Name: Tại sao dị ứng ngày càng trầm trọng hơn | Chasing Life (Why allergies are getting worse | Chasing Life)
Uploaded: 2026-03-20T16:39:36.000Z
Duration: 28 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to Chasing Life and the official first day of spring.

Chào mừng đến với Chasing Life và ngày đầu tiên chính thức của mùa xuân.

You know, for many people, this means there are beautiful blooming flowers, there's warmer weather, great stuff.

Bạn biết đấy, đối với nhiều người, điều này có nghĩa là có những bông hoa nở rộ tuyệt đẹp, thời tiết ấm áp hơn, những điều tuyệt vời.

But for others we know, it can also be the dreaded start of allergy season.

Nhưng đối với những người khác mà chúng ta biết, nó cũng có thể là khởi đầu đáng sợ của mùa dị ứng.

Trên thực tế, họ gọi đó là "the pollening".

Now, if you're someone who has experienced a major or even minor allergic reaction to pollen or to foods, it can sometimes be irritating, but

Bây giờ, nếu bạn là người đã từng bị phản ứng dị ứng nghiêm trọng hoặc thậm chí nhẹ với phấn hoa hoặc thực phẩm, đôi khi nó có thể gây khó chịu, nhưng

nó cũng có thể cực kỳ nguy hiểm.

I want to share those stories today because, frankly, they taught me a lot about allergies and I think they might be able to help you as well.

Tôi muốn chia sẻ những câu chuyện đó hôm nay vì, thật lòng mà nói, chúng đã dạy tôi rất nhiều điều về dị ứng và tôi nghĩ chúng cũng có thể giúp ích cho bạn.

Questions being, what exactly are allergies?

Câu hỏi đặt ra là, dị ứng chính xác là gì?

Tại sao chúng ta lại bị dị ứng?

Tại sao cơ thể chúng ta lại làm vậy?

Are they the same as intolerance to things?

Chúng có giống như không dung nạp với một số thứ không?

Và làm thế nào để bạn biết sự khác biệt?

Khách mời của tôi hôm nay là Tiến sĩ Zachary Rubin.

He's a pediatric allergist, clinical immunologist, and he just recently released his book called All About Allergies.

Ông ấy là bác sĩ chuyên khoa dị ứng nhi khoa, nhà miễn dịch học lâm sàng, và gần đây ông ấy vừa ra mắt cuốn sách có tên là All About Allergies.

So today we're chasing down the answers to allergies, from pollen to peanuts, symptoms and nits.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ đi tìm câu trả lời cho các vấn đề dị ứng, từ phấn hoa đến đậu phộng, các triệu chứng và những chi tiết nhỏ.

We're going to break it all down, connect the dots between the environment, between our exposures, and

Chúng ta sẽ phân tích tất cả, kết nối các điểm giữa môi trường, giữa những gì chúng ta tiếp xúc, và

I'm Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent.

Tôi là Tiến sĩ Sanjay Gupta, phóng viên y tế chính của CNN.

First of all, I just, I want to welcome you to Chasing Life and just tell you that, you know, I'm a fan of yours.

Trước hết, tôi chỉ muốn chào mừng bạn đến với Chasing Life và cho bạn biết rằng, bạn biết đấy, tôi là một người hâm mộ của bạn.

I have been following you on social media for some time.

Tôi đã theo dõi bạn trên mạng xã hội một thời gian.

I've read your book, which I'm anxious to talk about.

Tôi đã đọc cuốn sách của bạn, mà tôi rất mong được nói về.

Let me ask you, if someone is listening and they say, look, I am someone who has allergies, concerned about allergies, at what point should they be seeing an allergist?

Cho phép tôi hỏi bạn, nếu ai đó đang nghe và họ nói, nhìn này, tôi là người bị dị ứng, lo lắng về dị ứng, thì khi nào họ nên đi khám bác sĩ chuyên khoa dị ứng?

The first is if you have just seasonal allergies or hay fever and you've tried over the counter medications, they're not really working well.

Lý do đầu tiên là nếu bạn chỉ bị dị ứng theo mùa hoặc sốt cỏ khô và bạn đã thử các loại thuốc không kê đơn mà không hiệu quả lắm.

You need to get a formal test from an allergist to figure out what is bothering you.

Bạn cần làm xét nghiệm chính thức từ bác sĩ chuyên khoa dị ứng để biết điều gì đang làm phiền bạn.

