Name: Trump: Tôi sẽ ném bom Iran "cho vui" | Hegseth muốn một báo chí yêu nước | Đào sâu nó chứ? (Trump: I'll Bomb Iran "Just For Fun" | Hegseth Wants A Patriotic Press | Dig We Must?)
Uploaded: 2026-03-22T17:08:28.000Z
Duration: 12 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

Mọi người ơi, các bạn biết gì không?

I'm gonna start tonight with something fun and light.

Tối nay tôi sẽ bắt đầu với một điều gì đó vui vẻ và nhẹ nhàng.

I know we usually start by talking about the stuff that we all worry about and not to worry.

Tôi biết chúng ta thường bắt đầu bằng việc nói về những thứ mà tất cả chúng ta lo lắng và đừng lo lắng.

Nhưng trước hết, đêm qua là lễ trao giải Oscar.

Our friend Conan o' Brien was just as sexy as ever, However you rank him sexually.

Bạn của chúng ta Conan o' Brien vẫn quyến rũ như mọi khi, bất kể bạn xếp hạng anh ấy về mặt tình dục như thế nào.

It was a big night for director Paul Thomas Anderson, who took home best director, best adapted screenplay, and

Đêm qua là một đêm lớn đối với đạo diễn Paul Thomas Anderson, người đã giành giải đạo diễn xuất sắc nhất, kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, và

All those awards for one battle after another, which I believe is the dramatic portrayal of a man trying to cancel his Disney Hulu Bundle.

Tất cả những giải thưởng đó cho một cuộc chiến sau một cuộc chiến khác, mà tôi tin rằng đó là miêu tả kịch tính về một người đàn ông đang cố gắng hủy gói Disney Hulu Bundle của mình.

Another big winner was Michael B. Jordan, who got best actor for his incredible performance.

Một người chiến thắng lớn khác là Michael B. Jordan, người đã giành giải nam diễn viên xuất sắc nhất cho màn trình diễn đáng kinh ngạc của mình.

I'm starting to think this guy could be the Michael Jordan of acting.

Tôi bắt đầu nghĩ rằng anh chàng này có thể là Michael Jordan của diễn xuất.

Đó là mức độ giỏi của anh ấy.

Rất nhiều bạn bè của chương trình này.

One big Ryan Coogler for best original screenplay and Jessie Buckley, who won best actress for her role in Hamnet.

Một người chiến thắng lớn khác là Ryan Coogler cho kịch bản gốc xuất sắc nhất và Jessie Buckley, người đã giành giải nữ diễn viên xuất sắc nhất cho vai diễn của cô ấy trong Hamnet.

She is the first Irish woman to win the category.

Cô ấy là người phụ nữ Ireland đầu tiên giành được hạng mục này.

Và cô ấy đã gọi tên gia đình mình.

Vâng, Ireland đã mua vé máy bay cho họ.

It was very nice of Ireland to do that, obviously.

Thật tuyệt vời khi Ireland đã làm điều đó, rõ ràng rồi.

Tôi đoán họ đã cho gia đình cô ấy bay.

Bạn biết khẩu hiệu của họ mà.

Nào, đó là sinh nhật của cô ấy mà.

Cô ấy đã làm điều đó vì bạn và quay lại.

Tôi không hiểu ý nghĩa của câu đó.

I have no idea what that joke means if anybody asks.

Nếu có ai hỏi thì tôi không biết câu đùa đó nghĩa là gì đâu.

Now, back in Ireland, Jessie Buckley's family celebrated her win from their century old family pub.

Nào, trở lại Ireland, gia đình Jessie Buckley đã ăn mừng chiến thắng của cô ấy tại quán rượu gia đình trăm năm tuổi.

Usually to make Irish people that happy, you have to tell them that Prince Andrew got arrested.

Thông thường để làm người Ireland vui như vậy, bạn phải nói với họ rằng Hoàng tử Andrew đã bị bắt.

There was one unexpected twist when this happened in the live action short film category.

Có một bước ngoặt bất ngờ khi điều này xảy ra ở hạng mục phim ngắn live action.

Tôi sẽ gọi tên một người chiến thắng.

They'll come up, accept their award, and then I'll come back and name another winner, and

Họ sẽ lên sân khấu, nhận giải thưởng, rồi tôi sẽ quay lại và xướng tên người chiến thắng khác, và

It's so much more civilized than the last time there was a tie in 1969 when the Academy made Katharine Hepburn and Barbra Streisand jump for it.

