Name: Kevin Book nói về Thị trường Dầu mỏ, Rủi ro Eo biển Hormuz, Sốc Giá (Kevin Book on Oil Markets, Hormuz Risk, Price Shock)
Uploaded: 2026-03-21T21:40:11.000Z
Duration: 5 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Joining us now here in our Washington studios for some reaction is Kevin Book.

Giờ đây, chúng ta có Kevin Book tại trường quay Washington của chúng tôi để đưa ra một số phản ứng.

He's managing director at Clearview Energy Partners and is steeped in the oil patch.

Ông là giám đốc điều hành tại Clearview Energy Partners và am hiểu sâu sắc về ngành dầu khí.

And having watched everything we've seen in the past couple of weeks, it's great to have you with us on set.

Và sau khi chứng kiến ​​mọi thứ chúng ta đã thấy trong vài tuần qua, thật tuyệt khi có bạn ở đây với chúng tôi.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

He just made this post as you were sitting down with me in the studio.

Anh ấy vừa đăng bài này khi bạn đang ngồi với tôi trong phòng thu.

So I realized you weren't prepared to talk about it.

Vì vậy, tôi nhận ra bạn chưa chuẩn bị để nói về điều đó.

What should be or will be the reaction in the energy market to this?

Phản ứng của thị trường năng lượng đối với điều này nên là gì hoặc sẽ là gì?

Well, molecules are one thing and markets are another.

Chà, phân tử là một chuyện còn thị trường là chuyện khác.

So if the cargoes we're talking about are the ones that are mostly headed to asia and about 80% of the hormones traffic from a crude oil perspective is going to Asia, then you still have to think about the global price implications of a shut straight and that washes ashore on our coasts despite where those molecules are going.

Vì vậy, nếu các hàng hóa mà chúng ta đang nói đến là những thứ chủ yếu hướng đến châu Á và khoảng 80% lượng vận chuyển dầu thô là đi châu Á, thì bạn vẫn phải suy nghĩ về tác động giá toàn cầu của việc ngừng hoạt động và điều đó dạt vào bờ biển của chúng t

The President has said this quite a few times recently.

Tổng thống đã nói điều này khá nhiều lần gần đây.

Chúng ta thậm chí còn không dùng eo biển đó.

Nhưng đây rõ ràng là một thị trường toàn cầu.

Could there be a world in which the President, I know he has said he's not interested now cuts off exports from this country and creates some sort of domestic pricing structure?

Liệu có khả năng nào Tổng thống, tôi biết ông ấy đã nói là không quan tâm lúc này, lại cắt giảm xuất khẩu khỏi đất nước này và tạo ra một cơ cấu định giá nội địa nào đó không?

Well, I think the news we heard this week is that they're not planning to do that.

Chà, tôi nghĩ tin tức chúng ta nghe tuần này là họ không có kế hoạch làm điều đó.

We say exports, let's wouldn't even be possible.

Chúng ta nói xuất khẩu, điều đó thậm chí sẽ không thể xảy ra.

Well, yeah, it certainly, I think could be possible.

Chà, vâng, chắc chắn là, tôi nghĩ điều đó có thể xảy ra.

The powers in IPA might not be well suited to setting tariffs on counterparties, but

Các quyền hạn trong IPA có thể không phù hợp để đặt thuế quan lên các bên đối tác, nhưng

it could certainly be used to block exports.

nó chắc chắn có thể được sử dụng để chặn xuất khẩu.

And those, those things were mentioned actually in the Supreme Court ruling.

Và những điều đó, những điều đó thực sự đã được đề cập trong phán quyết của Tòa án Tối cao.

But to sort of look differentially at products versus crude.

Nhưng để xem xét khác biệt giữa các sản phẩm và dầu thô.

I think one of the areas we should be asking is what does this look like if this goes on for a few more months?

Tôi nghĩ một trong những điều chúng ta nên hỏi là điều này sẽ ra sao nếu nó tiếp tục trong vài tháng nữa?

So right now you could say there's no atheists and foxholes, there is no free marketers in a supply shock.

Vì vậy, ngay bây giờ bạn có thể nói rằng không có người vô thần trong chiến hào, không có người theo chủ nghĩa thị trường tự do trong cú sốc nguồn cung.

And so the administration is saying no, we're not going to block exports.

Và vì vậy, chính quyền đang nói không, chúng tôi sẽ không chặn xuất khẩu.

Chúng tôi đang làm việc về phía nguồn cung.

