Name: Học tiếng Anh với TANGLED — Rapunzel chữa lành cho Flynn (Learn English with TANGLED — Rapunzel Heals Flynn)
Uploaded: 2026-03-20T17:16:29.000Z
Duration: 22 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So you're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand.

Vậy là bạn đang bí ẩn một cách kỳ lạ khi quấn magic hair quanh bàn tay bị thương của tôi.

Flower, clean and glow Let your, your power shine make the clock reverse Bring back what once was mine.

Hoa, sạch và sáng Tỏa sáng, tỏa sáng sức mạnh của bạn đảo ngược thời gian Mang lại những gì đã từng thuộc về tôi.

If you could have any superpower, what would it be?

Nếu bạn có thể có bất kỳ superpower nào, bạn sẽ chọn gì?

Something exciting like flying or becoming invisible.

Một cái gì đó thú vị như bay hoặc tàng hình.

In the movie Tangled, Rapunzel has that very gift.

Trong phim Tangled, Rapunzel có món quà đó.

Người ta nói cô ấy được ban cho nó.

Endowed is a word we use when someone is born with a special talent or ability.

"Endowed" là một từ chúng ta dùng khi ai đó sinh ra đã có tài năng hoặc khả năng đặc biệt.

Her power is activated when she sings this song called Healing Incantation.

Sức mạnh của cô ấy được kích hoạt khi cô ấy hát bài hát có tên "Healing Incantation".

An incantation is a series of words that produces a magical effect.

"Incantation" là một chuỗi từ tạo ra hiệu ứng kỳ diệu.

Like in Cinderella, when the fairy godmother says, bibidi bobidi boom.

Giống như trong phim "Cinderella", khi bà tiên đỡ đầu nói, "bibidi bobidi boom".

Để biến đổi quần áo của Cinderella.

And by the way, do you see those words highlighted in blue?

Và nhân tiện, bạn có thấy những từ được tô sáng màu xanh lam kia không?

These are the advanced expressions that we will be learning today.

Đây là những "advanced expressions" mà chúng ta sẽ học hôm nay.

And you should know that we are saving all of them in a special deck of flashcards created for this lesson with Tangled on our own app.

Và bạn nên biết là chúng tôi đang lưu tất cả chúng vào một bộ "flashcards" đặc biệt được tạo cho bài học này với phim "Tangled" trên "app" của chúng tôi.

If you want to remember these words forever and actually use them in your English conversations, this is the best way to do that.

Nếu bạn muốn ghi nhớ những từ này mãi mãi và thực sự sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện tiếng Anh của mình, đây là cách tốt nhất để làm điều đó.

Just click the link below to access this lesson from inside our app now.

Chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới để truy cập bài học này ngay bây giờ từ bên trong app của chúng tôi.

And you can even watch it from there, too.

Và bạn cũng có thể xem nó từ đó nữa.

Now let's watch the first part of the scene and then break down the vocabulary.

Bây giờ chúng ta hãy xem phần đầu của scene và sau đó phân tích vocabulary.

And at the end of the lesson, you will see that you will understand every single word they say when we watch everything again in final time without subtitles.

Và khi kết thúc bài học, bạn sẽ thấy rằng mình sẽ hiểu từng từ họ nói khi chúng ta xem lại mọi thứ lần cuối mà không cần subtitles.

Clean and glow Let your power shine make the clock reverse Bring back what once was mine Heal what has been heard Change the faith's design Save what has been been lost Bring back what once was mine what once was mine.

Vậy là bạn đang tỏ ra bí ẩn một cách kỳ lạ khi quấn magic hair quanh bàn tay bị thương của tôi.

So Flynn doesn't understand why Rapunzel is putting her long hair on his hand.

Vì vậy, Flynn không hiểu tại sao Rapunzel lại đặt mái tóc dài của mình lên tay anh ấy.

Cô ấy đang quấn nó quanh một vết thương.

If your hand is hurt or has a wound, we say it is injured.

Nếu bàn tay của bạn bị đau hoặc có vết thương, chúng ta nói nó bị injured.

Anh ấy còn gọi cô ấy là bí ẩn.

Is it beautiful, captivating, or mysterious?

When someone is cryptic, they are mysterious and hard to understand.

Khi ai đó bí ẩn, họ khó hiểu và bí ẩn.

But more literally, we could say something like the ancient text was written in a cryptic language.

Nhưng theo nghĩa đen hơn, chúng ta có thể nói văn bản cổ được viết bằng một ngôn ngữ khó hiểu.

Rapunzel hesitates to tell Florida that her hair has magical healing powers.

Rapunzel ngần ngại nói với Flynn rằng tóc cô ấy có sức mạnh chữa lành kỳ diệu.

Worrying that it might shock him, she says, don't freak out, meaning, don't get scared.

Lo sợ anh ấy sẽ sốc, cô ấy nói, đừng hoảng sợ, nghĩa là, đừng sợ hãi.

Đây là một cụm từ hay, thông thường.

So then she starts to sing a healing incantation.

Rồi cô ấy bắt đầu hát một bài healing incantation.

You can see her hair begins to shine brightly.

Bạn có thể thấy tóc cô ấy bắt đầu tỏa sáng rực rỡ.

We could also say her hair is gleaming or glowing.

Chúng ta cũng có thể nói tóc cô ấy đang lấp lánh hoặc rực sáng.

These words mean the same to shine or sparkle.

Những từ này có nghĩa giống như tỏa sáng hoặc lấp lánh.

Ok, so her hair gleams because its magic power comes from a special magic flower.

