Name: Học tiếng Anh với ENCANTO (Learn English with ENCANTO)
Uploaded: 2026-03-21T17:03:19.000Z
Duration: 23 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What if you didn't understand what he saw?

Nếu bạn không hiểu những gì anh ấy đã thấy thì sao?

Then you better figure it out, because it was coming for you.

Vậy thì bạn tốt hơn hết là hãy tự mình tìm hiểu đi, vì nó đang nhắm vào bạn đấy.

Nhưng đó là ngày cưới của tôi.

Đó là ngày cưới của chúng tôi.

We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky.

Chúng tôi đang chuẩn bị và trời quang mây tạnh.

Bruno bước vào cùng với màn sương.

Bài hát này đúng là một ear worm.

I bet if you listen to it once, you won't stop singing it again.

Tôi cá là bạn nghe một lần sẽ không ngừng hát theo đâu.

And in just 30 seconds, there's already so much to learn.

Và chỉ trong 30 giây thôi mà đã có bao nhiêu thứ để học rồi.

Tại sao bà ấy lại dùng thì hiện tại?

Simple, if she's talking about her wedding day in the past.

Đơn giản thôi, nếu bà ấy đang nói về ngày cưới của mình trong quá khứ.

Plus, what does it was coming for you really mean?

Với lại, "coming for you" thật sự nghĩa là gì?

Và "mischievous green" chính xác là gì?

Stick around to learn it all in today's lesson, right here on our YouTube channel, or even better, on our own RealLife app, where you can also practice these words with vocabulary flashcards and learn how to confidently use them in English conversations.

Hãy ở lại để học tất cả trong bài học hôm nay, ngay tại kênh YouTube của chúng tôi, hoặc tuyệt vời hơn nữa là trên ứng dụng RealLife của riêng chúng tôi, nơi bạn cũng có thể luyện tập những từ này với vocabulary flashcards và học cách sử dụng chúng một cá

I'll leave the link in the description below.

Tôi sẽ để link ở description below.

You can click on that right now and continue watching the lesson.

Bạn có thể nhấp vào đó ngay bây giờ và tiếp tục xem bài học.

Let's check the words from the part we just heard.

Chúng ta hãy xem lại các từ trong phần chúng ta vừa nghe.

Nếu bạn không hiểu what he saw thì sao?

Vậy thì tốt hơn hết là bạn nên figure it out, vì nó đã coming for you rồi.

If you hear that something or someone is coming for you, that means it's coming to get you, maybe to hurt you or put you in a difficult situation.

Nếu bạn nghe thấy điều gì đó hoặc ai đó đang đến với bạn, điều đó có nghĩa là họ đang đến để bắt bạn, có thể là để làm hại bạn hoặc đặt bạn vào một tình huống khó khăn.

Now let's practice the connected speech with me.

Bây giờ chúng ta hãy cùng luyện tập connected speech với tôi nhé.

This is how natives cut and connect the words in fast speech.

Đây là cách người bản xứ cắt và nối các từ trong lời nói nhanh.

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không hiểu what he saw?

Vậy thì tốt hơn hết là bạn nên figure it out.

The phrase what he saw becomes what he saw.

Cụm từ what he saw trở thành what he saw.

The H sound is dropped and the T from what turns into a soft d sound before the vowel what he saw.

Âm H bị lược bỏ và âm T trong what biến thành âm d nhẹ trước nguyên âm what he saw.

And in figure it out, the R sound links to the following vowel.

Và trong figure it out, âm R nối với nguyên âm theo sau.

And the T sound from it turns into a sub d before the vowel it out.

Và âm T từ it biến thành âm d nhẹ trước nguyên âm it out.

Vậy thì bạn tốt hơn hết là figure it out.

We're getting ready and there wasn't a cloud in the sky.

Chúng tôi đang chuẩn bị và bầu trời quang đãng.

The sentence Bruno walks in with a mischievous grin is in the present simple tense, which is often used in storytelling to make the story feel more engaging.

Câu Bruno walks in with a mischievous grin thuộc thì hiện tại đơn, thường dùng trong kể chuyện để câu chuyện thêm sinh động.

Instead of describing something that happened in the past, like Bruno walked in Using the present tense makes it feel like it's happening right now.

Thay vì mô tả điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, như Bruno walked in, việc sử dụng thì hiện tại makes it feel like it's happening right now.

This makes the story more vivid and exciting.

Điều này làm cho câu chuyện trở nên sống động và hấp dẫn hơn.

A green is a broad white smile like this.

A mischievous grin is the kind of white smile you'd give when playing a prank or hiding a funny secret.

A mischievous grin là kiểu cười toe toét khi bạn nghịch ngợm hoặc giấu một bí mật vui vẻ.

