Name: Stephen ra mắt áo phông từ thiện "Buổi biểu diễn cuối cùng" với sự giúp đỡ của đầu bếp José Andrés (Stephen Launches "The Last Show" Charity T-Shirt With Help From Chef José Andrés)
Uploaded: 2026-03-19T17:04:22.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Give it up for Louis Cato and the great big joy machine.

Hãy dành một tràng pháo tay cho Louis Cato và cỗ máy niềm vui vĩ đại.

You know, we like, you know, there's always.

Bạn biết đấy, chúng tôi thích, bạn biết đấy, luôn có.

Chúng tôi luôn cố gắng đưa tin về những câu chuyện lớn.

Of course, this show, one of the things we guarantee is that we keep our ear to the ground, we tell people the big stories that are happening.

Tất nhiên, chương trình này, một trong những điều chúng tôi đảm bảo là chúng tôi luôn cập nhật thông tin, chúng tôi kể cho mọi người nghe những câu chuyện lớn đang xảy ra.

And though I so I cannot pass this up, our own John Lampley on trumpet right over there has a new album right now, folks, coming out on June 22nd.

Và vì vậy, tôi không thể bỏ qua điều này, John Lampley của chúng ta chơi kèn trumpet ở đằng kia vừa ra mắt album mới, thưa quý vị, vào ngày 22 tháng 6.

It's called Notes and the lead single, the lead single called Greener is available now.

Album có tên là Notes và đĩa đơn chủ đạo, đĩa đơn chủ đạo có tên Greener đã có sẵn.

You can pre order the vinyl and the cd@johnlampley.com also a great place to get hard to find watch batteries.

Bạn có thể đặt trước đĩa vinyl và CD tại johnlampley.com, đó cũng là nơi tuyệt vời để mua pin đồng hồ khó tìm.

Lately I've been thinking about trying to get rid of all the wonderful stuff we've accumulated here at the Ed Sullivan Theatre over the last 11 years.

Gần đây tôi đã nghĩ đến việc cố gắng dọn dẹp tất cả những món đồ tuyệt vời mà chúng tôi đã tích lũy ở Nhà hát Ed Sullivan trong 11 năm qua.

No particular reason, just spring cleaning.

Không có lý do cụ thể nào cả, chỉ là dọn dẹp mùa xuân thôi.

So I've decided to auction off some of our great late show props and wardrobe and donate all the proceeds to an organization started by tonight's guest, Jose Andres, that feeds people in times of crisis, World Central Kitchen.

Vì vậy, tôi đã quyết định bán đấu giá một số đạo cụ và trang phục tuyệt vời của chương trình đêm khuya, và quyên góp toàn bộ số tiền thu được cho một tổ chức do khách mời tối nay, Jose Andres, thành lập để cung cấp thực phẩm cho mọi người trong thời kỳ kh

And to achieve that, I started a home shopping segment where I've been auctioning off cool stuff with guests like Paul Rudd, John Oliver, and

Và để đạt được điều đó, tôi đã bắt đầu một phân khúc mua sắm tại nhà, nơi tôi đã bán đấu giá những món đồ hay với những khách mời như Paul Rudd, John Oliver, và

Steve Carell, who all happen to be in New York because they're starring in an Off Broadway production of the Odd Throuple.

Steve Carell, tất cả đều tình cờ ở New York vì họ đang đóng vai chính trong một vở kịch Off Broadway có tên The Odd Throuple.

We've sold things, including a rug I stole from a senator, one of our interview guest chairs, and

Chúng tôi đã bán nhiều món đồ, bao gồm cả tấm thảm tôi lấy trộm từ một thượng nghị sĩ, một trong những chiếc ghế khách mời phỏng vấn của chúng tôi, và

one lucky viewer named Ron from Texas even won a once in a lifetime opportunity to run through our props closet and grab as many items as he could in just 60 seconds.

một người xem may mắn tên là Ron đến từ Texas thậm chí còn có cơ hội có một không hai để chạy qua kho đạo cụ của chúng tôi và lấy càng nhiều món đồ càng tốt trong vòng 60 giây.

He ended up grabbing a cardboard cutout of me, a stuffed donkey, and

Anh ấy đã lấy một tấm bìa carton hình tôi, một con lừa nhồi bông, và

một thùng đầy những cánh tay bị chặt lìa.

