Name: Học tiếng Anh với GLADIATOR (Learn English with GLADIATOR)
Uploaded: 2026-03-19T17:01:28.000Z
Duration: 20 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the armies of the north, general of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor.

Tên tôi là Maximus Decimus Meridius, Tổng tư lệnh quân đội phương Bắc, tướng quân của Binh đoàn Felix, người phục vụ trung thành cho Hoàng đế đích thực.

It doesn't get any better than that, does it?

Không còn gì tuyệt vời hơn thế nữa, phải không?

I mean, Gladiator's gotta be up there in my top five films of all time.

Ý tôi là, Gladiator chắc chắn nằm trong top 5 phim hay nhất mọi thời đại của tôi.

Mọi thứ về nó đều rất kinh điển.

The story, the performances, the photography, the music, and the whole message behind it, everything is so brilliant.

Cốt truyện, diễn xuất, quay phim, âm nhạc, và toàn bộ thông điệp đằng sau nó, tất cả đều thật xuất sắc.

Và nó cũng rất tuyệt để học tiếng Anh nữa.

So in today's lesson, we're gonna watch two scenes.

Vậy nên trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ xem hai cảnh phim.

The first one, when Maximus starts to become famous as a gladiator and is invited to go to Rome to fight in the arena to a larger crowd.

Cảnh đầu tiên, khi Maximus bắt đầu nổi tiếng với tư cách là một đấu sĩ và được mời đến Rome để chiến đấu trong đấu trường trước đám đông lớn hơn.

And the second one, when he's already in Rome after a fight and the Emperor decides that he wants to meet with Maximus in person.

Và cảnh thứ hai, khi anh ấy đã ở Rome sau một trận chiến và Hoàng đế quyết định muốn gặp Maximus trực tiếp.

And I've gotta say, that's one of the best movie scenes in history.

Và tôi phải nói rằng, đó là một trong những cảnh phim hay nhất trong lịch sử.

So now let's watch the first scene and then we'll learn with it.

Giờ chúng ta cùng xem cảnh đầu tiên rồi học theo nhé.

And by the way, at the end of this video, I'm gonna give you the chance to test your comprehension by watching both scenes without subtitles.

À tiện thể, cuối video này, mình sẽ cho các bạn cơ hội kiểm tra khả năng hiểu bài bằng cách xem cả hai cảnh không có phụ đề.

And I bet that you'll be able to understand them 100%.

Và mình cá là các bạn sẽ hiểu được 100%.

Đó là mục tiêu của mình với các bạn hôm nay.

You're a good Spaniard, but you're not that good.

Anh là người Tây Ban Nha giỏi, nhưng chưa đủ giỏi.

Tôi buộc phải giết, nên tôi giết.

That's enough for the provinces, but not for Rome.

Thế là đủ cho các tỉnh, nhưng chưa đủ cho Rome.

The young emperor has arranged a series of spectacles to commemorate his father, Marcus Aurelius.

Vị hoàng đế trẻ đã sắp xếp một loạt các buổi trình diễn để tưởng nhớ cha mình, Marcus Aurelius.

I find that amusing since it was Marcus Aurelius the wise, the all knowing Marcus Aurelius the God closed us down.

Tôi thấy điều đó thật hài hước vì chính Marcus Aurelius thông thái, Marcus Aurelius thần thánh hiểu biết mọi thứ đã đóng cửa chúng ta.

So finally, after five years of scratching a living in flea infested villages, we're finally going back to where we belong.

Vậy cuối cùng, sau năm năm vật lộn kiếm sống ở những ngôi làng đầy rệp, chúng ta cuối cùng cũng trở về nơi thuộc về mình.

Or you should see the Coliseum, Spaniard.

Hoặc anh nên thấy Đấu trường La Mã, người Tây Ban Nha.

Okay, so these expressions that you just saw highlighted in blue, we're going to explore all this vocabulary now.

