Name: Nợ nần, bóc lột, kiệt sức: Cái giá mà nhiều sinh viên Ấn Độ phải trả cho cuộc sống ở Đức | Phóng viên (Debt, exploitation, burnout: The price many Indian students pay for a life in Germany | Reporter)
Uploaded: 2026-03-21T16:59:36.000Z
Duration: 12 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

More and more Indian students are studying in Germany, attracted by potential careers at companies like Mercedes, Siemens and SAP.

Ngày càng có nhiều sinh viên Ấn Độ du học Đức, bị thu hút bởi cơ hội nghề nghiệp tại các công ty như Mercedes, Siemens và SAP.

They hope that a quality education will lead to career advancement.

Họ hy vọng rằng một nền giáo dục chất lượng sẽ dẫn đến thăng tiến trong sự nghiệp.

Nhưng nhiều người đã thất vọng.

If you are planning to come to Germany, don't be thinking that it is a cakewalk.

Nếu bạn có kế hoạch đến Đức, đừng nghĩ rằng mọi thứ sẽ dễ dàng.

Like you will have to really struggle for a year to settle in to integrate in the culture.

Bạn sẽ phải thực sự vật lộn trong một năm để ổn định và hòa nhập với văn hóa.

I imagine my university to be better than universities in India in every possible terms.

Tôi tưởng tượng trường đại học của mình sẽ tốt hơn các trường đại học ở Ấn Độ về mọi mặt.

The cost of the degree is like €25,000 and the value doesn't match the price.

Chi phí cho bằng cấp là 25.000 € và giá trị không tương xứng với số tiền bỏ ra.

From high tuition fees to unscrupulous real estate agents to exploitative jobs, this German dream comes at a cost.

Từ học phí cao, các đại lý bất động sản không uy tín đến công việc bóc lột, giấc mơ Đức này phải trả giá đắt.

26 year old Chirag Ezrani is from Northern India.

Chirag Ezrani, 26 tuổi, đến từ miền Bắc Ấn Độ.

He has a Bachelor's degree in Business administration and used to run a small spice export company in his Hometown.

Anh có bằng Cử nhân Quản trị kinh doanh và từng điều hành một công ty xuất khẩu gia vị nhỏ ở quê nhà.

But in 2022, he saw a commercial about studying abroad and decided to pursue a Master's in international management in Germany.

Nhưng vào năm 2022, anh ấy xem một quảng cáo về du học và quyết định theo đuổi chương trình Thạc sĩ quản lý quốc tế tại Đức.

So I thought coming to Germany would help me grow my business in future, build more connections in this industry and help me grow professionally.

Vì vậy, tôi nghĩ đến Đức sẽ giúp tôi phát triển kinh doanh trong tương lai, xây dựng thêm các mối quan hệ trong ngành này và giúp tôi phát triển sự nghiệp.

Matthew Paulochian is from Mumbai and also came to Germany to study.

Matthew Paulochian đến từ Mumbai và cũng đến Đức để học tập.

In 2024, he began a Master's in Health management in Berlin.

Vào năm 2024, anh ấy bắt đầu học Thạc sĩ Quản lý y tế tại Berlin.

Matthew's original plan was to go to Canada, but he recognized that Germany had certain advantages.

Kế hoạch ban đầu của Matthew là đến Canada, nhưng anh ấy nhận ra rằng Đức có những lợi thế nhất định.

I thought maybe learning a language would be very difficult for me.

Tôi nghĩ có lẽ việc học một ngôn ngữ sẽ rất khó khăn đối với tôi.

But then because maybe the student fee was cheaper.

Nhưng rồi vì có lẽ học phí sinh viên rẻ hơn.

So I thought, okay, maybe I can give it a try.

Vì vậy, tôi nghĩ, được rồi, có lẽ tôi có thể thử xem sao.

If Berlin can or Germany can offer me an opportunity, regardless of what domain it is, I'll just go along with it.

Nếu Berlin hoặc Đức có thể mang lại cho tôi một cơ hội, bất kể lĩnh vực nào, tôi sẽ cứ thế mà làm.

And here I am in 2025, living the dream I once thought was impossible.

