Name: Iran yêu cầu Đức giải thích cách căn cứ không quân Ramstein được sử dụng trong cuộc chiến của Mỹ với Iran | DW News (Iran asks Germany to explain how the Ramstein Air Base is used in the US war with Iran | DW News)
Uploaded: 2026-03-20T23:04:21.000Z
Duration: 4 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And Iran has asked Germany's government to explain how the Ramstein Air Base is being used in the United States war with Iran.

Và Iran đã yêu cầu chính phủ Đức giải thích cách Ramstein Air Base đang được sử dụng trong cuộc chiến của Hoa Kỳ với Iran.

Ramstein is a U.S. air Force Headquarters for Europe and Africa and is located in southwestern Germany.

Ramstein là Bộ chỉ huy Không quân Hoa Kỳ tại Châu Âu và Châu Phi, tọa lạc ở tây nam nước Đức.

Tehran's ambassador to Berlin says that it's not clear what role it's playing in the Iran war.

Đại sứ Iran tại Berlin cho biết vai trò của căn cứ này trong cuộc chiến Iran chưa rõ ràng.

Và Đức đã được yêu cầu làm rõ.

Iran believes Washington's use of the air base could violate a UN resolution.

Iran tin rằng việc Washington sử dụng căn cứ không quân có thể vi phạm một nghị quyết của LHQ.

German officials have previously said that the use of Ramstein is the current, is in the current conflict, that it is legal.

Các quan chức Đức trước đây đã nói rằng việc sử dụng Ramstein trong cuộc xung đột hiện tại là hợp pháp.

Let's bring in senior political correspondent Simon Young, who's joining us here from Berlin.

Chúng ta hãy cùng gặp phóng viên chính trị cấp cao Simon Young, người đang tham gia cùng chúng ta từ Berlin.

Điều đó có ý nghĩa như thế nào?

Is it that Tehran is formally demanding an explanation now from Berlin?

Có phải Tehran đang chính thức yêu cầu Berlin giải thích ngay bây giờ không?

Well, I think what it does is it puts a little bit of pressure.

Vâng, tôi nghĩ điều đó tạo ra một chút áp lực.

It means that the German government is going to be asked about this.

Điều đó có nghĩa là chính phủ Đức sẽ bị hỏi về vấn đề này.

Questions are raised in the media about the German US Relationship and maybe it's also an attempt to show that parts at least of the Iranian government machinery are still functioning.

Các câu hỏi được đặt ra trên truyền thông về mối quan hệ Đức-Mỹ và có lẽ đó cũng là một nỗ lực để cho thấy rằng ít nhất một phần bộ máy chính phủ Iran vẫn đang hoạt động.

It also presents the Iranian regime as somehow the sort of law abiding victims of, of the, of the war.

Nó cũng miêu tả chế độ Iran như thể là nạn nhân tuân thủ pháp luật của cuộc chiến.

Now, I think here in Germany there's not many people who would see the Iranian regime as law abiding, irrespective of the questions of, about the Ramstein Air Base and its use.

Bây giờ, tôi nghĩ ở Đức không có nhiều người coi chế độ Iran là tuân thủ pháp luật, bất kể các câu hỏi về Ramstein Air Base và việc sử dụng nó.

I don't think, therefore that this means, you know, serious political problems for the German government, not at this stage.

Do đó, tôi không nghĩ điều này có nghĩa là, bạn biết đấy, những vấn đề chính trị nghiêm trọng đối với chính phủ Đức, không phải ở giai đoạn này.

Give us some more about how the German government has reacted so far and how firm the position is.

Hãy cho chúng tôi biết thêm về cách chính phủ Đức đã phản ứng cho đến nay và lập trường kiên định như thế nào.

Well, what the government spokesman, sorry, the Foreign Ministry spokesman says, was saying, saying today is that they categorically reject the suggestion that Ger, he has been participating in acts of aggression.

Vâng, người phát ngôn của chính phủ, xin lỗi, người phát ngôn Bộ Ngoại giao, đã nói, đã nói hôm nay rằng họ kiên quyết bác bỏ đề xuất rằng ông ấy đã tham gia vào các hành động gây hấn.

That was when he was specifically asked about this demand from the Iranian ambassador that they clarify why the US Base at Ramstein is being used.

Đó là khi ông ấy bị hỏi cụ thể về yêu cầu của Đại sứ Iran rằng họ làm rõ lý do tại sao căn cứ của Mỹ tại Ramstein đang được sử dụng.

