Name: Ryan Gosling & Sandra Hüller Chia sẻ về việc hóa thân thành Ryland Grace & Eva Stratt trong 'Project Hail Mary' (Ryan Gosling & Sandra Hüller on Becoming Ryland Grace & Eva Stratt in 'Project Hail Mary')
Uploaded: 2026-03-20T17:02:57.000Z
Duration: 29 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You are so good in this film and I love it so much.

Bạn diễn xuất trong phim này đỉnh thật và tôi rất thích nó.

But I think it's crazy that you were the first person to get the manuscript for it.

Nhưng tôi thấy thật điên rồ khi bạn là người đầu tiên nhận được bản thảo phim này.

Vâng, điều đó cũng có vẻ điên rồ với tôi.

Still, what was it like from that moment to you eventually saying yes and then becoming Rylan Gr Race?

Tuy nhiên, khoảnh khắc đó đã diễn ra như thế nào để cuối cùng bạn đồng ý và trở thành Rylan Gr Race?

Tại sao tôi lại nhận được nó?

It was like this is lightning in a bottle.

Nó giống như đây là tia sét trong chai vậy.

I had no context for what I was about to read.

Tôi không có bối cảnh nào về những gì mình sắp đọc.

I didn't know what the story was about anything.

Tôi không biết câu chuyện nói về cái gì cả.

I knew he was asking me to not just be it, but also produce it.

Tôi biết anh ấy yêu cầu tôi không chỉ là người đóng vai đó mà còn là nhà sản xuất.

Obviously it hit me in a very deep and emotional way, as it does everyone, but

Rõ ràng là nó đã chạm đến tôi một cách rất sâu sắc và xúc động, như cách nó chạm đến mọi người, nhưng

I didn't know because people hadn't started reading the book yet, that it would become what it has become, which is a modern sci fi masterpiece and one of the great science fiction books of all time.

Tôi không biết vì mọi người chưa đọc sách, rằng nó sẽ trở thành kiệt tác khoa học viễn tưởng hiện đại và là một trong những cuốn sách khoa học viễn tưởng vĩ đại nhất mọi thời đại.

As we're slowly piecing it together, I'm starting to realize just how important this book is to people.

Khi chúng ta dần ghép nối mọi thứ lại, tôi bắt đầu nhận ra cuốn sách này quan trọng với mọi người đến mức nào.

Và bạn diễn xuất hay như thế nào trong đó.

I do have to say, as much as people love Ryland Grace, they're gonna love what you did with him even more.

Tôi phải nói rằng, dù mọi người yêu Ryland Grace đến đâu, họ sẽ còn yêu những gì bạn đã làm với nhân vật này hơn nữa.

I think as the actor, if I was reading, I'd be like, okay, so I'm gonna have to talk a lot with an alien.

Tôi nghĩ với tư cách là diễn viên, nếu tôi đọc kịch bản, tôi sẽ nghĩ, ôi, vậy là mình sẽ phải nói chuyện nhiều với một người ngoài hành tinh.

I'm gonna be mostly in my socks on a spaceship, in a.

Tôi sẽ chủ yếu đi chân đất trên tàu vũ trụ, trong một.

There's a lot of daunting aspects to this.

Có rất nhiều khía cạnh đáng sợ trong chuyện này.

What was the part that you were most like, oh, I gotta do that?

Phần nào khiến bạn cảm thấy "ồ, mình phải làm điều này" nhất?

The potential to make one of those core memory films that don't come along very often, that you.

Tiềm năng để tạo ra một trong những bộ phim ký ức cốt lõi mà không thường xuyên xuất hiện, mà bạn.

You just remember where you were when you saw them, that they make a huge impact on you emotionally.

Bạn chỉ nhớ mình đã ở đâu khi xem chúng, rằng chúng có tác động lớn đến bạn về mặt cảm xúc.

Đó là một trải nghiệm được chia sẻ rất nhiều.

Đó là điều mà Andy làm trong công việc của anh ấy.