Và đây là tôi vào năm 2025, sống trong giấc mơ mà tôi từng nghĩ là không thể.

Agencies like Upgrad market Germany as a dreamland, recruiting young Indians online.

Các đại lý như Upgrad quảng bá Đức như một xứ sở thần tiên, tuyển dụng thanh niên Ấn Độ trực tuyến.

They promise international degrees and career prospects at German companies.

Họ hứa hẹn bằng cấp quốc tế và triển vọng nghề nghiệp tại các công ty Đức.

They arrange university enrollments and visas in exchange for high placement fees.

Họ sắp xếp việc nhập học đại học và visa để đổi lấy phí giới thiệu cao.

In 2023, Germany signed a migration agreement with India, making it easier for skilled workers and students to come to the country.

Năm 2023, Đức đã ký thỏa thuận di cư với Ấn Độ, tạo điều kiện thuận lợi hơn cho lao động có kỹ năng và sinh viên đến đất nước này.

That's one reason why the number of Indian students in Germany has risen sharply in recent years to nearly 60,000 in 2025.

Đó là một trong những lý do khiến số lượng sinh viên Ấn Độ tại Đức tăng mạnh trong những năm gần đây, lên gần 60.000 vào năm 2025.

Indians make up the largest proportion of international students in the country.

Người Ấn Độ chiếm tỷ lệ lớn nhất trong số sinh viên quốc tế tại đất nước này.

Their experiences are being studied by researchers like AJU John from Berlin's Humboldt University.

Kinh nghiệm của họ đang được nghiên cứu bởi các nhà nghiên cứu như AJU John từ Đại học Humboldt ở Berlin.

He also advises labor unions and is critical of those who exploit international students for profit.

Ông cũng tư vấn cho các công đoàn và chỉ trích những kẻ bóc lột sinh viên quốc tế để kiếm lời.

There is simply not enough information available in India and in this information poor environment, you have all kinds of entrepreneurs who can profit.

Đơn giản là không có đủ thông tin ở Ấn Độ và trong môi trường thiếu thông tin này, bạn có đủ loại doanh nhân có thể kiếm lời.

Germany's public universities charge very little in terms of tuition fees.

Các trường đại học công lập của Đức tính phí rất ít về học phí.

But securing a place there can Be difficult.

Nhưng việc có được một suất học ở đó có thể rất khó khăn.

So around a quarter of Indian students opt for private universities.

Vì vậy, khoảng một phần tư sinh viên Ấn Độ chọn các trường đại học tư thục.

They tend to have lower admission requirements.

Họ có xu hướng có yêu cầu đầu vào thấp hơn.

Một số không được nhà nước công nhận.

They often target Indians through social media.

Họ thường nhắm mục tiêu người Ấn Độ qua mạng xã hội.

The private universities are for young Indians who want to migrate to the West.

Các trường đại học tư thục dành cho những người trẻ Ấn Độ muốn di cư sang phương Tây.

They are both a lifeline and that they are also choking them.

Chúng vừa là cứu cánh vừa là thứ đang bóp nghẹt họ.

They give them a route to migrate to the west, which is otherwise not open to them.

Chúng cho họ một con đường di cư sang phương Tây, nếu không thì không mở ra cho họ.

But at the same time, the private universities understand very well that the condition of the Indian students studying in the private universities.

Nhưng đồng thời, các trường đại học tư thục hiểu rất rõ rằng tình trạng của các sinh viên Ấn Độ đang học tại các trường đại học tư thục.

The company secured him a place at a private university called the International University, or IU for short.

Công ty đã giúp anh ấy có một suất học tại một trường đại học tư thục tên là International University, hay IU.

The Masters in International Management was a big investment for Chirag's family.

Chương trình Thạc sĩ Quản lý Quốc tế là một khoản đầu tư lớn đối với gia đình Chirag.

He had to take out a loan for the equivalent of around €18,000.

Anh ấy đã phải vay một khoản tương đương khoảng 18.000 €.

And when he arrived, things weren't what he expected.

Và khi đến nơi, mọi thứ không như anh ấy mong đợi.

