Name: Tại sao giới siêu giàu không còn chỉ chọn một trung tâm tài chính (Why the Ultra-Wealthy Are No Longer Choosing Just One Financial Hub)
Uploaded: 2026-03-22T17:35:15.000Z
Duration: 4 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For decades, the world's wealthy operated by a simple rule:

Trong nhiều thập kỷ, giới siêu giàu trên thế giới hoạt động theo một quy tắc đơn giản.

Chọn safe haven của bạn và ở đó.

These hubs have classically included the likes of Switzerland, the US, Hong Kong, and Singapore.

Các hubs này theo truyền thống bao gồm Thụy Sĩ, Mỹ, Hồng Kông và Singapore.

Hong Kong's capital market has been very active recently.

Thị trường vốn của Hồng Kông gần đây rất sôi động.

For Singapore, it's obvious there's a strong rule of law, that's political stability.

Đối với Singapore, rõ ràng là có thượng tôn pháp luật mạnh mẽ, có sự ổn định chính trị.

They want to conduct businesses in a place where the legal system is very clear.

Họ muốn kinh doanh ở một nơi mà hệ thống pháp luật rất không rõ ràng.

From the turn of the century, other fast-rising hubs began attracting the super-rich as residents, including Abu Dhabi, Riyadh, Milan, and Dubai.

Từ đầu thế kỷ, các hubs mới nổi khác bắt đầu thu hút giới siêu giàu làm nơi cư trú bao gồm Abu Dhabi, Riyadh, Milan và Dubai.

Dubai has always been seen as an emerging and promising wealth hub.

Dubai luôn được xem là một wealth hub mới nổi và đầy hứa hẹn.

It has very friendly features in terms of attracting wealth.

Nó có những đặc điểm rất thân thiện trong việc thu hút tài sản.

So it's very internationally connected, it has very high tax efficiency.

Vì vậy, nó có kết nối quốc tế rất tốt, nó có hiệu quả thuế rất cao.

But the wealthy are no longer relying on one place to live, invest, and do business.

Nhưng giới siêu giàu không còn chỉ dựa vào một nơi để sinh sống, đầu tư và kinh doanh.

The one-hub model is giving way to something more strategic.

Mô hình một trung tâm duy nhất đang dần nhường chỗ cho một chiến lược phức tạp hơn.

High net worth individuals are thinking twice because they may not want to put their money⏤all their eggs⏤in a single basket.

Các cá nhân có giá trị tài sản ròng cao đang suy nghĩ kỹ lưỡng hơn vì họ có thể không muốn đặt tiền hay "trứng" vào một giỏ duy nhất.

And they are more thinking of diversification now.

Và giờ đây họ đang nghĩ nhiều hơn đến việc đa dạng hóa.

Wealthy people know very well the concept of having an investment portfolio.

Người giàu hiểu rất rõ khái niệm về một danh mục đầu tư.

If you're a high net worth individual, you don't have all your money or all your wealth sitting in only one asset class.

Nếu bạn là một cá nhân có giá trị tài sản ròng cao, bạn sẽ không để tất cả tiền bạc hay tài sản của mình nằm trong chỉ một loại tài sản.

Just having one country of citizenship and residence means you are also limiting yourself to that jurisdiction and whatever risks that may present.

Chỉ có quốc tịch và nơi cư trú ở một quốc gia có nghĩa là bạn cũng đang giới hạn bản thân trong khu vực pháp lý đó.

They are understanding a lot more (of) the benefits of actually being more diversified in terms of their sovereign portfolio.

Và bất kể những rủi ro có thể xảy ra, họ đang hiểu rõ hơn nhiều về lợi ích của việc thực sự đa dạng hóa hơn về danh mục đầu tư quốc gia của mình.

In a blog post, Volek explains that the ultra wealthy are no longer just looking for returns.

Trong một bài đăng blog, Volek giải thích rằng giới siêu giàu không còn chỉ tìm kiếm lợi nhuận.

They are seeking resilience through so-called "geographic arbitrage".

Họ đang tìm kiếm sự kiên cường thông qua cái gọi là kinh doanh chênh lệch địa lý.

Think of a sovereign portfolio as a safety net and opportunity engine, but built on residences and citizenship instead of stocks and bonds.

Hãy xem danh mục đầu tư quốc gia như một mạng lưới an toàn và động cơ tạo cơ hội, nhưngđược xây dựng dựa trên nơi cư trú và quốc tịch thay vì cổ phiếu và trái phiếu. 

You know, there's nothing stopping a high net worth individual from getting residence in Costa Rica, residence or citizenship in Europe,

Bạn biết đấy, không có gì ngăn cản một cá nhân có giá trị tài sản ròng cao có được nơi cư trú ở Costa Rica.

perhaps a golden visa here in the UAE, next to having residence or citizenship somewhere in Asia.

Nơi cư trú hoặc quốc tịch ở Châu Âu.Có lẽ một golden visa ở đây tại UAE bên cạnh việc có nơi cư trú hoặc quốc tịch ở đâu đó tại Châu Á. 