We're, we're looking at liberalizing these cargoes, these forward positioned sanctions ships and allowing them to go to markets they otherwise might not serve.

Chúng tôi đang xem xét việc tự do hóa các lô hàng này, các tàu bị trừng phạt đã định vị trước này và cho phép chúng đến các thị trường mà nếu không thì chúng có thể không phục vụ.

But at the same time, you know, if we find that we're the prices keep rising intractably and it's possible that they could, although today's news will have to process that and see what the market thinks of it.

Nhưng đồng thời, bạn biết đấy, nếu chúng ta thấy rằng giá cả tiếp tục tăng không thể kiểm soát được và có thể xảy ra, mặc dù tin tức hôm nay sẽ phải xử lý điều đó và xem thị trường nghĩ gì về nó.

But if you just extrapolate the crude closing price out to April 30th, you get to like 174 per barrel, thereabouts.

Nhưng nếu bạn chỉ ngoại suy giá dầu thô đóng cửa đến ngày 30 tháng 4, bạn sẽ thấy khoảng 174 đô la mỗi thùng.

And that you're doing no work work into it.

With a little bit more modeling, you get somewhere between 174 based on demand elasticities.

Với một chút mô hình hóa nữa, bạn sẽ nhận được đâu đó giữa 174 dựa trên độ co giãn của cầu.

And so the high end of that range looks really high, essentially doubling the gasoline price of the pump.

Và vì vậy, mức cao nhất của phạm vi đó trông rất cao, về cơ bản là gấp đôi giá xăng tại trạm bơm.

At that point, you have to ask would they potentially look at products, exports?

Tại thời điểm đó, bạn phải hỏi liệu họ có thể xem xét các sản phẩm, xuất khẩu không?

Bạn nói không có người vô thần nào ở chiến hào cả.

Because traders have had a heck of a time the last couple of weeks getting their heads around this.

Bởi vì các nhà giao dịch đã có một khoảng thời gian khó khăn trong vài tuần qua để hiểu rõ điều này.

And there was this initial thought that this will be short lived.

Và đã có suy nghĩ ban đầu rằng điều này sẽ sớm kết thúc.

We're seeing through this was the line by many analysts.

Chúng ta đang thấy điều này qua lời nhận định của nhiều nhà phân tích.

And it has really felt differently over the past 24 to 48 hours.

Và cảm giác thực sự khác biệt trong 24 đến 48 giờ qua.

The introduction of this idea of ground troops potentially occupying Carg island, the idea of maybe the strait being closed for weeks, if not months more.

Việc đưa ra ý tưởng về quân bộ binh có thể chiếm đóng đảo Carg, ý tưởng về eo biển có thể bị đóng cửa trong nhiều tuần, nếu không muốn nói là nhiều tháng hơn.

What are you hearing when it comes to sentiment among traders?

Bạn nghe thấy gì về tâm lý của các nhà giao dịch?

Và điều này có thể tồi tệ đến mức nào nữa?

I think there's a lot of interest in trying to figure out the answer to that first question.

Tôi nghĩ có rất nhiều sự quan tâm trong việc cố gắng tìm ra câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên đó.

Đó là một cuộc chiến ngắn hạn?

It's already on the edge of not a short war.

Nó đã ở bên bờ vực của một cuộc chiến không hề ngắn.

Even if you look at it from the perspective of stopping today.

Ngay cả khi bạn nhìn nhận từ góc độ dừng lại vào hôm nay.

And it's not stopping obviously today if we're talking about ground troops.

Và rõ ràng là nó sẽ không dừng lại vào hôm nay nếu chúng ta đang nói về bộ binh.

So I think we'll see how that discussion plays out.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta sẽ xem cuộc thảo luận đó diễn ra như thế nào.

But even if it did stop today, it's not a short crisis at this point.

Nhưng ngay cả khi nó dừng lại vào hôm nay, thì đây vẫn không còn là một cuộc khủng hoảng ngắn hạn nữa.

We still have that lag time to get facilities that have been shuttered back up.

Chúng ta vẫn còn khoảng thời gian trễ để đưa các cơ sở đã đóng cửa hoạt động trở lại.

Fadi Bharal, the executive director of the iea, was talking about six months for restarts of fields that shut down and facilities that shut down gracefully.

Fadi Bharal, giám đốc điều hành của iea, đã nói về sáu tháng để khởi động lại các mỏ và cơ sở đã ngừng hoạt động một cách êm đẹp.

