Name: "Họ đã rất tử tế về điều đó" - Giáo hội Mormon phản ứng với "The Book of Mormon" như thế nào ("They Were Super Nice About It" - How the Mormon Church Reacted To "The Book of Mormon")
Uploaded: 2026-03-22T17:06:30.000Z
Duration: 6 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, everybody, we're back with the creators of the Book of Mormon, Matt Stone, Trey Parker, and

Này mọi người, chúng ta quay lại với những người sáng tạo ra Book of Mormon, Matt Stone, Trey Parker, và

Well, I want to know especially, especially from you, were you jealous to find out that in 2005, Trey, you got this.

Chà, tôi đặc biệt muốn biết, đặc biệt là từ các bạn, liệu các bạn có ghen tị khi biết rằng vào năm 2005, Trey, bạn đã nhận được cái này không.

You have a letter here from Stephen Sondheim.

Bạn có một lá thư ở đây từ Stephen Sondheim.

At the end of it, he says, would you ever be interested in writing a stage musical with an old traditionalist, namely me?

Cuối thư, ông ấy nói, liệu ông có bao giờ muốn viết một vở nhạc kịch sân khấu với một người già truyền thống, đó là tôi, không?

What an extraordinary thing this was to receive.

Thật là một điều phi thường khi nhận được cái này.

Trey has that up in his office, by the way.

Nhân tiện, Trey có cái đó treo ở văn phòng đấy.

He wrote me a letter and he, same way, typed it up himself.

Ông ấy đã viết thư cho tôi và cũng gõ nó ra.

And he wrote me after the south park movie and said, that's the greatest musical I've seen in a long, long time.

Và ông ấy viết thư cho tôi sau phim South Park và nói, đó là vở nhạc kịch hay nhất mà tôi từng thấy trong một thời gian rất dài.

And then he wrote that one as a second one because I don't know if I responded to the first one.

Và sau đó ông ấy viết cái đó như một cái thứ hai vì tôi không biết mình có trả lời cái đầu tiên không.

Bạn đã không viết thư lại cho ông ấy.

But you mirrored doing that and said, no, I'd rather write this Mormon musical.

Nhưng bạn đã làm ngược lại và nói, không, tôi thà viết cái Mormon musical này.

Well, I mean, then we met, we did this whole thing, and

À, ý tôi là, rồi chúng ta gặp nhau, chúng ta đã làm tất cả những điều này, và

then the next time I actually saw him, we were doing one of the workshops for Book of Mormon and we're watching it up and I'm sitting next to this guy and I'm like, that's Stephen Sondheim sitting right next to me.

lần sau khi tôi thực sự gặp ông ấy, chúng tôi đang làm một trong những buổi workshop cho Book of Mormon và chúng tôi đang xem nó, và tôi ngồi cạnh người này và tôi nghĩ, đó là Stephen Sondheim ngồi ngay cạnh tôi.

Ông ấy đã rất ủng hộ trong suốt thời gian đó.

Well, reviewers have called the Book of Mormon more foul mouthed than a David Mamet on a blue streak.

À, các nhà phê bình đã gọi Book of Mormon là tục tĩu hơn cả David Mamet đang nổi điên.

Một loạt những lời tục tĩu không ngừng nghỉ.

What's the moment in the show when you were first showing it to people when you knew, like, this is the moment in the show that people would either love it or hate it because you had to know that you were going to challenge the border of that.

Khoảnh khắc nào trong vở diễn, khi bạn lần đầu cho mọi người xem, mà bạn biết rằng, đây là khoảnh khắc mà mọi người sẽ yêu hoặc ghét nó, bởi vì bạn phải biết rằng bạn sẽ thách thức ranh giới đó.

Đó chỉ là những gì chúng tôi làm thôi.

So I think, is there one moment in that it's like, oh, this is the tipping point for people.

Vì vậy, tôi nghĩ, có khoảnh khắc nào trong đó giống như, ồ, đây là điểm bùng nổ đối với mọi người.

Well, the one in act one is Hasadiga Iboi.

À, cái trong act one là Hasadiga Iboi.

Nó giống như hakuna matata của chúng tôi.

When the boys get to Africa and they meet the villagers, they hear their saying, and

Khi các chàng trai đến châu Phi và gặp dân làng, họ nghe thấy câu nói của họ, và

Nó có nghĩa là bạn, Chúa trong miệng.