That's what these families are doing as an optionality play or an insurance policy more than anything else.

Đó là những gì các gia đình này đang làm như một chiến lược tùy chọn hoặc một chính sách bảo hiểm.

That diversification is showing up in hard numbers.

Hơn hết, sự đa dạng hóa nợ đang thể hiện rõ qua các con số cụ thể.

A survey by global asset servicer Ocorian found that 60% of their family offices have opened more offices in different jurisdictions over the past five years.

Một cuộc khảo sát của nhà cung cấp dịch vụ tài sản toàn cầu Akorion cho thấy 60% các văn phòng gia đình của họ đã mở thêm văn phòng ở các khu vực pháp lý khác nhau trong năm năm qua.

And around 40% of them now have four or more physical locations worldwide.

Và khoảng 40% trong số họ hiện có bốn hoặc nhiều hơn các địa điểm vật lý trên toàn thế giới.

Part of it is share portfolio complexity.

Một phần là do sự phức tạp thuần túy của danh mục đầu tư.

Alternatives like private equity, private credit, real estate, infrastructure now make up 42% of the average family office portfolio, according to BlackRock's 2025 Global Family Office Report.

Các lựa chọn thay thế như private equity, private credit, cơ sở hạ tầng bất động sản hiện chiếm 42% danh mục đầu tư trung bình của các văn phòng gia đình.Theo Báo cáo Văn phòng Gia đình Toàn cầu 2025 của BlackRock. 

Assets that complex don't sit neatly in one place.

Các tài sản phức tạp như vậy không thể nằm gọn ở một nơi đối với các gia đình giàu có.

For wealthy families, usually they will have set up in multiple locations, right?

Thông thường, họ sẽ thiết lập ở nhiều địa điểm.

You know, moving assets around jurisdictions are not very difficult; it's more like how the structure should be arranged.

Việc di chuyển tài sản giữa các khu vực pháp lý không quá khó khăn.Vấn đề quan trọng hơn là cấu trúc nên được sắp xếp như thế nào. 

Regulatory change is accelerating it further.

Sự thay đổi về quy định đang đẩy nhanh điều này hơn nữa.

For example, when the UK replaced its century-old non-domiciled tax regime with a residence-based system last year, the reaction was swift.

Ví dụ, khi Vương quốc Anh thay thế chế độ thuế không cư trú tồn tại hàng thế kỷ bằng hệ thống dựa trên nơi cư trú vào năm ngoái, phản ứng diễn ra nhanh chóng.

Henley & Partners projected the UK would lose around 16,500 millionaires in 2025, taking roughly 88 billion dollars in wealth with them in a single year.

Henley and Partners dự kiến Vương quốc Anh sẽ mất khoảng 16.500 triệu phú vào năm 2025, mang theo khoảng 88 tỷ đô la tài sản chỉ trong một năm.

And then there's geopolitics⏤no longer a background concern.

Và còn có cả địa chính trị, không còn là mối quan tâm ở tuyến sau nữa.

Goldman Sachs found that 61% of family offices now cite geopolitical conflict as a primary risk to their portfolios.

Goldman Sachs nhận thấy 61% các quỹ gia đình hiện coi xung đột địa chính trị là rủi ro chính đối với danh mục đầu tư của họ.

We have seen upside in terms of a shift in mindset, where clients are actually thinking of where they are looking to have upside and efficiency.

Chúng tôi đã thấy sự thay đổi tích cực về tư duy, nơi khách hàng thực sự suy nghĩ về nơi họ tìm kiếm sự tăng trưởng và hiệu quả.

And you have seen the narrative change towards one where⏤I want somewhere that is resilient, I want somewhere where it's safe.

Và bạn đã thấy câu chuyện thay đổi theo hướng tôi muốn một nơi có khả năng phục hồi, tôi muốn một nơi an toàn.

When you park your wealth in a jurisdiction, you want capital preservation, right?

Khi bạn gửi gắm tài sản của mình vào một khu vực pháp lý, bạn muốn bảo toàn vốn, đúng không?

So, in terms of wealth domicile, you typically want somewhere where it's very safe and where you think you can grow your wealth in a jurisdiction.

Vì vậy, về nơi cư trú tài sản, bạn thường muốn một nơi rất an toàn và nơi bạn nghĩ rằng bạn có thể phát triển tài sản của mình.

The clients actually are thinking about how the structure should be arranged across jurisdictions so they can have the flexibility, which is a more strategic decision rather than a quick reaction.

Trong một khu vực pháp lý, khách hàng thực sự đang suy nghĩ về cách cấu trúc nên được sắp xếp trên các khu vực pháp lý để họ có thể linh hoạt, đây là một quyết định chiến lược hơn là phản ứng nhanh.

It's not about Dubai versus Hong Kong and Singapore.

Đây không phải là vấn đề Dubai so với Hồng Kông và Singapore đối với các chủ doanh nghiệp.

For the business owners, they are more likely thinking about which hubs play what roles.

Họ có nhiều khả năng đang suy nghĩ về các hubs đóng vai trò gì.