Name: Trump nói sẽ "lấy" Cuba, Rand Paul chỉ trích ứng viên DHS Mullin, Gabbard bị chất vấn về Iran: Một cái nhìn cận cảnh (Trump Says He’ll “Take” Cuba, Rand Paul Rips DHS Pick Mullin, Gabbard Grilled on Iran: A Closer Look)
Uploaded: 2026-03-19T21:36:21.000Z
Duration: 11 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Two of Donald Trump's appointees testified before Congress today.

Hai trong số những người được Donald Trump bổ nhiệm đã ra điều trần trước Quốc hội hôm nay.

One of them defended the Iran war after previously opposing it, and the other defended dueling.

Một người trong số họ đã bảo vệ cuộc chiến Iran sau khi trước đó phản đối, còn người kia thì bảo vệ việc đấu tay đôi.

Also, Trump wants to do regime change in Cuba.

Ngoài ra, Trump muốn thay đổi chế độ ở Cuba.

For more on this, it's time for a closer look.

Để biết thêm về điều này, đã đến lúc xem xét kỹ hơn.

As we all know, Trump promised to end foreign wars.

Như tất cả chúng ta đều biết, Trump đã hứa sẽ chấm dứt các cuộc chiến tranh nước ngoài.

But more than that, he promised that the US Would stop getting involved in other countries business.

Nhưng hơn thế nữa, ông ấy đã hứa rằng Hoa Kỳ sẽ ngừng can thiệp vào công việc của các quốc gia khác.

American forces cannot be the policemen for the entire world.

Lực lượng Hoa Kỳ không thể làm cảnh sát cho cả thế giới.

We're all over the world, and a lot of times we're not even appreciated.

Chúng ta có mặt khắp nơi trên thế giới, và nhiều lần chúng ta còn không được trân trọng.

The United States cannot afford to be the policeman of the world anymore, folks.

Hoa Kỳ không còn đủ khả năng làm cảnh sát của thế giới nữa, thưa quý vị.

Chúng ta phải xây dựng lại đất nước của mình.

We are losing billions and billions of dollars.

Chúng ta đang thua lỗ hàng tỷ, hàng tỷ đô la.

Chúng ta không thể làm cảnh sát của thế giới.

Our country has never been in more danger of World War 3 than it is right now, and

Đất nước chúng ta chưa bao giờ đối mặt với nguy cơ Thế chiến 3 lớn hơn lúc này, và

we don't want to be the world's policeman.

chúng ta không muốn làm cảnh sát của thế giới.

You know, based on how it's gone in recent years, I think the world is probably okay with that.

Bạn biết đấy, dựa trên những gì đã xảy ra trong những năm gần đây, tôi nghĩ thế giới có lẽ cũng ổn với điều đó.

You know, people like the police the most when they arrive after you call them for help.

Bạn biết đấy, mọi người thích cảnh sát nhất khi họ đến sau khi bạn gọi họ giúp đỡ.

In recent years, we've been showing up uninvited, underprepared, like that border patrol agent in Minnesota who slipped and fell on his ass.

Trong những năm gần đây, chúng ta đã xuất hiện mà không được mời, không chuẩn bị, giống như đặc vụ tuần tra biên giới ở Minnesota đã trượt chân và ngã sõng soài.

When we meddle in another country's affairs, we come in hot, fall on our asses, and

Khi chúng ta can thiệp vào công việc của quốc gia khác, chúng ta hành động nóng vội, vấp ngã, và

run away with our tails tucked between our legs while everyone laughs at us.

bỏ chạy với đuôi cụp giữa hai chân trong khi mọi người cười nhạo chúng ta.

But while we're running away, we act all tough, like we meant to do that.

Nhưng trong khi chúng ta bỏ chạy, chúng ta lại tỏ ra cứng rắn, như thể chúng ta cố tình làm vậy.

Like our captain said, Johnson, you go in first.

Như thuyền trưởng của chúng ta đã nói, Johnson, anh đi trước đi.

Chúng ta không muốn trở thành cảnh sát của thế giới.

But when Trump decided he actually really likes blowing things up, MAGA turned on a dime.

Nhưng khi Trump quyết định ông ấy thực sự thích cho nổ tung mọi thứ, MAGA đã xoay chiều 180 độ.

I'm not against America being the policeman of the world, but certainly the policeman of the hemisphere.

Tôi không phản đối việc Hoa Kỳ làm cảnh sát thế giới, nhưng chắc chắn là cảnh sát của bán cầu.

We live in a world in the real world, Jake, that is governed by strength.