Tôi nghĩ điều đó thực sự đặc biệt.

He gives you this opportunity to pivot away from dystopian future narratives that we have been saturated in that the negative outcome has sort of permeated to the point where it feels inevitable.

Anh ấy mang đến cho bạn cơ hội để chuyển hướng khỏi những câu chuyện về tương lai đen tối mà chúng ta đã tiếp nhận quá nhiều, đến mức kết quả tiêu cực đã thấm nhuần đến mức cảm giác như không thể tránh khỏi.

And he sort of creates this beautiful work that says, wait, hold on.

Và anh ấy tạo ra tác phẩm tuyệt đẹp này để nói rằng, chờ đã, dừng lại một chút.

Maybe the future is not something to be feared, rather just figured out.

Có lẽ tương lai không phải là thứ để sợ hãi, mà là để tìm hiểu.

That opportunity to pivot, to think of it that way, to sort of see a character who turns his fear into curiosity.

Cơ hội để chuyển hướng, để suy nghĩ theo cách đó, để thấy một nhân vật biến nỗi sợ hãi của mình thành sự tò mò.

Nó không chỉ là về sự hoảng loạn.

Even though the film is Incredibly spectacular.

Mặc dù bộ phim cực kỳ ngoạn mục.

Và nó giống như một hành trình không giống bất kỳ hành trình nào khác.

Nó bằng cách nào đó không phải là sự trốn tránh thực tại.

It's this reminder of what we're capable of as human beings.

Đó là lời nhắc nhở về những gì chúng ta có thể làm với tư cách là con người.

And this is not your first project in space.

Và đây không phải là dự án đầu tiên của anh trong không gian.

I mean you literally played the first man to walk on the moon.

Ý em là anh đã đóng vai người đàn ông đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.

But I would think at this point you were just like JPL yesterday.

Nhưng em nghĩ ở thời điểm này anh cũng chỉ như JPL ngày hôm qua thôi.

Chắc hẳn anh có một sự gắn bó với không gian.

You also are in that incredible Aliens snl.

Anh còn tham gia cả tiểu phẩm Aliens SNL đáng kinh ngạc đó nữa.

Yeah, like I just feel like you in space.

Ừ, em cứ cảm giác như anh thuộc về không gian vậy.

Yeah, I'm a bit of a space case, I guess.

Ừ, em đoán em hơi "lập dị" về không gian.

Anh biết đấy, em không thể nào cưỡng lại được.

But what do you think intrigues you the most about it?

Nhưng điều gì khiến anh tò mò nhất về nó?

As much as I want to understand, I don't understand.

Dù em rất muốn hiểu, em không hiểu.

Em thích ở bên cạnh những người làm được điều đó.

Em cũng cảm thấy mình chưa xong với nó.

Em cảm thấy mình có thể cứ tiếp tục.

Tiếp tục làm điều đó, anh biết đấy, nó.

And then there's a great line in the trailer that says how does a school teacher end up in space trying to save the world?

Và có một câu thoại rất hay trong trailer nói rằng làm thế nào mà một giáo viên lại lên vũ trụ để cứu thế giới?

And I think that' an interesting way to sort of like put the whole bow on this experience.

Và tôi nghĩ đó là một cách thú vị để gói gọn lại toàn bộ trải nghiệm này.

What was it like playing such a reluctant hero?

Cảm giác thế nào khi đóng vai một người hùng miễn cưỡng như vậy?

Kiểu, bạn biết ý tôi là gì không?

Like a guy that doesn't necessarily know if he can do it.

Kiểu một người đàn ông không nhất thiết biết mình có làm được hay không.

Well, I related to it, you know, I think, I mean, I think most of us can.

Chà, tôi thấy đồng cảm với điều đó, bạn biết đấy, tôi nghĩ, ý tôi là, hầu hết chúng ta đều có thể.

So that's why it's such a powerful narrative, you know, because it's not a character who's stoic or heroic and all of these things that we're used to seeing and that I have played before.