Ok, vậy tóc cô ấy lấp lánh vì sức mạnh magic hair của nó đến từ một bông hoa magic hair đặc biệt.

This flower was used to heal her mother, the Queen, when she was pregnant with Rapunzel.

Bông hoa này đã được dùng để chữa lành cho mẹ cô ấy, Nữ hoàng, khi bà mang thai Rapunzel.

And the magic from the flower was passed on to Rapunzel.

Và phép màu từ bông hoa đã truyền sang Rapunzel.

Chữa lành những gì đã bị tổn thương.

Hãy cùng phân tích cụm từ fate design.

Design ám chỉ một kế hoạch hoặc bản vẽ, và

fate is our destiny or what our future holds for us.

fate là định mệnh của chúng ta hoặc tương lai của chúng ta sẽ ra sao.

So when we talk about face design, we are referring to a plan created by our destiny.

Vì vậy, khi chúng ta nói về fate design, chúng ta đang đề cập đến một kế hoạch được tạo ra bởi định mệnh của chúng ta.

However, in the song, the phrase is used in the plural.

Tuy nhiên, trong bài hát, cụm từ này được sử dụng ở dạng số nhiều.

As we can see from the apostrophe that follows the letter S.

Như chúng ta có thể thấy từ dấu nháy đơn theo sau chữ S.

This is a specific reference to the three fates from Greek mythology.

Đây là một tham chiếu cụ thể đến ba nữ thần định mệnh trong thần thoại Hy Lạp.

These goddesses were believed to control people's destinies.

Những nữ thần này được cho là kiểm soát số phận của con người.

So the whole phrase change the fates design means to change what these powerful goddesses have planned for you to alter your destiny.

Vì vậy, toàn bộ cụm từ change the fates design có nghĩa là thay đổi những gì các nữ thần quyền năng này đã lên kế hoạch cho bạn để thay đổi vận mệnh của bạn.

Let's watch the second part of the scene and see Flynn's reaction.

Hãy xem phần hai của cảnh và phản ứng của Flynn.

Anh ấy có thực sự hoảng sợ không?

And by the way, remember that you can practice all this vocabulary you're seeing today and our own app.

Nhân tiện, hãy nhớ rằng bạn có thể luyện tập tất cả từ vựng này hôm nay và trên app của chúng tôi.

It's the best way for you to make sure you never forget these words and expressions you see in these lessons.

Đây là cách tốt nhất để bạn đảm bảo không bao giờ quên những từ và advanced expressions này bạn thấy trong các bài học.

In fact, it's even better to watch it from there because you get a way more powerful experience.

Thực tế, xem từ đó còn tốt hơn vì bạn có một trải nghiệm mạnh mẽ hơn nhiều.

Nhấp vào liên kết bên dưới để bắt đầu ngay.

You'll be taken directly to this lesson over there or just search for RealLife English on the App Store or Google Play.

Bạn sẽ được đưa thẳng đến bài học này ở đó hoặc chỉ cần tìm kiếm RealLife English trên App Store hoặc Google Play.

No, I'm just very interested in your hair and the magical qualities that it possesses.

Không, tôi chỉ rất quan tâm đến magic hair của bạn và những phẩm chất kỳ diệu mà nó sở hữu.

Nó đã làm vậy được bao lâu rồi?

Mother says when I was a baby, people tried to cut it.

Mẹ nói khi tôi còn bé, người ta đã cố cắt nó.

But once it's cut, it turns brown and loses its power.

Nhưng một khi bị cắt, nó sẽ chuyển sang màu nâu và mất đi superpower.

A gift like that, it has to be protected.

Một món quà như vậy, nó phải được bảo vệ.

Đó là lý do tại sao Mẹ không bao giờ cho phép tôi.

Đó là lý do tại sao tôi chưa bao giờ rời đi.

Và bạn chưa bao giờ rời khỏi tòa tháp đó.

Và bạn vẫn sẽ quay lại đó sao?

Vậy, Eugene Fitzherbert, đúng không?

Well, I'll spare you the sob story of poor orphan Eugene Fitzherbert.

Chà, tôi sẽ bỏ qua câu chuyện buồn về cậu bé mồ côi tội nghiệp Eugene Fitzherbert.

Flynn is amazed by Rapunzel's magical hair, which possesses healing powers.

Flynn kinh ngạc trước magic hair của Rapunzel, thứ sở hữu superpower.

I'm just very Interested in your hair and the magical qualities that it possesses.

Tôi chỉ rất Interested vào mái tóc của bạn và những magical qualities mà nó sở hữu.

Chính xác thì nó đã làm vậy bao lâu rồi?

To possess means to have or own something.

Sở hữu có nghĩa là có hoặc làm chủ một thứ gì đó.

There it is, boys, the championship trophy.

Đây rồi, các chàng trai, chiếc cúp vô địch.

Chúng ta sẽ không bao giờ sở hữu nó.

What I really wanted to do today was to give you this, my most precious possession.

Điều tôi thực sự muốn làm hôm nay là tặng bạn món đồ này, vật sở hữu quý giá nhất của tôi.

Now let's listen to this phrase again and break down the connected speech.

Bây giờ chúng ta hãy nghe lại cụm từ này và phân tích cách nối âm.

That is how natives cut, reduce, and connect their words in fast speech.

Đó là cách người bản xứ cắt, giảm và nối các từ của họ khi nói nhanh.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với TANGLED — Rapunzel chữa lành cho Flynn (Learn English with TANGLED — Rapunzel Heals Flynn)

phrase

pattern

practice

vocabulary