Điều này văn minh hơn nhiều so với lần cuối cùng có hai người cùng thắng vào năm 1969, khi Viện hàn lâm bắt Katharine Hepburn và Barbra Streisand phải tranh giành.

I would not go up against Katharine Hepburn.

Tôi sẽ không đối đầu với Katharine Hepburn đâu.

Okay, remember when I said the worry part would come later?

Được rồi, còn nhớ lúc tôi nói phần lo lắng sẽ đến sau không?

We're here because we are hey, man, I don't make the news.

Chúng ta ở đây vì chúng ta, này, tôi không tạo ra tin tức.

We're in week three of Donald Trump's not a war to end all wars.

Chúng ta đang ở tuần thứ ba của cuộc chiến không phải là cuộc chiến chống lại mọi cuộc chiến của Donald Trump.

The military has done everything he's asked of them.

Quân đội đã làm mọi thứ ông ấy yêu cầu.

Họ rất giỏi trong công việc của mình.

Nhưng sức mạnh không quân có giới hạn.

So after 17 days, the Strait of Hormuz remains blocked.

Vì vậy, sau 17 ngày, Eo biển Hormuz vẫn bị phong tỏa.

Which brings us to tonight's edition of Hormuz News.

Điều đó đưa chúng ta đến bản tin Hormuz News tối nay.

Không có gì có thể lọt qua được.

With the strait blocked, oil prices have risen more than 40% since the start of the war.

Với eo biển bị phong tỏa, giá dầu đã tăng hơn 40% kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

And in the U.S. gasoline prices have jumped more than 65 cents per gallon.

Và ở Mỹ, giá xăng đã tăng hơn 65 xu mỗi gallon.

It's so bad that we here in New York, on the pump, on the handles, they're now labeled 87, 89.

Tình hình tệ đến mức chúng tôi ở New York, trên các trụ bơm, trên tay cầm, giờ đã được dán nhãn 87, 89.

And hey, we got a freaking billionaire over here.

Này, chúng ta có một tỷ phú ở đây.

Trump is clearly frustrated with all this.

Trump rõ ràng là đang bực bội với tất cả những điều này.

On Friday, he ordered strikes against Iran's main oil port, Kharg island, which is also the pirate version of Love Island.

Hôm thứ Sáu, ông đã ra lệnh tấn công cảng dầu chính của Iran, đảo Kharg, nơi cũng là phiên bản cướp biển của Đảo Tình Yêu.

Lại run lên vì bệnh mụn rộp của tôi.

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

Tôi không biết bất kỳ điều gì trong số đó có nghĩa là gì.

Shortly after the attack, Trump announced on social media that the US had totally obliterated every military target in Iran's crown jewel, Cog Island.

Ngay sau vụ tấn công, Trump đã thông báo trên mạng xã hội rằng Mỹ đã phá hủy hoàn toàn mọi mục tiêu quân sự trên viên ngọc quý của Iran, Đảo Cog.

For reasons of decency, I have chosen not to wipe out the oil infrastructure on the island.

Vì lý do lịch sự, tôi đã chọn không phá hủy cơ sở hạ tầng dầu mỏ trên đảo.

I would never harm a single drop of innocent young oil.

Tôi sẽ không bao giờ làm hại dù chỉ một giọt dầu trẻ ngây thơ.

Tôi tin rằng dầu mỏ là tương lai của chúng ta.

Khoan nó cho tốt và để nó giết một con vịt.

The decency did not last long because Trump later told reporters that he may order more strikes on Carg island just for fun.

Sự lịch thiệp không kéo dài lâu vì sau đó Trump nói với các phóng viên rằng ông có thể ra lệnh tấn công thêm vào đảo Carg chỉ để cho vui.

Trump: Tôi sẽ ném bom Iran "cho vui" | Hegseth muốn một báo chí yêu nước | Đào sâu nó chứ? (Trump: I'll Bomb Iran "Just For Fun" | Hegseth Wants A Patriotic Press | Dig We Must?)

Subtitles ListPlay Video

Trump: Tôi sẽ ném bom Iran "cho vui" | Hegseth muốn một báo chí yêu nước | Đào sâu nó chứ? (Trump: I'll Bomb Iran "Just For Fun" | Hegseth Wants A Patriotic Press | Dig We Must?)

stuff

straight

category

shrink