Name: Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng đẩy giá dầu tăng cao (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
Uploaded: 2026-03-20T23:04:28.000Z
Duration: 5 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin tonight with an update just into our newsroom that the US Is accelerating its deployment of Marines and sailors to the Middle East.

Chúng tôi bắt đầu tối nay với một thông tin cập nhật vừa được gửi đến phòng tin tức của chúng tôi rằng Hoa Kỳ đang đẩy nhanh việc triển khai Thủy quân lục chiến và thủy thủ đến Trung Đông.

Thousands more now set to deploy in the coming days.

Hàng nghìn người nữa sẽ được triển khai trong những ngày tới.

And this all comes in a major escalation in attacks on oil facilities in that region, sending gas prices even higher.

Và tất cả điều này diễn ra trong bối cảnh các cuộc tấn công vào các cơ sở dầu mỏ trong khu vực leo thang nghiêm trọng, khiến giá xăng dầu càng tăng cao hơn.

One of the world's largest gas fields in Iran consumed by flames.

Một trong những mỏ khí đốt lớn nhất thế giới ở Iran bị bao trùm bởi lửa.

Iranian forces retaliating across the Gulf with a relentless barrage, igniting this oil installation in Saudi Arabia.

Lực lượng Iran trả đũa trên khắp Vịnh bằng một loạt đạn dội liên tục, đốt cháy cơ sở dầu mỏ này ở Ả Rập Xê Út.

Và hãy xem khoảnh khắc kinh hoàng này.

A missile slams right into the ground just feet from a journalist in Lebanon as the Israeli offensive against Hezbollah there intensifies.

Một tên lửa lao thẳng xuống đất chỉ cách một nhà báo ở Li-băng vài mét khi cuộc tấn công của Israel vào Hezbollah ở đó ngày càng dữ dội.

It's a chaotic new reality, sending gas prices even higher, up 90 cents since the start of this war, hitting a national average of 3, $3.88.

Đó là một thực tế hỗn loạn mới, khiến giá xăng dầu càng tăng cao hơn, tăng 90 xu kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu, đạt mức trung bình toàn quốc là 3 đô la 88 xu.

We've got it all covered from the front lines to the White House.

Chúng tôi đã đưa tin toàn diện từ tiền tuyến đến Nhà Trắng.

But we begin tonight with Keir Simmons in Saudi Arabia for us live and care.

Nhưng đêm nay chúng ta bắt đầu với Keir Simmons tại Ả Rập Xê Út đưa tin trực tiếp cho chúng tôi.

Hãy bắt đầu với tin tức nóng hổi đó.

Thousands more US Soldiers, sailors and Marines heading to the region.

Hàng nghìn binh sĩ Hoa Kỳ, thủy thủ và lính thủy đánh bộ nữa đang hướng đến khu vực.

Two people familiar with this decision tell NBC News that 2200 U.S.

Hai người quen thuộc với quyết định này nói với NBC News rằng 2200 lính thủy đánh bộ Hoa Kỳ.

marines will now be deployed to this region in the coming days, earlier than expected as the war continues to escalate.

lính thủy đánh bộ sẽ được triển khai đến khu vực này trong những ngày tới, sớm hơn dự kiến khi cuộc chiến tiếp tục leo thang.

Tonight, new images of Iranian gas installations consumed by fire after an Israeli strike which along with Iranian strikes on energy targets have sent oil and gas prices surging.

Đêm nay, những hình ảnh mới về các cơ sở khí đốt của Iran bị bao trùm bởi lửa sau một cuộc tấn công của Israel, cùng với các cuộc tấn công của Iran vào các mục tiêu năng lượng đã khiến giá dầu và khí đốt tăng vọt.

President Trump saying he spoke to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu telling him not to do it again.

Tổng thống Trump cho biết ông đã nói chuyện với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, yêu cầu ông không được làm vậy nữa.

I told him don't do that and he won't do that.

Tôi đã nói với ông ấy đừng làm vậy và ông ấy sẽ không làm vậy.

We didn't discuss, you know, we do, we're independent but get along great.

Chúng tôi không thảo luận, bạn biết đấy, chúng tôi có, chúng tôi độc lập nhưng hòa thuận tuyệt vời.

Israel acted alone against the Slowiya gas compound.

Israel đã hành động một mình chống lại khu phức hợp khí đốt Slowiya.

Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding out.