Tôi hình dung trường đại học của mình sẽ tốt hơn các trường đại học ở Ấn Độ về mọi mặt.

But to my surprise, they rented few office spaces and converted it to be a university.

Nhưng thật ngạc nhiên, họ thuê vài không gian văn phòng và cải tạo thành trường đại học.

He frequently finds himself sitting alone in the seminar room.

Anh ấy thường xuyên thấy mình ngồi một mình trong phòng hội thảo.

Classes are often held online and sometimes cancelled.

Các lớp học thường được tổ chức trực tuyến và đôi khi bị hủy bỏ.

He also wishes the campus were more culturally diverse.

Anh ấy cũng ước gì khuôn viên trường đa dạng văn hóa hơn.

I imagined it to be multicultural, but like 90% were from Asia, specifically from India.

Tôi tưởng tượng trường sẽ đa văn hóa, nhưng khoảng 90% là người châu Á, đặc biệt là từ Ấn Độ.

Chi phí cho tấm bằng này là 25.000 € và chất lượng không tương xứng với giá tiền.

Indian students at other private universities also say they're disappointed with the quality of the education.

Sinh viên Ấn Độ ở các trường tư thục khác cũng cho biết họ thất vọng về chất lượng giáo dục.

For its part, IU says that as an accredited institution, it regularly reviews the quality of its academic programs.

Về phía mình, IU cho biết là một tổ chức được công nhận, họ thường xuyên xem xét chất lượng các chương trình học.

Some courses that were initially conducted in part remotely have been replaced with on campus classes.

Một số khóa học ban đầu được tổ chức bán trực tuyến nay đã được thay thế bằng các lớp học trực tiếp tại trường.

IU also says it supports international students who experience challenging situations and prepares them specifically for the German job market.

IU cũng cho biết họ hỗ trợ sinh viên quốc tế gặp khó khăn và chuẩn bị cho họ cho thị trường lao động Đức.

Even while studying, Chirag's main concern was earning enough to cover the high cost of living in Berlin.

Ngay cả khi đang học, mối quan tâm chính của Chirag là kiếm đủ tiền để trang trải chi phí sinh hoạt đắt đỏ ở Berlin.

Many students end up in low wage jobs that don't require German language skills in delivery services, restaurant kitchens or warehouses.

Nhiều sinh viên cuối cùng làm những công việc lương thấp không yêu cầu tiếng Đức trong các dịch vụ giao hàng, bếp nhà hàng hoặc nhà kho.

This can lead to a vicious cycle of debt exploitation and burnout.

Điều này có thể dẫn đến một vòng luẩn quẩn của nợ nần, bóc lột và kiệt sức.

Girard got a job as a delivery driver for a subcontractor working for online retail giant Amazon.

Girard có được một công việc lái xe giao hàng cho một nhà thầu phụ làm việc cho gã khổng lồ bán lẻ trực tuyến Amazon.

Hôm nay anh ấy phải giao 200 gói hàng.

If he's too slow, he'll risk losing his job in one stop.

Nếu quá chậm, anh ấy sẽ có nguy cơ mất việc ngay lập tức.

Tôi có thể dành tối đa hai phút.

Thời gian lý tưởng là khoảng 30 giây.

Tôi phải hoàn thành công việc trước 6:30.

If I won't finish it, then I won't get the tool for the next day.

Nếu không hoàn thành, tôi sẽ không có dụng cụ cho ngày hôm sau.

Jurag says he gets paid €100 a day no matter how long he works.

Jurag nói anh ấy nhận được 100 € mỗi ngày bất kể làm bao lâu.

That means that his salary is often below the German minimum wage.

Điều đó có nghĩa là lương của anh ấy thường thấp hơn mức lương tối thiểu của Đức.

Labor experts say these practices are common in the industry.

Các chuyên gia lao động nói rằng những thực hành này là phổ biến trong ngành.

Sếp của Jurag theo dõi vị trí của anh ấy.

I think I am already behind 15, 20 stops.

Tôi nghĩ tôi đã trễ 15, 20 điểm dừng rồi.

So in some time, in few minutes he'll call me and say, you're very slow, so make it fast.