Được rồi, hãy vui vẻ với điều đó.

And the first live audience that saw that, what was the reaction?

Và khán giả trực tiếp đầu tiên xem đó, phản ứng thế nào?

Were you, well, everybody, I mean, theater is cool.

Mọi người, ý tôi là, sân khấu thật tuyệt.

I mean, Trey and I hadn't had as Much experience as Bobby.

Ý tôi là, Trey và tôi không có nhiều kinh nghiệm như Bobby.

But you've got to put these workshops up and see people respond to it, you know what I mean?

Nhưng bạn phải tổ chức những buổi workshop này và xem mọi người phản ứng với nó, bạn hiểu ý tôi chứ?

Over and over before you get to Broadway.

Lặp đi lặp lại trước khi bạn đến Broadway.

Đó là điều đã giữ chúng tôi tiếp tục.

Chúng tôi đều đứng lùi lại xem, và

one lady just looked around at everyone, took her play bill and threw it down.

có một bà nhìn quanh mọi người, cầm tờ playbill của mình lên và ném xuống.

Kiểu như, thôi nào mọi người, đi thôi.

It's just a thing on paper without a great cast.

Nó chỉ là thứ trên giấy mà không có dàn diễn viên tuyệt vời.

How did you find Josh Gad and Andrew Rannells?

Anh tìm thấy Josh Gad và Andrew Rannells bằng cách nào?

He was in the very first reading, and I. I cast him off of a list of names.

Anh ấy đã có mặt trong buổi đọc đầu tiên, và tôi. Tôi đã chọn anh ấy từ một danh sách tên.

So the casting director gave me a list, and I was like, who's Josh Gad?

Thế là đạo diễn casting đưa cho tôi một danh sách, và tôi kiểu, Josh Gad là ai vậy?

And she said, oh, he's from Spelling Bee.

Và cô ấy nói, ồ, anh ấy đến từ Spelling Bee.

Thế là tôi có một đoạn băng của Spelling Bee.

Nó giống như đĩa CD Giáng sinh vậy.

Và tôi cứ nghĩ, chắc chắn là một người này rồi.

And then I realized, oh, it was a different guy.

Rồi tôi nhận ra, ồ, đó là một người khác.

Well, Andrew's gonna be out here in just a minute.

Chà, Andrew sẽ ra đây trong giây lát thôi.

He's gonna sing I Believe Tonight, which is a fantastic song.

Anh ấy sẽ hát I Believe Tonight, một bài hát tuyệt vời.

What do y' all remember about writing Believe?

Mọi người nhớ gì về việc viết Believe?

I remember it being one of the last things we wrote.

Tôi nhớ đó là một trong những thứ cuối cùng chúng tôi viết.

We were still working on other pieces, but

Chúng tôi vẫn đang làm việc với các phần khác, nhưng

it was a part where we actually didn't even have a song.

đó là một phần mà chúng tôi thực sự còn chưa có bài hát nào.

And we were like, you know, someone was telling us, like, there's gotta be a song here.

Và chúng tôi kiểu, bạn biết đấy, ai đó đã nói với chúng tôi, kiểu, chắc chắn phải có một bài hát ở đây.

And we basically were like, I don't know.

Và về cơ bản chúng tôi kiểu, tôi không biết.

Chúng tôi đã sang bên kia đường và viết nó.

Và Bobby đã nhắc đến Sound of Music.

Và, bạn biết đấy, chúng tôi kiểu.

And Bobby goes, remember the beginning of Sound of Music?

Và Bobby nói, nhớ đoạn đầu của Sound of Music không?

And I was like, oh, yeah, let's just do that.

Và tôi kiểu, ồ, vâng, cứ làm thế thôi.

Có gì đáng lo ngại về điều đó?

Vị thuyền trưởng với bảy đứa con.

"Họ đã rất tử tế về điều đó" - Giáo hội Mormon phản ứng với "The Book of Mormon" như thế nào ("They Were Super Nice About It" - How the Mormon Church Reacted To "The Book of Mormon")

Subtitles ListPlay Video

"Họ đã rất tử tế về điều đó" - Giáo hội Mormon phản ứng với "The Book of Mormon" như thế nào ("They Were Super Nice About It" - How the Mormon Church Reacted To "The Book of Mormon")

assume

odd

tip

dramatically