And it seems pretty clear the government feels that they're well within their rights.

Và có vẻ khá rõ ràng là chính phủ cảm thấy họ hoàn toàn có quyền.

The Defense Minister, Boris Pistorius said on Monday that he sees no reason to doubt the legality of using Ramstein.

Bộ trưởng Quốc phòng, Boris Pistorius cho biết hôm thứ Hai rằng ông không thấy có lý do gì để nghi ngờ tính hợp pháp của việc sử dụng Ramstein.

Now what they also point to, of course, is all the legal points.

Giờ đây, họ cũng chỉ ra, tất nhiên, tất cả các điểm pháp lý.

The arrangement with the Americans here in Germany is sort of covered.

Thỏa thuận với người Mỹ ở Đức được bao gồm trong đó.

Các hoạt động quân sự của Mỹ.

forces are covered by the 1954 Convention on the Presence of Foreign Forces in Germany.

lực lượng được bảo vệ bởi Công ước năm 1954 về sự hiện diện của lực lượng nước ngoài tại Đức.

That was confirmed also when Germany was reunified.

Điều đó cũng đã được xác nhận khi nước Đức được thống nhất.

There's also a NATO statute which sort of underpins this kind of military cooperation since the US And Germany are of course, NATO allies.

Ngoài ra còn có quy chế NATO, quy chế này hỗ trợ loại hình hợp tác quân sự này vì Mỹ và Đức tất nhiên là đồng minh NATO.

Vì vậy, tất cả những điều đó đều có liên quan.

If Germany wanted to stop the US Using its airbase at Ramstein.

Nếu Đức muốn ngăn Mỹ sử dụng căn cứ không quân của mình tại Ramstein.

It might not just be a question of denying access to Germany's airspace.

Nó không chỉ đơn thuần là vấn đề từ chối quyền tiếp cận không phận của Đức.

It might also be necessary to sort of cancel some of these legal agreements, and

Nó cũng có thể cần thiết để hủy bỏ một số thỏa thuận pháp lý này và

điều đó có thể mất khá nhiều thời gian.

Can you tell us a little bit more about what we know about how the US Is typically using Ramstein in military operations?

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về những gì chúng ta biết về cách Mỹ thường sử dụng Ramstein trong các hoạt động quân sự không?

Đây là một căn cứ cực kỳ quan trọng.

It's one of the largest US Military bases outside United States territory.

Đây là một trong những căn cứ quân sự lớn nhất của Mỹ bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ.

I'd say it's probably essential to the prosecution of this war.

Tôi cho rằng nó có lẽ là thiết yếu cho việc tiến hành cuộc chiến này.

It's usually referred to as a sort of logistics hub.

Nó thường được gọi là một loại trung tâm hậu cần.

Troops and equipment are regularly moved in and out of there to and from the United States.

Quân đội và thiết bị thường xuyên được di chuyển ra vào đó đến và đi từ Hoa Kỳ.

It was heavily used in that way, for instance, during the wars in Afghanistan and Iraq.

Ví dụ, nó đã được sử dụng nhiều theo cách đó trong các cuộc chiến ở Afghanistan và Iraq.

And also, it's worth saying that observers of flight movements there say that there's been massively increased activity in the past few weeks.

Và cũng đáng nói là các nhà quan sát các hoạt động bay ở đó cho biết hoạt động đã tăng lên đáng kể trong vài tuần qua.

So it seems pretty clear that it's important.

Vì vậy, có vẻ khá rõ ràng là nó rất quan trọng.

Also, by the way, drone strikes, for instance, in Yemen have been at least coordinated, or some of the data for them has passed through there.

Ngoài ra, nhân tiện, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái, chẳng hạn như ở Yemen, ít nhất đã được phối hợp, hoặc một số dữ liệu cho chúng đã đi qua đó.

So there's a lot of importance to the US military.

Vì vậy, nó rất quan trọng đối với quân đội Hoa Kỳ.

Iran yêu cầu Đức giải thích cách căn cứ không quân Ramstein được sử dụng trong cuộc chiến của Mỹ với Iran | DW News (Iran asks Germany to explain how the Ramstein Air Base is used in the US war with Iran | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Iran yêu cầu Đức giải thích cách căn cứ không quân Ramstein được sử dụng trong cuộc chiến của Mỹ với Iran | DW News (Iran asks Germany to explain how the Ramstein Air Base is used in the US war with Iran | DW News)

sort

relevant

incredibly

significant