Thế nên trong một lúc nữa, vài phút nữa anh ấy sẽ gọi cho tôi và nói, mày chậm quá, làm nhanh lên.

Tell me what's the reason why I use slow.

Nói cho tôi biết lý do tại sao tôi lại chậm.

I do feel stuck doing this job because by doing these, these kind of jobs, I don't have time to study more or find a good job in my field.

Tôi cảm thấy bế tắc với công việc này vì làm những việc như thế này, tôi không có thời gian để học thêm hoặc tìm một công việc tốt trong lĩnh vực của mình.

Tôi không có thời gian làm bất cứ điều gì khác.

An Amazon spokesperson stated that the company regularly checks that its delivery partners are compliant.

Một phát ngôn viên của Amazon cho biết công ty thường xuyên kiểm tra xem các đối tác giao hàng của mình có tuân thủ quy định hay không.

Matthew also came to Germany with high hopes.

Matthew cũng đến Đức với nhiều hy vọng.

One of the biggest challenges he faced was finding a place to live.

Một trong những thách thức lớn nhất anh ấy đối mặt là tìm chỗ ở.

Like many students, he had to find an apartment quickly.

Giống như nhiều sinh viên, anh ấy phải nhanh chóng tìm một căn hộ.

On social media, shady brokers offer apartments to international students at inflated prices and with dubious contracts.

Trên mạng xã hội, những kẻ môi giới mờ ám chào bán căn hộ cho sinh viên quốc tế với giá cắt cổ và hợp đồng đáng ngờ.

Two such individuals still owe Matthew his security deposit and several hundred euros.

Hai người như vậy vẫn còn nợ Matthew tiền đặt cọc an ninh và vài trăm euro.

But he feels that people in his situation have no other choice.

Nhưng anh ấy cảm thấy những người trong hoàn cảnh của mình không còn lựa chọn nào khác.

So I'm asking for the money, but he doesn't reply.

Thế nên tôi đòi tiền, nhưng anh ta không trả lời.

I've sent him a voice message, I've sent him text messages and I understood that he doesn't really have any intention to return my money.

Tôi đã gửi tin nhắn thoại, tôi đã gửi tin nhắn văn bản và tôi hiểu rằng anh ta không thực sự có ý định trả lại tiền cho tôi.

Just like the first guy who took €100 from me, he also didn't return.

Giống như người đầu tiên đã lấy 100 € của tôi, anh ta cũng không trả lại.

So I just thought that's just the way things work here.

Thế nên tôi chỉ nghĩ mọi thứ ở đây cứ diễn ra như vậy thôi.

He now lives in a shared apartment with five Indian roommates.

Giờ anh ấy sống trong một căn hộ chung với năm bạn cùng phòng người Ấn Độ.

They pay nearly €3,000amonth for 80 square meters, more than twice the Berlin average.

Họ trả gần 3.000 € mỗi tháng cho 80 mét vuông, gấp hơn hai lần mức trung bình ở Berlin.

I put my clothes in my luggage and this is my study table.

Tôi để quần áo trong vali và đây là bàn học của tôi.

Chúng tôi không giỏi tiếng Đức lắm.

We don't really have any direct contacts with the landlord.

Chúng tôi không thực sự có liên hệ trực tiếp với chủ nhà.

So he'll just put a message on a WhatsApp group and he'll mention the price, the rent that we're supposed to pay.

Vì vậy, anh ta chỉ cần đăng tin nhắn lên một nhóm WhatsApp và đề cập đến giá, tiền thuê nhà mà chúng tôi phải trả.

Often international students aren't properly informed about their rights.

Sinh viên quốc tế thường không được thông báo đầy đủ về quyền lợi của họ.

That, combined with Berlin's competitive housing market, makes them vulnerable to rent gouging and fraud.

Điều đó, kết hợp với thị trường nhà ở cạnh tranh ở Berlin, khiến họ dễ bị ép giá thuê và lừa đảo.

Nợ nần, bóc lột, kiệt sức: Cái giá mà nhiều sinh viên Ấn Độ phải trả cho cuộc sống ở Đức | Phóng viên (Debt, exploitation, burnout: The price many Indian students pay for a life in Germany | Reporter)