It usually means someone is planning something sneaky or tricky.

Nó thường có nghĩa là ai đó đang lên kế hoạch cho điều gì đó lén lút hoặc tinh quái.

That's what the word mischievous refers to.

Đó là ý nghĩa của từ mischievous.

Like a puppy is being mischievous when it takes your sock and runs with it.

Giống như một chú cún đang tinh nghịch khi nó lấy chiếc tất của bạn và chạy đi.

The song We Don't Talk About Bruno that you just heard became a global sensation.

Bài hát We Don't Talk About Bruno mà bạn vừa nghe đã trở thành một hiện tượng toàn cầu.

It went viral on social media platforms like TikTok, where fans created dance challenges.

Nó lan truyền trên các nền tảng mạng xã hội như TikTok, nơi người hâm mộ tạo ra các thử thách nhảy.

Now, why is it that the Madrigal family doesn't talk about Bruno?

Vậy tại sao gia đình Madrigal lại không nói về Bruno?

Hãy cùng tìm hiểu trong đoạn tiếp theo nhé.

Let's watch the scene with subtitles and learn some English expressions that you may use in your own conversations.

Chúng ta hãy xem cảnh này với phụ đề và học một số cách diễn đạt tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện của mình.

Bạn đã quay lại đây bao lâu rồi?

Well, I left my tower, which was, you know, a lot of stairs.

À, tôi đã rời khỏi tháp của mình, mà bạn biết đấy, có rất nhiều cầu thang.

Thêm vào đó, giải trí miễn phí.

Tình yêu của họ không bao giờ có thể.

Well, because she's his aunt and she has amnesia, so she can't remember that she's his aunt.

À, vì cô ấy là dì của cậu ấy và cô ấy bị mất trí nhớ, nên cô ấy không nhớ mình là dì của cậu ấy.

Tôi nói nó giống như một thời gian rất cấm đoán vậy.

I don't understand why you left but didn't leave.

Tôi không hiểu sao bạn lại đi mà không đi.

Oh, well, because, you know, the mountains around the Encanto are pretty tall and like I said, free food and everything.

Ồ, ừm, vì bạn biết đấy, những ngọn núi xung quanh Encanto khá cao và như tôi đã nói, đồ ăn miễn phí và mọi thứ.

Mấy bạn thích đồ ăn miễn phí đúng không?

Yeah, My gift wasn't helping the family, but

Ừ, món quà của tôi không phải là giúp đỡ gia đình, mà là

I love my family, you know, I just don't know how to.

Tôi yêu gia đình mình, bạn biết đấy, tôi chỉ không biết làm thế nào để.

Tôi chỉ không biết làm thế nào để.

Well, anyway, I think you should go because I don't really have a good reason, but

Chà, dù sao đi nữa, tôi nghĩ bạn nên đi vì tôi không có lý do gì hay ho cả, nhưng

if I did, you'd be like, I should go because that's a good reason.

nếu có, bạn sẽ nói, tôi nên đi vì đó là một lý do chính đáng.

So as we see Mirabel, or Mirabel as her name sounds in Spanish, Find finds her Uncle Bruno, who's been living in hiding within the walls of their family's home.

Vậy là chúng ta thấy Mirabel, hay Mirabel như tên cô ấy phát âm trong tiếng Tây Ban Nha, Tìm thấy chú Bruno của mình, người đã sống ẩn dật trong các bức tường của ngôi nhà gia đình họ.

She realizes that he never actually left, and now she's trying to understand why.

Cô ấy nhận ra rằng chú ấy chưa bao giờ thực sự rời đi, và bây giờ cô ấy đang cố gắng hiểu tại sao.

I left my tower, which was, you know, a lot of stairs.

Tôi đã rời khỏi tháp của mình, mà bạn biết đấy, có rất nhiều cầu thang.

Bruno avoids discussing why he left the family, playing it cool or trying to act like everything's fine.

Bruno tránh nói lý do tại sao anh ấy rời khỏi gia đình, tỏ ra bình tĩnh hoặc cố gắng hành động như mọi thứ vẫn ổn.

He uses humor as a mask and lists the perks of his hiding spot, like being kitchen adjacent and enjoying free entertainment.

Anh ấy dùng sự hài hước làm vỏ bọc và liệt kê những lợi ích của chỗ ẩn náu, như ở cạnh nhà bếp và tận hưởng giải trí miễn phí.

Now, adjacent is a fancy word that means next to or close to.

Bây giờ, adjacent là một từ hoa mỹ có nghĩa là bên cạnh hoặc gần đó.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với ENCANTO (Learn English with ENCANTO)

assume

pronunciation

phrase

figure