Chúng ta sống trong một thế giới thực tế, Jake, nơi sức mạnh chi phối.

Every once in a while, we gotta send a bunch of commandos to kick in your door and drag you into a helicopter in the middle of the night in handcuffs.

Thỉnh thoảng, chúng ta phải cử một toán lính đặc nhiệm xông vào nhà bạn, còng tay bạn và lôi bạn lên trực thăng giữa đêm.

We are the dominant predator, quite frankly, force in the Western hemisphere, what rules the world and has ruled humanity is the law of the jungle.

Thành thật mà nói, chúng ta là kẻ săn mồi thống trị, là thế lực ở bán cầu Tây. Thứ chi phối thế giới và chi phối loài người chính là luật rừng.

À mà, bạn biết mấy người cứng rắn không bao giờ làm gì không?

Họ không bao giờ nói chuyện cứng rắn.

Because when you do, you sound like you're playing Call of Duty in your parents.

Bởi vì khi bạn làm vậy, bạn nghe như đang chơi Call of Duty với bố mẹ vậy.

Thực ra, sư tử không sống trong rừng.

Mom, can you bring us down some pizza rolls?

Mẹ ơi, mẹ mang cho chúng con ít pizza cuộn được không?

Và không chỉ ở nước ngoài, mà còn ngay tại quê nhà.

Today, during a hearing to become the next Homeland Security Secretary, Oklahoma Senator Mark Wayne Mullen actually defended dueling.

Hôm nay, trong một phiên điều trần để trở thành Bộ trưởng An ninh Nội địa tiếp theo, Thượng nghị sĩ Oklahoma Mark Wayne Mullen đã thực sự bảo vệ việc đấu tay đôi.

This was immediately an intense hearing at kickoff between the Republican chairman Rand Paul and Senator Mark Wayne Mulle, dating back to some history the two of them have, specifically as it relates to an attack by Rand Paul's neighbor in 2017.

Đây ngay lập tức là một phiên điều trần căng thẳng ngay từ khai màn giữa chủ tịch Đảng Cộng hòa Rand Paul và Thượng nghị sĩ Mark Wayne Mulle, bắt nguồn từ một số lịch sử mà hai người có, đặc biệt là liên quan đến một vụ tấn công của hàng xóm Rand Paul vào

In 2017, Rand Paul was attacked by one of his constituents, seriously injured, and

Vào năm 2017, Rand Paul đã bị một trong những cử tri của mình tấn công, bị thương nặng, và

Mullen, at the time, made a comment about the fact that he understood why that person might have acted out violently against Rand Paul.

Mullen, vào thời điểm đó, đã đưa ra một nhận xét về việc ông hiểu tại sao người đó có thể hành động bạo lực chống lại Rand Paul.

What I was simply pointing out is some of the rules that still apply to this body.

Điều tôi chỉ ra đơn giản là một số quy tắc vẫn còn áp dụng cho cơ quan này.

For instance, dueling with two consenting adults is still there.

Ví dụ, việc đấu tay đôi giữa hai người trưởng thành đồng thuận vẫn còn tồn tại.

I was pointing out what is still legal for 170 years.

Tôi đang chỉ ra điều gì vẫn hợp pháp trong 170 năm qua.

Không có tiền lệ nào cho việc đấu tay đôi hợp pháp.

I don't know which part of that is weirder that Mark Wayne thought dueling was still legal or that Rand immediately knew it hasn't been legal for 170 years.

Tôi không biết phần nào của điều đó kỳ lạ hơn, việc Mark Wayne nghĩ rằng đấu tay đôi vẫn hợp pháp hay việc Rand ngay lập tức biết rằng nó đã không hợp pháp trong 170 năm.

If you challenged Rand to a duel and said, name the time and the place, he'd say, uh, I'm not sure about the place, but

Nếu bạn thách đấu tay đôi với Rand và nói, hãy cho biết thời gian và địa điểm, anh ấy sẽ nói, ừm, tôi không chắc về địa điểm, nhưng

let's make the time the year 1856 so we don't get arrested.

hãy đặt thời gian là năm 1856 để chúng ta không bị bắt.

Mẹ ơi, làm nhanh món pizza cuộn lên đi.

Also very funny to describe a duel as being between two consenting adults.

Cũng rất hài hước khi mô tả một cuộc đấu tay đôi là giữa hai người trưởng thành đồng thuận.

You know, because if only one person consents, that's murder.

Bạn biết đấy, bởi vì nếu chỉ có một người đồng thuận, đó là giết người.

Sẽ không ổn nếu chỉ có một người đang đi đi lại lại.