Được rồi, vậy những cách diễn đạt mà bạn vừa thấy được tô sáng màu xanh lam, chúng ta sẽ khám phá tất cả từ vựng này ngay bây giờ.

Now, if your goal is to remember all of these expressions forever and never forget them and actually be able to use them when you speak, then I'm going to tell you that the best way that you can do that is by practicing with this lesson on Gladiator on our own app, it really helps you become more fluent because on there you don't just watch it passively.

Bây giờ, nếu mục tiêu của bạn là ghi nhớ tất cả những cách diễn đạt này mãi mãi và không bao giờ quên chúng, và thực sự có thể sử dụng chúng khi nói, thì tôi sẽ nói với bạn rằng cách tốt nhất bạn có thể làm điều đó là luyện tập với bài học này về Gladiato

You engage and interact and practice with the vocabulary.

Bạn tương tác và thực hành với từ vựng.

So just click the link in the description below to open the app and it'll continue from there.

Vì vậy, chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới để mở ứng dụng và nó sẽ tiếp tục từ đó.

So in the scene we see Proximo, a former gladiator who now owns and trains fighters, speaking with Maximus.

Vậy trong cảnh này, chúng ta thấy Proximo, một cựu gladiator hiện sở hữu và huấn luyện các võ sĩ, đang nói chuyện với Maximus.

Let's have another look at the first couple lines.

The phrase you sent for me means did you call me here?

Cụm từ "ngài gọi tôi ư" có nghĩa là ngài triệu tập tôi đến đây phải không?

It's used in formal settings when a person is summoned.

Nó được dùng trong các tình huống trang trọng khi một người được triệu tập.

Like an employee being called to a manager's office or.

Giống như một nhân viên được gọi vào văn phòng của quản lý hoặc.

Or a servant responding to a king to someone means exactly that when someone calls for your presence somewhere.

Hoặc một người hầu đáp lại nhà vua, có nghĩa chính xác là khi ai đó yêu cầu sự hiện diện của bạn ở đâu đó.

In the movie, Maximus is called a Spaniard because he was born in Hispania, located in modern day Spain and Portugal, which at the time was a Roman province, a region from the Empire.

Trong phim, Maximus được gọi là người Tây Ban Nha vì ông sinh ra ở Hispania, thuộc Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha ngày nay, lúc đó là một tỉnh của La Mã, một vùng của Đế chế.

Today, Spaniard still refers to a person from the country of Spain.

Ngày nay, người Tây Ban Nha vẫn chỉ một người đến từ đất nước Tây Ban Nha.

Some nationalities have these second names, almost like nicknames.

Một số quốc tịch có những tên gọi thứ hai này, gần giống như biệt danh.

Like you could refer to a British person as a British, a Danish person as a Dane, Turkish, Turk, Arabic, Arab.

Giống như bạn có thể gọi một người Anh là British, một người Đan Mạch là Dane, Thổ Nhĩ Kỳ là Turk, Ả Rập là Arab.

And a Polish person that is from Poland could be called a Pole.

Và một người Ba Lan đến từ Ba Lan có thể được gọi là Pole.

You're good, Spaniard, but you're not that good.

Anh giỏi đấy, người Tây Ban Nha, nhưng anh chưa giỏi bằng thế đâu.

When someone calls something magnificent, they're not just saying it's good or great.

Khi ai đó gọi điều gì đó là phi thường, họ không chỉ nói nó tốt hay tuyệt vời.

They mean it's deeply impressive or worthy of admiration and respect, like a stunning view or piece of art.

Họ có nghĩa là nó gây ấn tượng sâu sắc hoặc xứng đáng được ngưỡng mộ và tôn trọng, giống như một cảnh đẹp ngoạn mục hoặc một tác phẩm nghệ thuật.

So he means that Maximus has the potential to be a legendary fighter.

Vì vậy, ý anh ấy là Maximus có tiềm năng trở thành một chiến binh huyền thoại.