And then immunotherapy, which is actually a disease modifying treatment, we can train your immune system to become less reactive through a controlled exposure.

Và sau đó là liệu pháp miễn dịch, thực chất là một phương pháp điều trị thay đổi bệnh, chúng ta có thể huấn luyện hệ miễn dịch của bạn bớt phản ứng thông qua việc tiếp xúc có kiểm soát.

And so that can significantly improve somebody's quality of life and reduce their risk of developing new allergies if they're a young child or even potentially developing asthma.

Điều này có thể cải thiện đáng kể chất lượng cuộc sống của một người và giảm nguy cơ phát triển các chứng dị ứng mới nếu họ còn nhỏ hoặc thậm chí có thể phát triển bệnh hen suyễn.

It is something that we have been doing for about 100 years now and we know a lot about how it works.

Đây là thứ chúng ta đã làm được khoảng 100 năm nay và chúng ta biết rất nhiều về cách nó hoạt động.

Nhưng tất cả các cơ chế phân tử.

We're still trying to figure out why this older therapy is so effective.

Chúng ta vẫn đang cố gắng tìm hiểu tại sao liệu pháp cũ này lại hiệu quả đến vậy.

Tại sao mọi người lại bị dị ứng?

I mean, do they exist for some evolutionary reason?

Ý tôi là, liệu chúng có tồn tại vì một lý do tiến hóa nào đó không?

Chúng có bảo vệ theo cách nào đó không?

Yeah, yeah, we do think there is a bit of a protective nature to it.

Ừ, ừ, chúng tôi nghĩ nó có một chút bản chất bảo vệ.

So as an example, with food allergies, we know that that's been around for thousands of years, but

Vậy ví dụ, với dị ứng thực phẩm, chúng ta biết rằng điều này đã tồn tại hàng ngàn năm, nhưng

chỉ được mô tả khác đi thôi, đúng không?

There's even ancient Chinese texts that talk about avoiding specific foods during pregnancy or different parts of life.

Thậm chí còn có các văn bản cổ của Trung Quốc nói về việc tránh một số loại thực phẩm cụ thể trong thai kỳ hoặc các giai đoạn khác của cuộc đời.

So there's definitely evidence that it's been around and it's probably as a protective measure against toxins or parasites that were found in food and it became this more exaggerated response.

Vì vậy, chắc chắn có bằng chứng cho thấy nó đã tồn tại và có lẽ là một biện pháp bảo vệ chống lại độc tố hoặc ký sinh trùng có trong thực phẩm và nó đã trở thành một phản ứng cường điệu hơn.

If people feel like their symptoms are bad enough that they need to see someone like Zachary Rubin, what would those symptoms be?

Nếu mọi người cảm thấy các triệu chứng của họ đủ nặng để cần gặp một người như Zachary Rubin, thì các triệu chứng đó sẽ là gì?

At what point do you think, hey, look, this is bad enough that I need to go see an allergist, Right.

Đến mức nào bạn nghĩ, này, nhìn xem, điều này đủ tệ đến mức tôi cần đi gặp bác sĩ dị ứng, đúng không.

So from the seasonal allergy side, this is somebody who's having chronic sinus headaches, pain and pressure, terrible nasal congestion, they're not sleeping well, they've tried all the over counter medications and they're not getting quite relief from it.

Vì vậy, về phía dị ứng theo mùa, đây là người bị đau đầu xoang mãn tính, đau và áp lực, nghẹt mũi khủng khiếp, họ ngủ không ngon, họ đã thử tất cả các loại thuốc không kê đơn và họ không nhận được sự giảm nhẹ nào từ nó.

Đó chỉ là khía cạnh dị ứng theo mùa thôi.

But we take care of a lot more than just allergies.

Nhưng chúng tôi còn xử lý nhiều vấn đề hơn là chỉ dị ứng.

You could see a dermatologist as well, depending on, you know, what your availability is.

Bạn cũng có thể gặp bác sĩ da liễu, tùy thuộc vào, bạn biết đấy, lịch trình của bạn.

But we would look at it from the standpoint of if you have severe eczema, what are the potential triggering factors for it?

Nhưng chúng tôi sẽ xem xét từ góc độ nếu bạn bị chàm nặng, đâu là các yếu tố kích hoạt tiềm ẩn cho nó?