Sự thật thứ hai, Tổng thống Trump yêu cầu chúng tôi tạm dừng các cuộc tấn công trong tương lai và chúng tôi đang tạm dừng.

And tonight, a US F35 jet making an emergency landing after suspected enemy fire according to an official familiar with the incident.

Và tối nay, một chiếc máy bay F35 của Hoa Kỳ đã hạ cánh khẩn cấp sau nghi ngờ bị địch bắn theo một quan chức quen thuộc với vụ việc.

CENTCOM saying the aircraft landed safely and the pilot is in stable condition.

CENTCOM cho biết máy bay đã hạ cánh an toàn và phi công trong tình trạng ổn định.

All is Iran unleashing more attacks on its neighbors.

Tất cả là Iran đang tung ra nhiều cuộc tấn công hơn vào các nước láng giềng.

Debris from interceptions igniting this oil installation.

Mảnh vỡ từ các vụ đánh chặn đã đốt cháy cơ sở dầu mỏ này.

Saudi Arabia said the Saudi foreign minister condemning Iran's attacks.

Ả Rập Xê Út cho biết Bộ trưởng Ngoại giao Ả Rập Xê Út lên án các cuộc tấn công của Iran.

What possible military purpose can you have for attacking a refinery in a non combatant?

Mục đích quân sự khả dĩ nào bạn có thể có khi tấn công một nhà máy lọc dầu ở một nước không tham chiến?

Can Saudi Arabia now ever envisage an Iran that is able to threaten it with missiles and drones and is able to determine the oil price by effectively closing the Strait of Hormuz?

Ả Rập Xê Út giờ đây có thể hình dung ra một Iran có khả năng đe dọa mình bằng tên lửa và máy bay không người lái, và có khả năng quyết định giá dầu bằng cách đóng cửa eo biển Hormuz hay không?

What little trust there was before has completely been shattered.

Niềm tin ít ỏi còn sót lại trước đây đã hoàn toàn tan vỡ.

All is the Pentagon saying it's decimating Iran's ability to attack with Iranian missile and drone strikes down 90%.

Lầu Năm Góc cho biết họ đang làm suy giảm khả năng tấn công của Iran với các cuộc tấn công bằng tên lửa và máy bay không người lái của Iran giảm 90%.

They would shoot a lot more if they could, but they can't.

Họ sẽ bắn nhiều hơn nếu có thể, nhưng họ không thể.

Kir, chúng ta hãy tiếp tục từ đó.

The Israeli prime minister is also making a major headline tonight with some comments about the time timeline of this war.

Thủ tướng Israel cũng đang tạo ra một tiêu đề lớn tối nay với một số bình luận về mốc thời gian của cuộc chiến này.

Prime Minister Netanyahu saying Iran can no longer enrich uranium or manufacture ballistic missiles missiles.

Thủ tướng Netanyahu nói rằng Iran không còn có thể làm giàu uranium hoặc sản xuất tên lửa đạn đạo.

Netanyahu saying the war will be over sooner than people think here in Saudi, Saudi Arabia.

Netanyahu nói rằng cuộc chiến sẽ kết thúc sớm hơn mọi người nghĩ ở Ả Rập Xê Út.

Tom, the drones and missiles keep coming.

Tom, máy bay không người lái và tên lửa vẫn tiếp tục bay tới.

Keir Simmons đưa tin cho chúng tôi tối nay.

We want to head to the White House where despite those additional troops heading to the region, President Trump tonight says he has no plans to put US Ground troops in Iran.

Chúng ta hãy chuyển đến Nhà Trắng, nơi bất chấp việc điều thêm quân đến khu vực, Tổng thống Trump tối nay cho biết ông không có kế hoạch đưa binh sĩ Hoa Kỳ vào Iran.

Here's Gabe Gutierrez Tonight, President Trump dismissing the possibility of any American boots on the ground inside Iran.

Đây là Gabe Gutierrez. Tối nay, Tổng thống Trump bác bỏ khả năng bất kỳ binh sĩ Mỹ nào có mặt tại Iran.

Không, tôi sẽ không đưa quân đi đâu cả.

If I were, I certainly wouldn't tell you, but I'm not putting troops.

Nếu có, tôi chắc chắn sẽ không nói cho bạn biết, nhưng tôi sẽ không đưa quân.

He's also confirming the Pentagon's asking Congress for another $200 billion.