Hoàng đế trẻ đã sắp xếp một loạt các buổi trình diễn để tưởng nhớ cha mình, Marcus Aurelius.

At this point in the movie, the Emperor is Commodus, the son of Marcus Aurelius, the previous emperor.

Tại thời điểm này trong phim, Hoàng đế là Commodus, con trai của Marcus Aurelius, vị hoàng đế tiền nhiệm.

So Commodus has organized grand spectacles, that is big, exciting public shows to honor and celebrate his father.

Vì vậy, Commodus đã tổ chức các buổi trình diễn hoành tráng, tức là các buổi biểu diễn công cộng lớn, hấp dẫn để vinh danh và kỷ niệm cha mình.

A word you may hear more often than spectacle is the adjective spectacular, which is often used casually to describe something impressive, breathtaking or extraordinary.

Một từ bạn có thể nghe thấy thường xuyên hơn từ "spectacle" là tính từ "spectacular", thường được dùng một cách thông thường để mô tả một cái gì đó ấn tượng, ngoạn mục hoặc phi thường.

In this example, the cake looks spectacular, Gabriel.

Trong ví dụ này, chiếc bánh trông thật ngoạn mục, Gabriel.

I find that amusing, since it was Marcus Aurelius, the wise, the all knowing Marcus Aurelius, that closed us down.

Tôi thấy điều đó thật thú vị, vì chính Marcus Aurelius, Marcus Aurelius khôn ngoan, uyên bác lại là người đã đóng cửa chúng ta.

When something is amusing, it's entertaining and funny.

Khi một điều gì đó thú vị, nó mang tính giải trí và hài hước.

Not laugh out loud funny necessarily, but more like something that is funny in an interesting way.

Không nhất thiết phải là kiểu hài hước khiến bạn cười phá lên, mà giống như một điều gì đó hài hước theo một cách thú vị.

Proximo thinks it's amusing that the young emperor is bringing back gladiator fights to celebrate his father's memory when he was Marcus Aurelius himself, who stopped the games in the first place.

Proximo thấy buồn cười khi vị hoàng đế trẻ tuổi lại khôi phục các trận đấu Gladiator để vinh danh cha mình, trong khi chính Marcus Aurelius là người đã dừng các trận đấu đó ngay từ đầu.

And when he did that, he consequently closed down the business of trading gladiators.

Và khi ông ấy làm vậy, ông ấy đã đóng cửa luôn việc kinh doanh buôn bán đấu sĩ.

Just one more obstacle to get round, then it'll all be straight.

Chỉ còn một chướng ngại vật nữa thôi là xong, rồi mọi thứ sẽ thẳng băng.

Cá nhân tôi thấy điều đó khá thú vị.

Men like you are becoming very fashionable down here.

Những người đàn ông như anh đang trở nên rất mốt ở đây đấy.

I find that amusing since it was Marcus Aurelius the wise, the all knowing Marcus Aurelius that closed us down.

Tôi thấy điều đó thật thú vị vì chính Marcus Aurelius khôn ngoan, uyên bác lại là người đã đóng cửa chúng ta.

In case you don't know, Marcus Aurelius is an actual historical figure who is in fact remembered as a wise ruler.

Nếu bạn chưa biết thì Marcus Aurelius là một nhân vật lịch sử có thật, được nhớ đến như một vị vua khôn ngoan.

But Proximo is calling him wise and all knowing sarcastically here to make fun of him, probably because he failed to foresee two major his own son's betrayal and the return of gladiator games.

Nhưng ở đây, Proximo gọi ông ấy là khôn ngoan và biết tuốt một cách mỉa mai để chế giễu, có lẽ vì ông ấy đã không lường trước được hai điều lớn lao: sự phản bội của chính con trai mình và sự trở lại của các trận đấu Gladiator.

The expression all knowing refers to a person who knows it all, who knows everything.

