Name: Iran Cho biết Mỹ, Israel đã tấn công mỏ khí khổng lồ ở Vịnh (Iran Says US, Israel Struck Giant Gas Field in the Gulf)
Uploaded: 2026-03-20T21:51:08.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Joining us now is Bloomberg Washington correspondent Tyler Kendall at the White House.

Cùng tham gia với chúng tôi bây giờ là phóng viên Washington của Bloomberg, Tyler Kendall tại Nhà Trắng.

And I think the president made two points there that, that we should discuss.

Và tôi nghĩ tổng thống đã đưa ra hai điểm ở đó mà chúng ta nên thảo luận.

One, no help from Naito, which he continues to press on on that issue.

Một là, không có sự giúp đỡ từ Naito, điều mà ông ấy tiếp tục nhấn mạnh về vấn đề đó.

The other is that we're going to leave very shortly, he said.

Điểm còn lại là chúng ta sẽ rời đi rất sớm, ông ấy nói.

What do you hear, Ken Tyler, that the president and and his colleagues want to see in Iran before they can leave?

Anh nghe được gì, Ken Tyler, về những gì tổng thống và các cộng sự của ông ấy muốn thấy ở Iran trước khi họ có thể rời đi?

What do they need to see before they can say, you know, mission accomplished?

Họ cần thấy gì trước khi họ có thể nói, bạn biết đấy, nhiệm vụ hoàn thành?

Well, Matt, that's perhaps the biggest question and why President Trump is repeatedly asked about his objectives and how the White House is ultimately measuring progress when it comes to the conflict in the Middle East.

Vâng, Matt, đó có lẽ là câu hỏi lớn nhất và lý do tại sao Tổng thống Trump liên tục được hỏi về các mục tiêu của ông ấy và cách Nhà Trắng cuối cùng đo lường tiến trình khi nói đến cuộc xung đột ở Trung Đông.

And as President Trump mentioned yesterday, confirming that the US has already hit more than 7,000 Iranian military targets, then the question becomes what is going to happen next as a senior Israeli defense official confirms to Bloomberg News that Israel did carry the strike on Iran's largest natural gas field, marking the first time that the country's upstream oil and gas facilities have been hit during this war.

Và như Tổng thống Trump đã đề cập ngày hôm qua, xác nhận rằng Mỹ đã tấn công hơn 7.000 mục tiêu quân sự của Iran, thì câu hỏi đặt ra là điều gì sẽ xảy ra tiếp theo khi một quan chức quốc phòng Israel cấp cao xác nhận với Bloomberg News rằng Israel đã thực

Now, President Trump has said, as you are mentioning, that we could see an end to the war in the, quote, very near future, but

Bây giờ, Tổng thống Trump đã nói, như bạn đang đề cập, rằng chúng ta có thể thấy hồi kết của cuộc chiến trong tương lai rất gần, trích dẫn, nhưng

that he's not quite ready to let the operations end just yet.

rằng ông ấy chưa sẵn sàng để các hoạt động kết thúc ngay bây giờ.

He's talked about this idea that we could see the US Escalate its own targets when it comes to energy infrastructure in the region as we report on this latest strike by Israel today.

Ông ấy đã nói về ý tưởng rằng Mỹ có thể leo thang các mục tiêu của riêng mình đối với cơ sở hạ tầng năng lượng trong khu vực khi chúng ta đưa tin về cuộc tấn công mới nhất của Israel ngày hôm nay.

President Trump yesterday reiterated that the US could go after oil depots on Kharg island, something that was a major oil export hub that was hit last Friday by the US but really maintained that the US Went after military targets but left that energy infrastructure largely intact.

Tổng thống Trump ngày hôm qua đã nhắc lại rằng Mỹ có thể tấn công các kho dầu trên đảo Kharg, nơi từng là trung tâm xuất khẩu dầu lớn đã bị Mỹ tấn công vào thứ Sáu tuần trước nhưng thực sự khẳng định rằng Mỹ đã tấn công các mục tiêu quân sự nhưng để lại c

Đây sẽ là một sự leo thang lớn.

If you look at the data just for context here, Carg island exports nearly nine out of every 10 barrels of Iranian crude.

Nếu bạn nhìn vào dữ liệu chỉ để tham khảo, đảo Carg xuất khẩu gần chín trong mười thùng dầu thô của Iran.

But the latest imagery analyzed by Bloomberg News shows that for the most part those loadings have continued basically undisrupted.

Nhưng hình ảnh mới nhất được phân tích bởi Bloomberg News cho thấy phần lớn các chuyến hàng đó vẫn tiếp tục gần như không bị gián đoạn.

So it really appears that the Strait of Hormuz and getting that reopened has been the main focus of this White House recently.

Vì vậy, thực sự có vẻ như Eo biển Hormuz và việc mở cửa trở lại nó là trọng tâm chính của Nhà Trắng gần đây.

And as we get more and more threats that we could see energy infrastructure targeted, Matt and Danny, as you heard from the president there, he has been really criticizing our NATO allies.

Và khi chúng ta nhận được ngày càng nhiều lời đe dọa rằng cơ sở hạ tầng năng lượng có thể bị nhắm mục tiêu, Matt và Danny, như bạn đã nghe từ tổng thống, ông ấy đã thực sự chỉ trích các đồng minh NATO của chúng ta.

But it of course goes beyond NATO allies.

Nhưng tất nhiên, điều đó vượt ra ngoài các đồng minh NATO.

Tomorrow we're going to have the Japanese Prime Minister Taka Ichi here at the White House.