Ông ấy cũng xác nhận Lầu Năm Góc đang yêu cầu Quốc hội thêm 200 tỷ đô la.

It's a small price to pay to make sure that we stay tippy.

Đó là một cái giá nhỏ để đảm bảo chúng ta luôn vững vàng.

Top that funding request could face skepticism on Capitol Hill as the war's economic impacts ripple across the US Everything is just going up and up and up and up.

Yêu cầu tài trợ đó có thể gặp phải sự hoài nghi tại Đồi Capitol khi tác động kinh tế của cuộc chiến lan rộng khắp Hoa Kỳ. Mọi thứ cứ tăng lên, tăng lên, tăng lên và tăng lên.

The average price of gas has climbed about 90 cents a gallon over the last few weeks.

Giá xăng trung bình đã tăng khoảng 90 xu một gallon trong vài tuần qua.

I thought there was a chance it could be much worse.

Tôi nghĩ có khả năng nó sẽ tệ hơn nhiều.

It's not bad and it's going to be over with pretty soon.

Nó không tệ và sẽ sớm kết thúc thôi.

Polls show most Republicans support the president's decision to attack Iran, but clearly some don't.

Các cuộc thăm dò cho thấy hầu hết những người theo đảng Cộng hòa ủng hộ quyết định tấn công Iran của tổng thống, nhưng rõ ràng là có một số người không đồng ý.

As this voter in Pennsylvan told NBC's John Allen.

Như cử tri này ở Pennsylvania đã nói với John Allen của NBC.

If you could say something to President Trump, he was going to hear you right now.

Nếu bạn có thể nói điều gì đó với Tổng thống Trump, ông ấy sẽ nghe thấy bạn ngay bây giờ.

You are a worthless pile of sh t. And you voted for him how many times?

Ông đúng là đồ vô dụng. Và ông đã bầu cho ông ấy bao nhiêu lần rồi?

Still, the administration is defending the war.

Tuy nhiên, chính quyền vẫn đang bảo vệ cuộc chiến này.

Treasury Secretary Scott Bessen saying today there have been defections within Iran's leadership, though he did not offer specifics.

Bộ trưởng Tài chính Scott Bessen hôm nay cho biết đã có sự đào ngũ trong giới lãnh đạo Iran, mặc dù ông không đưa ra chi tiết cụ thể.

The regime will probably collapse within itself.

Chế độ này có lẽ sẽ tự sụp đổ.

During a meeting today with Japan's prime minister in the Oval Office, a Japanese reporter asked the president why he did not give advance warning to allies before attacking Iran.

Trong một cuộc gặp hôm nay với thủ tướng Nhật Bản tại Phòng Bầu Dục, một phóng viên Nhật Bản đã hỏi tổng thống tại sao ông không thông báo trước cho các đồng minh trước khi tấn công Iran.

And we didn't tell anybody about it because we wanted surprise.

Và chúng tôi đã không nói với ai về điều đó vì chúng tôi muốn tạo yếu tố bất ngờ.

Who knows better about surprise than Japan?

Ai hiểu rõ hơn về yếu tố bất ngờ hơn Nhật Bản chứ?

Why didn't you tell me about Pearl Harbor?

Tại sao ông không nói với tôi về Trân Châu Cảng?

Gave Gutierrez at the White House signing, gave the Trump administration also announcing new efforts to reduce energy prices.

Đã trao cho Gutierrez tại Nhà Trắng ký kết, cũng đã trao cho chính quyền Trump công bố những nỗ lực mới nhằm giảm giá năng lượng.

Yes, Tom, the treasury secretary said today that the US May lift sanctions on Iranian oil that is already in transit amid those surging energy prices.

Vâng, Tom, bộ trưởng tài chính cho biết hôm nay rằng Hoa Kỳ có thể dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đối với dầu của Iran đang trên đường vận chuyển trong bối cảnh giá năng lượng tăng vọt.

He said that move could free up 140 million barrels of oil.

Ông nói rằng động thái đó có thể giải phóng 140 triệu thùng dầu.

Tom, chúng tôi cảm ơn bạn đã theo dõi.

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

Và hãy nhớ, luôn cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.

Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng đẩy giá dầu tăng cao (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)

Subtitles ListPlay Video

Mỹ tăng cường hiện diện quân sự khi các cuộc tấn công vào cơ sở năng lượng đẩy giá dầu tăng cao (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)

determine

average

surge

familiar