Cụm từ "biết tuốt" ám chỉ một người biết tất cả mọi thứ.

So finally, after five years of scratching a living in flea infested villages, we're finally going back to where we belong, the Colosseum.

Vậy là cuối cùng, sau năm năm vật lộn kiếm sống ở những ngôi làng đầy rẫy bọ chét, chúng ta cuối cùng cũng trở về nơi thuộc về mình, đấu trường Colosseum.

Proximo creates a dramatic contrast between the glory of the Colosseum and his struggle of life in small villages.

Proximo tạo ra sự tương phản kịch tính giữa vinh quang của đấu trường Colosseum và cuộc đấu tranh sinh tồn của ông ở những ngôi làng nhỏ.

He describes these villages as flea infested, emphasizing their poor living conditions.

Ông mô tả những ngôi làng này là "đầy rẫy bọ chét", nhấn mạnh điều kiện sống tồi tệ của họ.

When a place is infested with something like fleas or rats, it means they are present in large, uncontrollable numbers.

Khi một nơi bị ám ảnh bởi thứ gì đó như bọ chét hay chuột, điều đó có nghĩa là chúng có mặt với số lượng lớn, không thể kiểm soát được.

He also emphasizes how harsh their situation has been with the phrase scratching a living, meaning barely having enough money to survive and struggling just to get by.

Ông cũng nhấn mạnh hoàn cảnh khắc nghiệt của họ với cụm từ "vật lộn kiếm sống", nghĩa là chỉ có đủ tiền để tồn tại và đấu tranh để xoay sở.

We're finally going back to where we belong, the Colosseum.

Chúng ta cuối cùng cũng trở về nơi thuộc về mình, đấu trường Colosseum.

Going back to where you belong means to go back to a place that feels right for you, where you truly fit in, or where you're meant to be.

Trở về nơi thuộc về mình có nghĩa là trở về một nơi mà bạn cảm thấy đúng đắn, nơi bạn thực sự thuộc về, hoặc nơi bạn được định sẵn để đến.

You can often hear this phrase in movies and songs.

Bạn có thể thường nghe cụm từ này trong phim ảnh và bài hát.

All that matters now is that you're safe on home where you belong.

Điều quan trọng bây giờ là bạn an toàn trở về nhà, nơi bạn thuộc về.

The verb belong may also appear in similar phrases like we belong together, meaning that two people are meant to be together.

Động từ "belong" cũng có thể xuất hiện trong các cụm từ tương tự như "we belong together", có nghĩa là hai người sinh ra là để dành cho nhau.

Bạn cũng có thể nghe điều ngược lại.

A person may say, you don't belong here, meaning this place or situation is not meant for you.

Một người có thể nói, "you don't belong here", nghĩa là nơi này hoặc tình huống này không dành cho bạn.

You don't belong here, either of you, so I'm sending you home.

Hai người không thuộc về nơi này, vì vậy tôi sẽ đưa hai người về nhà.

In the scene, Proxima means that his best gladiators are meant to fight in a colosseum where they belong, the grandest stage, rather than struggling in small villages.

Trong cảnh này, Proxima có ý rằng những đấu sĩ giỏi nhất của ông ấy sinh ra là để chiến đấu ở đấu trường Colosseum, nơi họ thuộc về, sân khấu vĩ đại nhất, thay vì vật lộn ở những ngôi làng nhỏ.

And by the way, remember that you can practice what you're learning today on our own app.

Nhân tiện, hãy nhớ rằng bạn có thể thực hành những gì mình học hôm nay trên ứng dụng của riêng chúng tôi.

It really is the best way to make sure that you never forget the vocabulary that you see in these lessons.

Đó thực sự là cách tốt nhất để đảm bảo bạn không bao giờ quên từ vựng mà bạn thấy trong các bài học này.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với GLADIATOR (Learn English with GLADIATOR)

struggle

phrase

reveal

deserve