And now we have these biologic medications that have exploded over the past 10 to 20 years that actually will treat a very small portion of the immune system that's causing this abnormal response leading to severe eczema or severe asthma.

Và giờ đây chúng ta có những loại thuốc sinh học đã bùng nổ trong 10 đến 20 năm qua, thực sự sẽ điều trị một phần rất nhỏ của hệ miễn dịch đang gây ra phản ứng bất thường này dẫn đến chàm nặng hoặc hen suyễn nặng.

We take care of patients who have been on high doses of inhaled steroids and have had multiple asthma attacks.

Chúng tôi chăm sóc những bệnh nhân đã dùng liều cao steroid dạng hít và đã bị nhiều cơn hen suyễn.

And we look at what are the triggering factors and how do we manage this appropriately.

Và chúng tôi xem xét các yếu tố kích hoạt là gì và làm thế nào để quản lý điều này một cách thích hợp.

And we fill a niche throughout all these different specialties where we look at the immune system and say, why is it abnormally responding to these foreign substances and how is this impacting people's lives, where they're ending up in the er, they're ending up in urgent care, in the hospital, not exactly sure what's going on, or the treatments given by their primary care physicians are just not quite enough.

Và chúng tôi lấp đầy một khoảng trống trong tất cả các chuyên khoa khác nhau này, nơi chúng tôi xem xét hệ miễn dịch và nói, tại sao nó lại phản ứng bất thường với các chất lạ này và điều này ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người như thế nào, khiến họ phả

So there are several factors for it and I discuss it in my book, but

Và có một vài yếu tố dẫn đến điều đó và tôi đã thảo luận trong cuốn sách của mình, nhưng

one of the issues, when we talk about chronic sinus infections or Allergies is the fact that our global temperatures have been rising, and

một trong những vấn đề, khi chúng ta nói về nhiễm trùng xoang mãn tính hoặc Dị ứng là nhiệt độ toàn cầu của chúng ta đã tăng lên, và

that's correlated with the emissions of greenhouse gases like carbon dioxide, as an example.

điều đó tương quan với lượng khí thải nhà kính như carbon dioxide, ví dụ.

And we know that when you have higher CO2 in the atmosphere, that causes pollen grains to be released from more earlier and stopping later in the season.

Và chúng ta biết rằng khi có CO2 cao hơn trong khí quyển, điều đó khiến hạt phấn hoa được giải phóng sớm hơn và kết thúc muộn hơn trong mùa.

So if you look at the general trends, our pollen counts have been steadily rising, so people are exposed to more of these allergens.

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào xu hướng chung, số lượng phấn hoa của chúng ta đã tăng đều đặn, do đó mọi người tiếp xúc với nhiều chất gây dị ứng này hơn.

Therefore more people are developing allergies.

Do đó, ngày càng có nhiều người bị dị ứng.

If you look at all of the allergic diseases put together, it's one of the top 10 most common chronic diseases in the United States are these different allergic diseases.

Nếu bạn xem xét tất cả các bệnh dị ứng cộng lại, đó là một trong 10 bệnh mãn tính phổ biến nhất ở Hoa Kỳ là các bệnh dị ứng khác nhau này.

Ô nhiễm không khí đóng một vai trò.

The gut microbiome we're still trying to learn more about and its impact through early antibiotic use, early antacid use to treat reflux in babies, C sections.

Hệ vi sinh vật đường ruột, chúng ta vẫn đang cố gắng tìm hiểu thêm và tác động của nó thông qua việc sử dụng kháng sinh sớm, sử dụng thuốc kháng axit sớm để điều trị trào ngược ở trẻ sơ sinh, sinh mổ.

We know that the babies aren't exposed to the bacterial milieu in the birth canal.

Chúng ta biết rằng trẻ sơ sinh không tiếp xúc với môi trường vi khuẩn trong ống sinh.

These are bacteria that help process whatever you're consuming and whatever you're exposed to.

Đây là những vi khuẩn giúp xử lý mọi thứ bạn tiêu thụ và mọi thứ bạn tiếp xúc.

Chúng ta cũng có hệ vi sinh vật trên da, và

so there's a lot of healthy bacteria, but

vì vậy có rất nhiều vi khuẩn khỏe mạnh, nhưng

we often alter it through antibiotics or antacids, thereby presenting these different proteins to the immune system differently.

chúng ta thường làm thay đổi nó thông qua kháng sinh hoặc thuốc kháng axit, do đó trình bày các protein khác nhau này cho hệ miễn dịch theo những cách khác nhau.