Anh đang đếm bước chân của mình.

Bạo lực và sức mạnh vũ phu cai trị thế giới.

Họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn.

Which is why even the voices within the administration who were the loudest against war with Iran are now changing their tune.

Đó là lý do tại sao ngay cả những tiếng nói trong chính quyền từng phản đối mạnh mẽ chiến tranh với Iran giờ đây cũng đang thay đổi quan điểm.

Like Tulsi Gabbard, who, when she was running for president as a Democrat in 2019.

Như Tulsi Gabbard, người khi tranh cử tổng thống với tư cách là đảng viên Đảng Dân chủ vào năm 2019.

Yeah, I also think that's weird now, said this about Donald Trump.

Vâng, tôi cũng thấy điều đó kỳ lạ bây giờ, đã nói điều này về Donald Trump.

This president and his chicken hawk cabinet have led us to the brink of war with Iran.

Vị tổng thống này và nội các diều hâu của ông đã đẩy chúng ta đến bờ vực chiến tranh với Iran.

This war with Iran would be far more devastating, far more costly than anything that we ever saw in Iraq.

Cuộc chiến với Iran này sẽ tàn khốc hơn nhiều, tốn kém hơn nhiều so với bất cứ điều gì chúng ta từng thấy ở Iraq.

This is why it's so important that every one of us, every single American, stand up and say, no war with Iran.

Đây là lý do tại sao điều quan trọng là mỗi người chúng ta, mỗi người Mỹ, phải đứng lên và nói, không chiến tranh với Iran.

Now, a Chicken hawk is someone who goes to war but never served in one.

Giờ thì, diều hâu gà là người đi chiến tranh nhưng chưa bao giờ phục vụ trong đó.

And I just want to say, how dare she call Stephen Miller a chicken hawk when he's clearly way more of a mad scientist who would try to combine a chicken and a hawk.

Và tôi chỉ muốn nói, sao cô ta dám gọi Stephen Miller là diều hâu gà khi rõ ràng ông ta giống một nhà khoa học điên hơn, người sẽ cố gắng kết hợp một con gà và một con diều hâu.

I've taken blood samples from both of the animals, cross referenced their DNA and spliced their genes to produce the first ever chicken hawk.

Tôi đã lấy mẫu máu của cả hai loài động vật, đối chiếu DNA của chúng và ghép gen để tạo ra con diều hâu gà đầu tiên.

Gabbard was fully against the war with Iran until she started working for Trump.

Gabbard hoàn toàn phản đối chiến tranh với Iran cho đến khi cô ấy bắt đầu làm việc cho Trump.

During a hearing today, she even skipped over parts of her written statement that would have undercut the case for Trump's war.

Trong một phiên điều trần hôm nay, cô ấy thậm chí còn bỏ qua một số phần trong bản tuyên bố bằng văn bản của mình mà lẽ ra sẽ làm suy yếu lập luận cho cuộc chiến của Trump.

In your printed testimony today on page six and your last paragraph on page six.

Trong lời khai bằng văn bản của bạn hôm nay ở trang sáu và đoạn cuối cùng của bạn ở trang sáu.

As a result of Operation Midnight Hammer, Iran's nuclear enrichment program was obliterated.

Là kết quả của Chiến dịch Sấm sét, chương trình làm giàu hạt nhân của Iran đã bị hủy diệt.

There's been no efforts to try to rebuild their enrichment capability.

Không có nỗ lực nào nhằm cố gắng xây dựng lại khả năng làm giàu của họ.

You omitted that paragraph from your oral opening.

Bạn đã bỏ qua đoạn đó trong phần mở đầu bằng lời nói của mình.

Was that because the President said there was an imminent threat?

Đó có phải vì Tổng thống nói có một mối đe dọa sắp xảy ra không?

Không, thưa ngài, tôi biết điều đó.

That the time was running long and I skipped through some of the portions.

Thời gian đã kéo dài và tôi đã lướt qua một số phần.

You chose to take my oral delivered remarks.

Bạn đã chọn đưa ra những nhận xét bằng lời nói của tôi.

You chose to omit the parts that contradict the president.

Bạn đã chọn bỏ qua những phần mâu thuẫn với tổng thống.

Trump nói sẽ "lấy" Cuba, Rand Paul chỉ trích ứng viên DHS Mullin, Gabbard bị chất vấn về Iran: Một cái nhìn cận cảnh (Trump Says He’ll “Take” Cuba, Rand Paul Rips DHS Pick Mullin, Gabbard Grilled on Iran: A Closer Look)