Name: Các diễn viên hài châm biếm Trump xin Iran giúp đỡ | Have I Got News For You (Comedians take swings at Trump’s plea for Iran help | Have I Got News For You)
Uploaded: 2026-03-22T16:36:55.000Z
Duration: 11 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Giờ đến những câu chuyện nóng nhất tuần này.

Được rồi, xem các đoạn clip nào.

This is our best friend, and that is a map.

Đây là bạn thân nhất của chúng ta, và đây là một bản đồ.

So I'm just gonna say this story is about how everyone hates us, and they're right.

Nên tôi sẽ nói câu chuyện này là về việc mọi người ghét chúng ta như thế nào, và họ nói đúng.

The story is Donald Trump goes to war with the world, and people abroad are not fake.

Câu chuyện là Donald Trump gây chiến với thế giới, và người dân ở nước ngoài không phải là giả tạo.

If you could say something to President Trump and he was gonna hear you right now, what would it be?

Nếu bạn có thể nói điều gì đó với Tổng thống Trump và ông ấy sẽ nghe thấy bạn ngay bây giờ, bạn sẽ nói gì?

Và bạn đã bỏ phiếu cho ông ấy bao nhiêu lần?

Rõ ràng là tôi là một kẻ ngốc.

Người trung thực nhất nước Mỹ.

Now, as the war continues, President Trump seems perpetually surprised that Iran is actually fighting back during a war.

Giờ đây, khi cuộc chiến vẫn tiếp diễn, Tổng thống Trump dường như luôn ngạc nhiên rằng Iran thực sự đang chiến đấu trở lại trong một cuộc chiến.

So now Trump, a man who seems to burn bridges while he's only halfway across the bridge, has finally realized, oh, dear, I need help from other countries.

Vì vậy, giờ đây Trump, một người dường như đốt cháy cầu khi mới đi được nửa đường, cuối cùng đã nhận ra, ôi trời, tôi cần sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

How's that getting help from other countries going?

Việc nhận được sự giúp đỡ từ các quốc gia khác đó đang diễn ra thế nào?

Apparently when you do stuff without asking people, they don't want to help you afterwards.

Rõ ràng là khi bạn làm những việc mà không hỏi ý kiến mọi người, họ sẽ không muốn giúp bạn sau đó.

Here's Gannon Bash with how some of our allies responded.

Đây là Gannon Bash với cách một số đồng minh của chúng ta đã phản ứng.

Germany, this war has nothing to do with NATO.

Đức, cuộc chiến này không liên quan gì đến NATO.

Đây không phải là cuộc chiến của NATO.

UK, we will not be drawn into the wider war.

Vương quốc Anh, chúng tôi sẽ không bị lôi kéo vào cuộc chiến rộng lớn hơn.

Ý không phải là một phần của cuộc xung đột.

Australia, we will not be sending a ship to the Strait of Hormuz.

Úc, chúng tôi sẽ không cử tàu đến Eo biển Hormuz.

Japan, we are proceeding with consideration.

Nhật Bản, chúng tôi đang tiến hành một cách thận trọng.

We are considering as Japanese for fuck you.

Chúng tôi đang cân nhắc với tư cách là người Nhật Bản vì bạn.

When Trump met with the Japanese Prime Minister, Sanae Takeshi, what happened in the meeting?

Khi Trump gặp Thủ tướng Nhật Bản, Sanae Takeshi, điều gì đã xảy ra trong cuộc gặp?

He thought it would be a great idea to make a joke about bombing Pearl Harbor.

Ông ấy nghĩ sẽ là một ý tưởng tuyệt vời khi đùa về việc ném bom Trân Châu Cảng.

Why didn't you tell US Allies in Europe and Asia, like Japan, about the war before attacking Iran?

Tại sao bạn không nói với các Đồng minh Hoa Kỳ ở Châu Âu và Châu Á, như Nhật Bản, về cuộc chiến trước khi tấn công Iran?

We didn't tell anybody about it because we wanted surprise.

Chúng tôi đã không nói với bất kỳ ai về điều đó vì chúng tôi muốn tạo yếu tố bất ngờ.

Who knows better about surprise than Japan?

Ai hiểu rõ hơn về sự bất ngờ hơn Nhật Bản?

Why didn't you tell me about Pearl Harbor?

Sao ông không nói cho tôi biết về Trân Châu Cảng?

To be fair, he got some laughs in the room.

Công bằng mà nói, ông ấy đã khiến mọi người cười trong phòng.

Ông ấy nhận được, kiểu như, hai tiếng rên rỉ.

À, anh yêu, anh ấy đã nói đùa, ibam.

And then he goes, right, the ladies know what I'm talking about, right?

Rồi anh ấy nói, đúng vậy, các quý cô biết tôi đang nói về điều gì, đúng không?

He made the attack without telling the other countries.

Ông ấy đã tấn công mà không báo cho các nước khác biết.

Normally a war, you go, hey, I'm gonna go over there and punch him in the face, make sure you got my back.

Thông thường một cuộc chiến, bạn sẽ nói, này, tôi sẽ sang đó đấm vào mặt hắn, đảm bảo các bạn sẽ yểm trợ cho tôi.

But Trump instead punched people in the face and then came back and go, hey, I just punched him in the face.

Nhưng Trump thay vào đó lại đấm vào mặt mọi người rồi quay lại nói, này, tôi vừa đấm vào mặt hắn.

Bạn có thể giúp tôi chiến đấu được không?