And yes, I believe he has been put on a watch list.

Và vâng, tôi tin là anh ấy đã bị đưa vào danh sách theo dõi.

And I'm happy to say so far that we have raised a total of.

Và tôi rất vui khi nói rằng cho đến nay chúng ta đã quyên góp được tổng cộng.

Nhưng chúng ta sẽ không dừng lại ở đó.

Through the end of this show, we will continue adding Late show memorabilia to our auction site@colbertlateshow.com eBay.

Cho đến cuối chương trình này, chúng ta sẽ tiếp tục bổ sung các kỷ vật của Late Show vào trang đấu giá của chúng ta trên eBay tại @colbertlateshow.com.

Just tonight we're adding prop pillows from my long running segment Coveton House and the signed tuxedo that I wore when I hosted the 2017 Emmys, meaning you could own the garment that was center stage for an evening critics raved was perfectly pleasant.

Chỉ riêng tối nay, chúng ta sẽ bổ sung những chiếc gối đạo cụ từ phân đoạn dài kỳ của tôi, Coveton House, và chiếc tuxedo có chữ ký mà tôi đã mặc khi dẫn chương trình Emmy năm 2017, nghĩa là bạn có thể sở hữu bộ trang phục đã là tâm điểm của một buổi tối 

Not only that, last year we made a fake commercial with John Lithgow for a basketball shoe called Air Lithgow's Rock Meet Rim.

Không chỉ vậy, năm ngoái chúng ta đã làm một đoạn quảng cáo giả với John Lithgow cho một đôi giày bóng rổ có tên là Air Lithgow's Rock Meet Rim.

And we are now auctioning off those shoes signed by Lithgow himself.

Và bây giờ chúng ta đang đấu giá đôi giày đó có chữ ký của chính Lithgow.

And for anyone out there who wants to get in on the action, but

Và đối với bất kỳ ai muốn tham gia, nhưng

not the auction, we are also selling special T shirts commemorating the last issue of the Late show on May 21.

không phải đấu giá, chúng ta cũng đang bán những chiếc áo phông đặc biệt kỷ niệm số cuối cùng của Late Show vào ngày 21 tháng 5.

On the front they read the Last show with Stephen Colbert.

Mặt trước áo có ghi "The Last Show with Stephen Colbert".

And on the back it reads, thanks for watching.

Mặt sau áo ghi "Cảm ơn đã theo dõi".

Unless you watched on YouTube, the network couldn't monetize that.

Trừ khi bạn xem trên YouTube, còn không thì đài truyền hình không thể kiếm tiền từ đó được.

Go get these bad boys@colbertlateshow.com eBay.

Hãy nhanh tay sở hữu những món đồ tuyệt vời này tại eBay của @colbertlateshow.com.

And again, all the money we make will go to Jose Andres World Central Kitchen.

Và một lần nữa, toàn bộ số tiền chúng ta thu được sẽ quyên góp cho World Central Kitchen của Jose Andres.

Chúng ta sẽ không nấu ăn cho đến lát nữa đâu.

I know, but I got so excited about the T shirts.

Tôi biết, nhưng tôi quá hào hứng với áo phông.

Ồ, tôi yêu những chiếc áo phông này.

Chúng ta nên làm gì đó như thế nào?

All these people, the audience, they love you and they wait for hours to come into the theater.

Tất cả những người này, khán giả, họ yêu bạn và họ đợi hàng giờ để vào nhà hát.

All right, all right, all right, all right, All right.

Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi, Được rồi.

If you'd like to buy one of these shirts or bid on Late show items, head to colbertlateshow.com eBay and get some great stuff for a great cause.

Nếu bạn muốn mua một trong những chiếc áo phông này hoặc đấu giá các món đồ của Late Show, hãy truy cập colbertlateshow.com eBay và nhận những món đồ tuyệt vời cho một mục đích tuyệt vời.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với Edward Norton.

Stephen ra mắt áo phông từ thiện "Buổi biểu diễn cuối cùng" với sự giúp đỡ của đầu bếp José Andrés (Stephen Launches "The Last Show" Charity T-Shirt With Help From Chef José Andrés)