And that could increase the risk of developing these problems.

Và điều đó có thể làm tăng nguy cơ phát triển các vấn đề này.

So are there chemicals in the environment we're exposed to?

Vậy có hóa chất nào trong môi trường mà chúng ta tiếp xúc không?

So many questions that we're still trying to answer.

Có rất nhiều câu hỏi mà chúng ta vẫn đang cố gắng trả lời.

We just don't quite have a handle on it yet.

Chúng ta vẫn chưa nắm bắt được nó hoàn toàn.

Vậy một người có thể mong đợi điều gì?

Họ đến phòng khám bác sĩ dị ứng.

What usually happens is they'll get a bunch of paperwork ahead of time, just like with any other physician or specialist that they fill out their general history before they come in.

Thông thường, họ sẽ nhận được một tập giấy tờ trước, giống như với bất kỳ bác sĩ hoặc chuyên gia nào khác, họ sẽ điền lịch sử chung của mình trước khi đến.

And then when I see them, I take a detailed history, trying to figure out what are the specific symptoms that are bothering them, when are they bothering them?

Và sau đó khi tôi gặp họ, tôi sẽ hỏi chi tiết, cố gắng tìm ra các triệu chứng cụ thể nào đang làm phiền họ, khi nào chúng làm phiền họ?

Các yếu tố kích thích tiềm ẩn là gì?

What do they try to make it better or worse?

Điều gì làm cho tình trạng của họ tốt hơn hoặc tệ hơn?

And then we talk about allergy testing, whether that's going to be by blood testing or skin testing.

Và sau đó chúng ta sẽ nói về xét nghiệm dị ứng, dù là xét nghiệm máu hay xét nghiệm da.

I typically will do skin testing for most of my patients because we get an answer very quickly.

Tôi thường làm xét nghiệm da cho hầu hết bệnh nhân của mình vì chúng ta có kết quả rất nhanh.

We'll put the extracts of these allergens, like pollen, dust or mold, on their skin.

Chúng ta sẽ đặt chiết xuất của các chất gây dị ứng này, như phấn hoa, bụi hoặc nấm mốc, lên da của họ.

Let that sit for about 15 minutes to see if they get what looks like mosquito bites.

Để yên trong khoảng 15 phút để xem họ có bị giống như vết muỗi cắn không.

Chúng tôi gọi chúng là những vòng tròn.

Chúng giống như những nốt mề đay nhỏ xíu.

And that tells us that there's an indirect measurement of an antibody, a protein called immunoglobulin E or IGE for short.

Và điều đó cho chúng ta biết rằng có một phép đo gián tiếp về kháng thể, một loại protein gọi là immunoglobulin E hay viết tắt là IGE.

That is something that your immune System makes in a process called sensitization, where it thinks it's basically a parasite and that when you have subsequent exposure, would lead to these allergy symptoms that people are experiencing.

Đó là thứ mà hệ miễn dịch của bạn tạo ra trong một quá trình gọi là nhạy cảm hóa, nơi nó nghĩ rằng đó về cơ bản là một ký sinh trùng và khi bạn tiếp xúc sau đó, sẽ dẫn đến các triệu chứng dị ứng mà mọi người đang gặp phải.

And so when we get that test result, we can then talk about ways to reduce exposure.

Và vì vậy, khi chúng ta nhận được kết quả xét nghiệm đó, chúng ta có thể thảo luận về các cách giảm tiếp xúc.

What are the appropriate medications to take and when you should take them, Because I try to minimize the amount of medications they're using.

Những loại thuốc nào phù hợp để dùng và khi nào bạn nên dùng chúng, bởi vì tôi cố gắng giảm thiểu lượng thuốc họ đang sử dụng.

And then we talk about immunotherapy as a potential option.

Và sau đó chúng ta nói về liệu pháp miễn dịch như một lựa chọn tiềm năng.

So those allergy injections, how bad can this be?

Vậy những mũi tiêm dị ứng đó, chúng có thể tệ đến mức nào?

Dị ứng có thể làm thay đổi cuộc sống đến mức nào?

We know that they can potentially be deadly.

Chúng ta biết rằng chúng có khả năng gây tử vong.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao dị ứng ngày càng trầm trọng hơn | Chasing Life (Why allergies are getting worse | Chasing Life)

anxiety

specific

chronic

potential