enemy has a vote.

Và đó là bởi vì chúng ta sử dụng một câu nói trong quân đội, kẻ thù cũng có tiếng nói.

And what that means, quite simply is we can have all the best plans in the world.

Và điều đó có nghĩa là, đơn giản là chúng ta có thể có tất cả các kế hoạch tốt nhất trên thế giới.

We can establish our objectives limited or broader, but

Chúng ta có thể đặt ra các mục tiêu của mình, dù hạn chế hay rộng hơn, nhưng

we are in a conflict with a regime that has a long history grounded in religious fanaticism it is not so simple to encourage the Iranian leadership to abandon what from its perspective is an existential conflict, meaning Iran from the date of its formation in 1979 has dedicated itself to self preservation and directly and has expressed very clearly destruction of Israel and the implementation or imposition of huge pain on the United States.

chúng ta đang trong một cuộc xung đột với một chế độ có lịch sử lâu đời dựa trên sự cuồng tín tôn giáo, không dễ dàng để khuyến khích giới lãnh đạo Iran từ bỏ cái mà từ góc nhìn của họ là một cuộc xung đột sinh tồn, nghĩa là Iran kể từ ngày thành lập năm 

I don't see the Iranians necessarily backing down, regardless of of what President Trump has done vis a vis Israel and the bombing of the South Pause oil fields.

Tôi không thấy người Iran nhất thiết phải rút lui, bất kể Tổng thống Trump đã làm gì đối với Israel và vụ đánh bom các mỏ dầu South Pas.

A US military ship with almost 2,500 military personnel on board is heading to the region.

Một tàu quân sự Mỹ với gần 2.500 quân nhân trên tàu đang hướng về khu vực.

And according to Reuters, the Trump administration is considering sending thousands more.

Và theo Reuters, chính quyền Trump đang cân nhắc gửi thêm hàng ngàn quân.

Now, we don't know exactly what they'll be doing, but

Bây giờ, chúng ta không biết chính xác họ sẽ làm gì, nhưng

there is talk of them getting troops to extract Iran's enriched uranium or possibly sending them to Kharg Island.

có tin đồn về việc họ sẽ đưa quân đến để thu hồi uranium làm giàu của Iran hoặc có thể cử họ đến đảo Kharg.

How risky would these ground operations be?

Các hoạt động trên bộ này sẽ có mức độ rủi ro như thế nào?

First way to answer that question is to incorporate what you have described as two objectives of US Land forces.

Cách đầu tiên để trả lời câu hỏi đó là kết hợp hai mục tiêu mà bạn mô tả về lực lượng Lục quân Mỹ.

One is securing the uranium that is buried across Iran, locations not necessarily well known.

Một là bảo vệ số uranium được chôn giấu khắp Iran, những địa điểm không nhất thiết phải biết rõ.

That is a very difficult task because you're putting American soldiers in harm's way deep inside the country and that becomes a real fight on the ground.

Đó là một nhiệm vụ rất khó khăn vì bạn đặt binh lính Mỹ vào tình thế nguy hiểm sâu bên trong đất nước và điều đó sẽ trở thành một cuộc chiến thực sự trên bộ.

The second use of American soldiers, at least from my perspective, is to establish some sort of enclave around the Straits Hormuz.

Mục đích thứ hai của binh lính Mỹ, ít nhất là theo quan điểm của tôi, là thiết lập một loại khu vực an toàn xung quanh eo biển Hormuz.

Đó là khu vực dễ bị tổn thương.

That particular geographic location and the utilization of that location by the Iranians has caused what we see of the great pain now suffered around the world.

Vị trí địa lý đặc biệt đó và việc Iran sử dụng địa điểm đó đã gây ra những gì chúng ta đang thấy về nỗi đau lớn mà thế giới đang phải gánh chịu.

So you get ground troops and you've establish a beachhead around the Straits of Hormuz for the purpose of one, locating additional ground to ship weapons as well as Iranian forces, naval assets that constitute the threat to shipping.

Vì vậy, bạn có bộ binh và thiết lập một đầu cầu quanh eo biển Hormuz với mục đích thứ nhất là xác định thêm mặt đất để vận chuyển vũ khí cũng như các lực lượng Iran, tài sản hải quân cấu thành mối đe dọa đối với việc vận chuyển.

So there are two, as you've recited, two potential locations for the imposition of US Forces, both extremely dangerous.

Vì vậy, có hai, như bạn đã nêu, hai địa điểm tiềm năng để triển khai Lực lượng Mỹ, cả hai đều cực kỳ nguy hiểm.

Chúng ta không biết điều gì sẽ xảy ra.

Retired Major General Mark McCauley, thank you so much for joining us.

Trung tướng về hưu Mark McCauley, cảm ơn ông rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.