Even if it were weeks instead of months, it would still be weeks.

Ngay cả khi đó là vài tuần thay vì vài tháng, thì vẫn sẽ là vài tuần.

And then the damaged facilities could be much longer.

Và rồi các cơ sở bị hư hại có thể còn lâu hơn nữa.

Okay, so then this supply disruption will be at least weeks or months longer to your point, even if the conflict ends today.

Được rồi, vậy thì sự gián đoạn nguồn cung này sẽ kéo dài ít nhất vài tuần hoặc vài tháng nữa, đúng như bạn nói, ngay cả khi xung đột kết thúc ngay hôm nay.

Although part of the market price beyond that, if it saw this, this war end or a cease fire in place, well, the market looks ahead.

Mặc dù một phần giá thị trường vượt ra ngoài điều đó, nếu nó chứng kiến cuộc chiến này kết thúc hoặc ngừng bắn, thì thị trường sẽ nhìn về phía trước.

And so to the extent that you could say the strait was reopening, I think you could look at this very differently.

Và vì vậy, ở mức độ mà bạn có thể nói eo biển sẽ mở cửa trở lại, tôi nghĩ bạn có thể nhìn nhận điều này rất khác.

Nhưng eo biển có sẽ được mở cửa trở lại không?

And I think listening to the admiral talking about the process for reopening the strait, that too didn't sound instantaneous to me.

Và tôi nghĩ khi nghe đô đốc nói về quy trình mở cửa trở lại eo biển, điều đó cũng không có vẻ tức thời đối với tôi.

$3.91 today, the average for a gallon of gas.

3,91 đô la hôm nay, giá trung bình cho một gallon xăng.

Which means a lot of people are paying more than that.

Điều đó có nghĩa là nhiều người đang trả nhiều hơn thế.

And while some are paying less, $4 I'm guessing is around the corner.

Và trong khi một số người trả ít hơn, tôi đoán mức 4 đô la sẽ sớm đến thôi.

Weeks or months more of crude being shut in or 20% being off the market would mean what for gasoline?

Vài tuần hoặc vài tháng nữa dầu thô bị ngừng sản xuất hoặc 20% bị loại khỏi thị trường sẽ có ý nghĩa gì đối với xăng?

Yeah, if we get to that 175, 174 number, that's essentially a made up number.

Vâng, nếu chúng ta đạt đến con số 175, 174 đó, về cơ bản đó là một con số tùy tiện.

Predicting oil prices is hard in the best of times and price discovery is even harder in a war.

Dự đoán giá dầu đã khó khăn trong thời điểm thuận lợi nhất và việc khám phá giá còn khó khăn hơn trong chiến tranh.

But if we look at that, we're essentially doubling the pre war price on a crude oil content basis.

Nhưng nếu chúng ta nhìn vào điều đó, chúng ta về cơ bản đang nhân đôi mức giá trước chiến tranh dựa trên hàm lượng dầu thô.

A six handle for gasoline on a national average basis.

Mức sáu đô la cho xăng tính theo giá trung bình toàn quốc.

Tính theo giá trung bình toàn quốc.

Is there anything that the White House can do beyond releasing barrels from the spr, which it's already done.

Liệu Nhà Trắng có thể làm gì khác ngoài việc bán dầu dự trữ, điều mà họ đã làm rồi.

Chúng ta đã loại bỏ Đạo luật Jones.

What else could be done on a policy level here in Washington, if anything?

Còn có thể làm gì khác về mặt chính sách ở Washington, nếu có?

Well, I think that again this goes to the will to intervene and as prices rise, interventions do tend to intensify.

Vâng, tôi nghĩ rằng điều này lại quay về ý chí can thiệp và khi giá tăng, các biện pháp can thiệp có xu hướng gia tăng.

Yeah, we're already starting to see some, some price control, some of them soft price controls around the world.

Vâng, chúng ta đã bắt đầu thấy một số, một số biện pháp kiểm soát giá, một số trong đó là kiểm soát giá mềm trên toàn thế giới.

That authority doesn't look obviously vested in the President's powers right now.

Quyền hạn đó hiện tại không rõ ràng thuộc về Tổng thống.

But on the other hand there's inherent Article 2 powers that could be attempted in wartime.

Nhưng mặt khác, có những quyền hạn cố hữu theo Điều 2 có thể được thử nghiệm trong thời chiến.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta phải xem và chờ xem.