Name: Slovenia bầu cử quốc hội mới vào ngày 22 tháng 3: Điều gì đang bị đe dọa? | DW News (Slovenia elects a new parliament on March 22: What's at stake? | DW News)
Uploaded: 2026-03-19T16:56:07.000Z
Duration: 5 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Slovenia is heading to the polls to elect a new parliament on March 22 in an election that could have an impact far beyond its borders.

Slovenia đang tiến hành bầu cử quốc hội mới vào ngày 22 tháng 3, một cuộc bầu cử có thể có tác động vượt ra ngoài biên giới của nước này.

Located in Central Europe and bordered by Austria, Hungary, Croatia and Italy, Slovenia declared independence from Yugoslavia on June 25, 1991.

Nằm ở Trung Âu, giáp với Áo, Hungary, Croatia và Ý, Slovenia tuyên bố độc lập khỏi Nam Tư vào ngày 25 tháng 6 năm 1991.

With a population of about 2 million, it is one of the smallest member states of both the European Union and NATO.

Với dân số khoảng 2 triệu người, đây là một trong những quốc gia thành viên nhỏ nhất của cả Liên minh Châu Âu và NATO.

On Sunday, voters will decide who will lead the country for the next four years.

Vào Chủ nhật, cử tri sẽ quyết định ai sẽ lãnh đạo đất nước trong bốn năm tới.

In addition, the outcome will determine what role Slovenia will play in European politics.

Ngoài ra, kết quả sẽ quyết định vai trò của Slovenia trong chính trị châu Âu.

Since 2022, the country has been ruled by a liberal coalition led by Prime Minister Robert Golob of the Freedom Movement Party.

Kể từ năm 2022, đất nước được cai trị bởi một liên minh tự do do Thủ tướng Robert Golob của Đảng Phong trào Tự do đứng đầu.

But Golob's government is now facing strong competition for from the conservative Slovenian Democratic Party, led by veteran politician Jannes Jansa.

Nhưng chính phủ của Golob hiện đang đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ Đảng Dân chủ Slovenia bảo thủ, do chính trị gia kỳ cựu Jannes Jansa lãnh đạo.

Janca is one of Slovenia's most influential and controversial political figures and has already served three times as prime minister.

Janca là một trong những nhân vật chính trị có ảnh hưởng và gây tranh cãi nhất Slovenia và đã từng giữ chức thủ tướng ba lần.

Supporters see him as a strong conservative leader who seeks to strengthen national sovereignty.

Những người ủng hộ xem ông là một nhà lãnh đạo bảo thủ mạnh mẽ, người tìm cách củng cố chủ quyền quốc gia.

Critics, however, say that his political style resembles that of Hungary's Prime Minister, Viktor Orban Czechia as Andrey Babi, or Slovakia as Robert Fico, especially in the way he targets the media and political opponents.

Tuy nhiên, những người chỉ trích cho rằng phong cách chính trị của ông giống với Thủ tướng Hungary Viktor Orban, Andrey Babi của Séc, hoặc Robert Fico của Slovakia, đặc biệt là cách ông nhắm vào truyền thông và các đối thủ chính trị.

How do the two main parties differ on some of the main issues in this election?

Hai đảng chính này khác nhau như thế nào về một số vấn đề chính trong cuộc bầu cử này?

Golob had quite a specific stand on Gaza and the war in the Middle East.

Golob có lập trường khá cụ thể về Gaza và cuộc chiến ở Trung Đông.

So they were supporting the Palestinians from the beginning.

Vì vậy, họ đã ủng hộ người Palestine ngay từ đầu.

And it was also partly because of the public opinion, left leaning public opinion, especially in the urban centers which went really pro Palestinian, like in Spain or in Ireland.

Và điều này cũng một phần là do dư luận, dư luận nghiêng về cánh tả, đặc biệt là ở các trung tâm đô thị, vốn rất ủng hộ Palestine, giống như ở Tây Ban Nha hay Ireland.

Mr. Jansha has a completely different standpoint here.

Ông Jansha có quan điểm hoàn toàn khác biệt ở đây.

He has a relationship with Mr. Netanyahu too.

Ông ấy cũng có mối quan hệ với ông Netanyahu.

So that's really a big, a big difference.

Vì vậy, đó thực sự là một sự khác biệt lớn.

Not such a big difference is when it comes to Ukraine.

Không có nhiều khác biệt khi nói đến Ukraine.

The Slovenian left and right are supporting heavily Ukraine, but

Phe cánh tả và cánh hữu Slovenia đều ủng hộ mạnh mẽ Ukraine, nhưng

have perhaps a little bit different opinion on how to deal with Russia, especially when it comes to, let's say, probable negotiations for the war to stop.

có lẽ có ý kiến hơi khác nhau về cách đối phó với Nga, đặc biệt là khi nói đến, giả sử, các cuộc đàm phán có thể xảy ra để chấm dứt chiến tranh.