Ngày mai, Thủ tướng Nhật Bản Taka Ichi sẽ có mặt tại Nhà Trắng.

And I can say that I just caught up with the US Trade representative, Jamison Greer within the last hour who told me that trade negotiat made it very clear to China during trade talks earlier this week that it is in Beijing's best interest to get the Strait of Hormuz opened as quickly as it does.

Và tôi có thể nói rằng tôi vừa nói chuyện với Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, Jamison Greer trong vòng một giờ qua, người đã cho tôi biết rằng các cuộc đàm phán thương mại đã nói rất rõ với Trung Quốc trong các cuộc đàm phán thương mại hồi đầu tuần rằng lợi í

Seem insane, doesn't it, that we have hit over 7,000 targets and yet we continue to allow them to load oil on cargo tankers that are raising resources, that are raising revenue for their retaliation?

Có vẻ điên rồ, phải không, khi chúng ta đã tấn công hơn 7.000 mục tiêu mà vẫn cho phép họ chất dầu lên các tàu chở hàng đang huy động tài nguyên, đang tạo doanh thu cho sự trả đũa của họ?

Well, we had spoken with someone, I believe it was Ed Morris.

Vâng, chúng tôi đã nói chuyện với ai đó, tôi tin là Ed Morris.

This idea, Tyler, that you don't want to destroy the energy infrastructure in Iran on, because if there is a regime change, you need some way for Iran to have an economy that's supported.

Ý tưởng này, Tyler, là bạn không muốn phá hủy cơ sở hạ tầng năng lượng ở Iran, bởi vì nếu có sự thay đổi chế độ, bạn cần có cách nào đó để Iran có một nền kinh tế được hỗ trợ.

You want oil to still be able to flow out of there if it does become a Venezuela where you have better relationships.

Bạn muốn dầu vẫn có thể chảy ra khỏi đó nếu nó trở thành một Venezuela mà bạn có mối quan hệ tốt hơn.

But in the meantime, Tyler, you mentioned this Donald Trump saying that we don't need allies today in a truth social saying US Allies need to get a grip, step up and help open the Strait of Hormuz.

Nhưng trong khi đó, Tyler, bạn đã đề cập đến Donald Trump nói rằng chúng ta không cần đồng minh ngày nay trên Truth Social, nói rằng các đồng minh của Mỹ cần phải tỉnh táo, ra tay và giúp mở Eo biển Hormuz.

Is there any likelihood at all that that could happen?

Có khả năng nào xảy ra điều đó không?

Well, at this point, Danny, yesterday, President Trump, I think it's fair to say, sidestepped a question when asked directly which countries the US Is still in active talks with to reopen the Strait of Hormuz.

Vâng, tại thời điểm này, Danny, hôm qua, Tổng thống Trump, tôi nghĩ có thể nói rằng, đã né tránh một câu hỏi khi được hỏi trực tiếp về các quốc gia mà Mỹ vẫn đang tích cực đàm phán để mở lại Eo biển Hormuz.

And instead he decided to tout bilateral relations between the US and countries in the Middle East.

Thay vào đó, ông quyết định ca ngợi mối quan hệ song phương giữa Mỹ và các nước ở Trung Đông.

But this has really been putting perhaps a finer point on what has long been strained relations between the US and traditional allies when it comes to defense spending, as our own analysts at Bloomberg Economics say that our European allies in particular are constrained by capabilities and politics.

Nhưng điều này thực sự đã làm nổi bật hơn mối quan hệ vốn đã căng thẳng từ lâu giữa Mỹ và các đồng minh truyền thống khi nói đến chi tiêu quốc phòng, như các nhà phân tích của chúng tôi tại Bloomberg Economics nói rằng các đồng minh châu Âu của chúng ta đ

Also this concern that the White House could disengage when it comes to the war in Ukraine if they don't step up when it comes to the war in Iran.

Cũng có mối lo ngại rằng Nhà Trắng có thể rút lui khi nói đến cuộc chiến ở Ukraine nếu họ không ra tay khi nói đến cuộc chiến ở Iran.

And I just bring that up because yesterday President Trump, unprompted multiple times brought up the war in Ukraine, saying that the US has helped in Ukraine, but

Và tôi chỉ đưa điều đó ra vì hôm qua Tổng thống Trump, không ai hỏi mà ông ấy đã nhiều lần nhắc đến cuộc chiến ở Ukraine, nói rằng Mỹ đã giúp đỡ ở Ukraine, nhưng

our allies aren't helping when it comes to Iran.

các đồng minh của chúng ta thì không giúp đỡ khi nói đến Iran.

So that's another thread just to follow here.

Vì vậy, đó là một điểm đáng chú ý khác cần theo dõi ở đây.

Nhưng bạn nói hoàn toàn đúng vào thời điểm này.

The president had indicated earlier this week that Secretary of State Marco Rubio could be putting out a coalition.

Tổng thống đã chỉ ra hồi đầu tuần rằng Ngoại trưởng Marco Rubio có thể đang thành lập một liên minh.

But at this point, we've heard from many allies that they're ultimately wary, including the French President Macron yesterday, who says there needs to be calmer situation in order for France to deploy assets to the Strait.

Nhưng vào thời điểm này, chúng tôi đã nghe nhiều đồng minh nói rằng cuối cùng họ cũng dè dặt, bao gồm cả Tổng thống Pháp Macron hôm qua, người nói rằng cần phải có một tình hình bình tĩnh hơn để Pháp triển khai lực lượng đến Eo biển.