Name: ECB giữ nguyên lãi suất khi chiến tranh Iran che mờ triển vọng (ECB keeps rates on hold as Iran war clouds outlook)
Uploaded: 2026-03-19T17:10:37.000Z
Duration: 2 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The European Central bank left interest rates unchanged as expected on Thursday, but

Ngân hàng Trung ương Châu Âu đã giữ nguyên lãi suất như dự kiến vào thứ Năm, nhưng

its chief, Christine Lagarde, said it was closely watching growth and inflation risks from surging oil prices and was ready to act if necessary.

người đứng đầu của họ, Christine Lagarde, cho biết họ đang theo dõi chặt chẽ các rủi ro tăng trưởng và lạm phát từ giá dầu tăng vọt và sẵn sàng hành động nếu cần thiết.

We are well positioned to demonstrate our capacity to apply our strategy and to be agile to do what is necessary because second point we are determined to ensure that inflation stabilizes at 2% medium term energy prices have jumped since the US Israeli war on Iran began on February 28th.

Chúng tôi có vị thế tốt để thể hiện khả năng áp dụng chiến lược của mình và linh hoạt làm những gì cần thiết vì điểm thứ hai chúng tôi quyết tâm đảm bảo lạm phát ổn định ở mức 2% trong trung hạn giá năng lượng đã tăng vọt kể từ khi chiến tranh Mỹ Israel t

It's driving bets that inflation will be pushed far above the ECB's 2% target within months.

Điều này đang thúc đẩy các dự đoán rằng lạm phát sẽ bị đẩy lên cao hơn nhiều so với mục tiêu 2% của ECB trong vòng vài tháng.

That could force the central bank to tighten policy to prevent rapid price growth from becoming entrenched Markets now expect more than two hikes in the ECB's 2% deposit rate this year.

Điều đó có thể buộc ngân hàng trung ương phải thắt chặt chính sách để ngăn chặn tăng trưởng giá nhanh chóng trở nên cố hữu Thị trường hiện kỳ vọng hơn hai lần tăng lãi suất tiền gửi 2% của ECB trong năm nay.

Policymakers were accused of acting too late on the 2021-2022 inflation surge after Russia's invasion of Ukraine, and

Các nhà hoạch định chính sách đã bị cáo buộc hành động quá muộn đối với làn sóng lạm phát năm 2021-2022 sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga, và

analysts think they will be quicker to pull the trigger this time.

các nhà phân tích cho rằng lần này họ sẽ hành động nhanh hơn.

Central banks normally look past such energy shops since expensive fuel saps consumer demand and drags down economic growth.

Các ngân hàng trung ương thường bỏ qua những cú sốc năng lượng như vậy vì nhiên liệu đắt đỏ làm suy yếu nhu cầu của người tiêu dùng và kéo giảm tăng trưởng kinh tế.

Policy moves will ultimately depend on the duration of the war and the ECB's own economic projections reflected this uncertainty.

Các động thái chính sách cuối cùng sẽ phụ thuộc vào thời gian diễn ra chiến tranh và các dự báo kinh tế của ECB phản ánh sự không chắc chắn này.

It will have a material impact on near term inflation through higher energy prices.

Nó sẽ có tác động vật chất đến lạm phát ngắn hạn thông qua giá năng lượng cao hơn.

Its medium term implications will depend both on the intensity and duration of the conflict and how the energy prices affect consumer prices in the economy.

Hàm ý trung hạn của nó sẽ phụ thuộc vào cả cường độ và thời gian của cuộc xung đột cũng như cách giá năng lượng ảnh hưởng đến giá tiêu dùng trong nền kinh tế.

Financial market pricing now assumes inflation will rise to the vicinity of 3.7% in the year ahead, but

Thị trường tài chính hiện định giá lạm phát sẽ tăng lên gần 3,7% trong năm tới, nhưng

these indicators are volatile and are prone to rapid changes.

các chỉ số này rất biến động và dễ thay đổi nhanh chóng.