Trump are the big issues where both blocs are completely different positions.

Trump là những vấn đề lớn mà cả hai phe đều có lập trường hoàn toàn khác biệt.

With only days to go until the election, some polls give SDS a comfortable lead, while others predict a GS victory.

Chỉ còn vài ngày nữa là đến cuộc bầu cử, một số cuộc thăm dò cho thấy SDS dẫn trước khá an toàn, trong khi những cuộc thăm dò khác dự đoán GS chiến thắng.

Experts, however, say it's too close to call.

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng vẫn còn quá sớm để nói trước.

However, even if SDS does come out on top, it might have difficulty forming a government as several parties have refused to enter a coalition with Yansha.

Tuy nhiên, ngay cả khi SDS giành chiến thắng, họ có thể gặp khó khăn trong việc thành lập chính phủ vì một số đảng đã từ chối liên minh với ông Jansha.

Several scandals surrounding Prime Minister Robert Golub in recent years have contributed to a rise in support for Jansha's sds.

Một số vụ bê bối xung quanh Thủ tướng Robert Golob trong những năm gần đây đã góp phần làm tăng sự ủng hộ đối với SDS của ông Jansha.

These scandals included accusations of corruption against the prime minister and a controversial law that was criticised for potentially targeting Roma communities.

Những vụ bê bối này bao gồm các cáo buộc tham nhũng chống lại thủ tướng và một đạo luật gây tranh cãi bị chỉ trích vì có khả năng nhắm vào cộng đồng Roma.

Every EU member state has a seat on the European Council, the institution where national leaders make decisions on key issues such as sanctions, migration or security.

Mọi quốc gia thành viên EU đều có một ghế trong Hội đồng Châu Âu, cơ quan mà các nhà lãnh đạo quốc gia đưa ra quyết định về các vấn đề quan trọng như trừng phạt, di cư hoặc an ninh.

Một số phiếu bầu đòi hỏi sự đồng thuận.

Experts say that if Jansha returns to power, Slovenia could move closer to leaders like Hungary's Viktor Orban, potentially changing political alliances within the eu.

Các chuyên gia cho rằng nếu ông Jansha trở lại nắm quyền, Slovenia có thể xích lại gần hơn với các nhà lãnh đạo như Viktor Orban của Hungary, có khả năng thay đổi liên minh chính trị trong Liên minh Châu Âu.

I don't want somebody who doesn't respect, like the basic human rights and I think environmental issues are very important, but

Tôi không muốn một người không tôn trọng, ví dụ như các quyền cơ bản của con người và tôi nghĩ các vấn đề môi trường rất quan trọng, nhưng

also that you don't do everything so extremely that you hurt the economy too much.

đồng thời bạn cũng không làm mọi thứ quá cực đoan đến mức làm tổn hại quá nhiều đến nền kinh tế.

I personally am just looking for which party will try to balance everything a little bit, but

Cá nhân tôi chỉ đang tìm xem đảng nào sẽ cố gắng cân bằng mọi thứ một chút, nhưng

vẫn sẽ tốt về các vấn đề xã hội.

For me, I think it's also important that, yes, we stay true to our roots, that Slovenia will still stay Slovenian.

Đối với tôi, tôi nghĩ điều quan trọng là, vâng, chúng ta giữ vững gốc rễ của mình, rằng Slovenia vẫn sẽ là Slovenia.

And also one thing that is important to me is that we focus on decentralization of Slovenia, that also countryside is important and.

Và cũng có một điều quan trọng đối với tôi là chúng ta tập trung vào việc phân quyền cho Slovenia, rằng vùng nông thôn cũng quan trọng và.

And that we focus on the farmers so that we could have our local food and that we don't import so many foods.

Và chúng ta tập trung vào nông dân để chúng ta có thể có thực phẩm địa phương của mình và chúng ta không nhập khẩu quá nhiều thực phẩm.

So although this election is first and foremost about determining the country's direction for the next four years, the stakes are higher than that, because in the European Union, even a country of 2 million people can influence decisions that shape the politics of the entire bloc.

Vì vậy, mặc dù cuộc bầu cử này trước hết là về việc xác định hướng đi của đất nước trong bốn năm tới, nhưng những gì đặt cược còn cao hơn thế, bởi vì trong Liên minh Châu Âu, ngay cả một quốc gia có 2 triệu dân cũng có thể ảnh hưởng đến các quyết định địn

Slovenia bầu cử quốc hội mới vào ngày 22 tháng 3: Điều gì đang bị đe dọa? | DW News (Slovenia elects a new parliament on March 22: What's at stake? | DW News)