Name: Colbert Trước Giờ Lên Sóng: "Bạn Thân Mãi Mãi... Trong 6 Tháng" Cùng Jimmy Fallon (Colbert Before Air: "Best Friends Forever... For 6 Months" With Jimmy Fallon)
Uploaded: 2026-03-22T16:57:39.000Z
Duration: 2 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Jimmy Fallon and I, he had an ice cream, and I had an ice cream.

Jimmy Fallon và tôi, anh ấy có một cây kem, còn tôi cũng có một cây kem.

I had my ice cream first Americone dream, which I still have.

Tôi ăn cây kem Americone dream của mình trước, cái mà tôi vẫn còn.

And at the time, he had something called late night snack.

Và vào thời điểm đó, anh ấy có thứ gọi là late night snack.

Và chúng tôi đã có một cuộc cãi vã giả vờ.

Và rồi chúng tôi trở thành best friends forever.

We buried the hatchet, became best friends forever.

Chúng tôi đã làm lành, trở thành best friends forever.

And so we started saying nice things about each other for, like, the next six months.

Và thế là chúng tôi bắt đầu nói những điều tốt đẹp về nhau trong khoảng sáu tháng tiếp theo.

It was best friends forever for six months because Jimmy, Jimmy, Jimmy.

Đó là best friends forever trong sáu tháng vì Jimmy, Jimmy, Jimmy.

Và điều này thực sự đã xảy ra in real time.

Jimmy, at the end of us burying the hatchet over our ice creams, who was on our show.

Và rồi khi chúng tôi làm lành xong với kem, ai là người xuất hiện trên chương trình của chúng tôi.

Và tôi nói, trông bạn có vẻ dễ mến.

Và anh ấy hỏi, sáu tháng thì sao?

I said, best friends forever for six months.

Tôi nói, best friends forever trong sáu tháng.

And then right after, I sold a portrait of mine that had been changed by Andre Serrano and Steve Martin and who else?

Và ngay sau đó, tôi đã bán một bức chân dung của mình đã được Andre Serrano và Steve Martin chỉnh sửa và còn ai nữa?

And we sold it at auction at Sotheby's or something like that, and

Và chúng tôi đã bán nó tại buổi đấu giá ở Sotheby's hay gì đó tương tự, và

chúng tôi đã quyên góp được 28.000 đô la cho donor's shoes.

So when we came out of that piece, we were done.

Vậy nên khi chúng tôi kết thúc phần đó, chúng tôi đã xong việc.

I was just supposed to cut to commercial, and

Tôi chỉ định cut to commercial, và

I don't know what possessed me, but I said, and

tôi không biết mình bị làm sao nữa, nhưng tôi đã nói, và

I want to let you know that Jimmy Fallon has pledged to match that $28,000.

tôi muốn cho bạn biết là Jimmy Fallon đã cam kết đối ứng 28.000 đô la đó.

Vậy là đêm đó bạn có mặt ở đó à?

And I was curious if you were going to do something like that again now, particularly then, if you're going to be canceled, you got to do something like that again.

Và tôi tò mò không biết liệu bạn có làm điều gì đó tương tự lần nữa không, đặc biệt là bây giờ, nếu bạn sắp bị hủy bỏ, bạn sẽ phải làm điều gì đó tương tự.

Không, tôi chỉ làm một lần thôi.

But anyway, so Fallon calls me the next day and he goes, buddy, I'm in big trouble.

Nhưng dù sao thì, Fallon gọi cho tôi vào ngày hôm sau và anh ấy nói, bạn ơi, tôi gặp rắc rối lớn rồi.

Kiểu như, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Tôi nói, ừm, tốt hơn là bạn nên làm đi, anh bạn.

I mean, remember, you're the nice one in late night.

Ý tôi là, nhớ nhé, bạn là người tốt bụng trong giới late night.

If you don't do that, what's that gonna look like, Jimmy?

Nếu anh không làm vậy thì trông sẽ thế nào đây, Jimmy?

Ý anh là, anh đã cam kết rồi mà.

I announced last night, you made a pledge to children, and you're gonna back out on that.

Tôi đã thông báo tối qua, anh đã cam kết với trẻ em, và giờ anh định rút lại.

So I had to go on his show and do Friday Friday by Rebecca Black.

Thế nên tôi phải lên show của anh ấy và hát Friday Friday by Rebecca Black.

Colbert Trước Giờ Lên Sóng: "Bạn Thân Mãi Mãi... Trong 6 Tháng" Cùng Jimmy Fallon (Colbert Before Air: "Best Friends Forever... For 6 Months" With Jimmy Fallon)