Ở đây ông ta đang thăm dò ý kiến.

We have the strongest military by far in the world, we don't need them.

Chúng ta có quân đội mạnh nhất thế giới, chúng ta không cần họ.

I'm almost doing it in some cases, not because we need him, but

Tôi gần như đang làm điều đó trong một số trường hợp, không phải vì chúng ta cần ông ta, mà

because I want to find out how they react.

vì tôi muốn biết họ phản ứng thế nào.

Oh, he's going through the stages of grief.

Ồ, ông ta đang trải qua các giai đoạn đau buồn.

It'll be, quote, very bad for the future of NATO if they don't help us.

Ông ấy nói, "sẽ rất tệ cho tương lai của NATO nếu họ không giúp chúng ta."

Britain's former chief of the defense staff doesn't want NATO to get pulled into this war.

Cựu Tổng tham mưu trưởng Quốc phòng Anh không muốn NATO bị lôi kéo vào cuộc chiến này.

NATO was created as a underlying four times defensive alliance.

NATO được thành lập như một liên minh phòng thủ cơ bản bốn lần.

It was not an alliance that was designed for one of the allies to go on a war of choice and then oblige everybody else to follow.

Đó không phải là một liên minh được thiết kế để một trong các đồng minh gây chiến theo ý muốn và sau đó buộc tất cả những người khác phải tuân theo.

Cái màu đỏ kia là nhịp tim của ông ta à?

Vậy là giờ ông Trump đang gặp khó khăn.

He started a war that no one wants to help in and there's no clear way out of that war.

Ông ta đã bắt đầu một cuộc chiến mà không ai muốn giúp đỡ và không có lối thoát rõ ràng khỏi cuộc chiến đó.

But Trump is a scrappy guy who's always overcome adversity and he's overcome adversity all by himself.

Nhưng ông Trump là một người lì lợm luôn vượt qua nghịch cảnh và ông ấy đã tự mình vượt qua nghịch cảnh.

Donald Trump có phải là người tự thân lập nghiệp không?

The truth of the matter is that Donald Trump's sees himself as self made.

Sự thật là Donald Trump xem mình là người tự thân lập nghiệp.

In 2015, he was asked this question at an election town hall.

Năm 2015, ông ấy đã được hỏi câu này tại một buổi hỏi đáp bầu cử.

With the exception of your family, have you ever been told no, it has not been easy for me.

Ngoại trừ gia đình bạn, bạn đã bao giờ bị từ chối chưa, mọi thứ chưa bao giờ dễ dàng với tôi.

Và bạn biết đấy, tôi bắt đầu ở Brooklyn.

My father gave me a small loan of a million dollars.

Bố tôi đã cho tôi vay một khoản nhỏ một triệu đô la.

The only thing he made himself was that color.

Thứ duy nhất ông ấy tự làm ra là màu đó.

From the very moment Donald Trump has started in business, there has always been somebody there to bail him out when he failed.

Ngay từ khi Donald Trump bắt đầu kinh doanh, luôn có người đứng ra giúp đỡ ông ấy khi thất bại.

Và ông ấy đã thất bại rất nhiều.

In fact, Wikipedia has a whole category called businesses of Donald Trump that went bankrupt.

Thực tế, Wikipedia có cả một danh mục mang tên các doanh nghiệp của Donald Trump đã phá sản.

What is your favorite failed Donald Trump business?

Doanh nghiệp thất bại yêu thích của Donald Trump của các bạn là gì?

Tôi thích cái Trump Taj Mahal sụp đổ.

Thay mặt Ấn Độ, xin gửi lời khinh bỉ đến các bạn.

Well, of all the things Trump businesses, there was this one.

À, trong tất cả các doanh nghiệp của Trump, có cái này.

The Sharper Image is one of my favorite stores with fantastic products of all kinds.

The Sharper Image là một trong những cửa hàng yêu thích của tôi với đủ loại sản phẩm tuyệt vời.

That's why I'm thrilled they agree with me.

Đó là lý do tại sao tôi rất vui vì họ đồng ý với tôi.

Trump steaks are the world's greatest steaks.

Thịt bò bít tết Trump là loại thịt bò ngon nhất thế giới.

And I mean that in every sense of the word.

Và tôi nói điều đó theo mọi nghĩa của từ này.

Có bao nhiêu nghĩa của từ này vậy?

The bigger question is, why are you buying a steak at an electronics store?

Câu hỏi lớn hơn là, tại sao bạn lại mua bít tết ở cửa hàng điện tử?

According to the former CEO of Sharper Image, quote, we literally sold almost no steaks in every sense of the word.

Theo cựu CEO của Sharper Image, trích dẫn, chúng tôi thực sự bán gần như không có bít tết theo mọi nghĩa của từ này.

So the man who failed at casinos, failed at hotels, failed at stakes, has gotten us into a war that he promised he would never start.

Vậy là người đàn ông thất bại ở sòng bạc, thất bại ở khách sạn, thất bại ở bít tết, đã đưa chúng ta vào một cuộc chiến mà ông ta hứa sẽ không bao giờ bắt đầu.

Các diễn viên hài châm biếm Trump xin Iran giúp đỡ | Have I Got News For You (Comedians take swings at Trump’s plea for Iran help | Have I Got News For You)

Subtitles ListPlay Video

Các diễn viên hài châm biếm Trump xin Iran giúp đỡ | Have I Got News For You (Comedians take swings at Trump’s plea for Iran help | Have I Got News For You)

apparently

deserve

straight

grief