Đó là lý do tại sao nó lại là một câu chuyện mạnh mẽ đến vậy, bạn biết đấy, bởi vì đây không phải là một nhân vật cứng rắn hay anh hùng theo những gì chúng ta thường thấy và mà tôi từng thể hiện trước đây.

It's way more relatable in the sense that this is someone who never even not only dreamed of being a hero, doesn't want to be a hero and finds out that the fate of the world is in his hands.

Nó dễ đồng cảm hơn nhiều theo nghĩa là đây là một người chưa bao giờ, không chỉ mơ ước trở thành anh hùng, không muốn trở thành anh hùng và phát hiện ra rằng số phận của thế giới nằm trong tay anh ta.

So I could relate just in the sense that this book was such a powerful piece, potentially an all timer.

Nên tôi có thể đồng cảm theo cái cách mà cuốn sách này là một tác phẩm mạnh mẽ như vậy, có thể là một tác phẩm để đời.

And I just felt like, oh my God, I don't know how I'm going to do this.

Và tôi chỉ cảm thấy như, ôi Chúa ơi, tôi không biết mình sẽ làm điều này như thế nào.

I just sort of channeled my own doubt as we were going through this, this almost six year process.

Tôi chỉ kiểu như truyền tải sự nghi ngờ của chính mình khi chúng tôi trải qua quá trình này, quá trình gần sáu năm.

And I just like it just dovetailed perfectly with what the character was going through.

Và tôi chỉ thích nó cứ ăn khớp hoàn hảo với những gì nhân vật đang trải qua.

Nó lại rất hay, rất xứng đáng.

Chúng ta phải rời khỏi đây thôi.

But if you could just real quick tell us what it was like working with Chris and Phil because I know they were such a huge part of what y' all created.

Nhưng nếu bạn có thể nhanh chóng cho chúng tôi biết cảm giác khi làm việc với Chris và Phil vì tôi biết họ là một phần rất lớn trong những gì các bạn đã tạo ra.

There was no one else that could make this movie.

Không ai khác có thể làm bộ phim này.

It's funny to say that they're so singular because there's two of them, but they are.

Thật buồn cười khi nói rằng họ quá độc đáo vì có hai người, nhưng họ là vậy.

Không có ai ở đó cả, đúng không.

Không có bộ phim nào giống như phim của họ.

And this film had to be that we wouldn't be here if they hadn't agreed to do it.

Và bộ phim này đã phải như vậy, chúng ta sẽ không ở đây nếu họ không đồng ý làm nó.

And like the character, they turn their fear into an anxiety, into.

Và giống như nhân vật, họ biến nỗi sợ hãi của mình thành sự lo lắng, thành.

This was on some levels and at times thought to be maybe an impossible thing to make, especially given the time it was given to me was theaters were shutting down and.

Ở một số khía cạnh và vào những thời điểm, người ta nghĩ rằng đây có thể là một thứ bất khả thi để thực hiện, đặc biệt là với thời gian được giao cho tôi, các rạp chiếu phim đang đóng cửa và.

And movie productions were shutting down.

Và các đoàn làm phim đang đóng cửa.

But, like, they just roll up their sleeves and go, let's get to it.

Nhưng, giống như, họ chỉ xắn tay áo lên và nói, bắt tay vào làm thôi.

Ryan Gosling & Sandra Hüller Chia sẻ về việc hóa thân thành Ryland Grace & Eva Stratt trong 'Project Hail Mary' (Ryan Gosling & Sandra Hüller on Becoming Ryland Grace & Eva Stratt in 'Project Hail Mary')

Subtitles ListPlay Video

Ryan Gosling & Sandra Hüller Chia sẻ về việc hóa thân thành Ryland Grace & Eva Stratt trong 'Project Hail Mary' (Ryan Gosling & Sandra Hüller on Becoming Ryland Grace & Eva Stratt in 'Project Hail Mary')

literally

stuff

sort

incredibly