Name: Iran kiên cường bất chấp các cuộc tấn công, Israel chia rẽ ngầm, các nhà phân tích nói (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)
Uploaded: 2026-03-22T21:34:19.000Z
Duration: 6 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Rất nhiều diễn biến đang xảy ra.

We can speak to Alan Saleh here, who is a senior lecturer of Iranian Studies at the Australian National University.

Chúng ta có thể nói chuyện với Alan Saleh, giảng viên cao cấp về Nghiên cứu Iran tại Đại học Quốc gia Úc.

And also in Tel Aviv, we have Ari Goldberg, who's an Israeli political commentator.

Và ở Tel Aviv, chúng ta có Ari Goldberg, một nhà bình luận chính trị Israel.

First of all, for me, so the Israeli leadership, as we've just been hearing, defiant in the face of this latest strike from Iran.

Đầu tiên, đối với tôi, giới lãnh đạo Israel, như chúng ta vừa nghe, đang thách thức trước cuộc tấn công mới nhất từ Iran.

But I'm wondering just how resilient the nation as a whole to.

Nhưng tôi tự hỏi quốc gia này kiên cường đến mức nào.

Is to this kind of attack, despite the overall support for the war in Iran.

Trước loại cuộc tấn công này, bất chấp sự ủng hộ chung cho chiến tranh ở Iran.

By the way, if you hear sirens as I speak, we've been given an advance warning, so they might be operating.

Nhân tiện, nếu quý vị nghe thấy tiếng còi báo động khi tôi nói, chúng tôi đã được cảnh báo trước, nên có thể họ đang hoạt động.

The general Israeli population again supports the war en masse at a collective level.

Nhìn chung, dân số Israel lại ủng hộ chiến tranh hàng loạt ở cấp độ tập thể.

Privately, I think cracks are most definitely showing.

Riêng tư, tôi nghĩ rõ ràng có những rạn nứt.

But once again, the most effective Israeli repressive machine in terms of repressing negative thoughts like why are we fighting this war?

Nhưng một lần nữa, cỗ máy đàn áp hiệu quả nhất của Israel trong việc đàn áp những suy nghĩ tiêu cực như tại sao chúng ta lại tham chiến?

Đang biến nó thành một cuộc tranh cãi nội bộ.

I think that's what Prime Minister Netanyahu is also trying to do.

Tôi nghĩ đó cũng là điều Thủ tướng Netanyahu đang cố gắng làm.

He's trying to suggest that anyone who doesn't support this war is, well, a fifth columnist and so on and so forth.

Ông ấy đang cố gắng ám chỉ rằng bất kỳ ai không ủng hộ cuộc chiến này thì, ừm, là người của phe thứ năm và vân vân.

I understand President Trump is doing the same because I heard he said that following the death of Iran, America's greatest enemy is the Democratic Party.

Tôi hiểu Tổng thống Trump cũng đang làm điều tương tự vì tôi nghe ông ấy nói rằng sau cái chết của Iran, kẻ thù lớn nhất của Mỹ là Đảng Dân chủ.

Đó chính xác là những gì đang xảy ra ở đây.

People don't really understand where this war is going, but

Mọi người không thực sự hiểu cuộc chiến này sẽ đi về đâu, nhưng

the discourse is already steamrolling towards a direction where if you don't support the war and you're a traitor to the nation.

luồng tranh luận đã nghiền nát theo một hướng rằng nếu bạn không ủng hộ chiến tranh thì bạn là kẻ phản quốc với quốc gia.

Alama, tôi cũng có câu hỏi tương tự dành cho ông.

What about the resilience within Iran itself?

Còn về sự kiên cường của chính Iran thì sao?

It's under this continuing barrage right across the country.

Quốc gia này đang phải hứng chịu làn sóng tấn công liên tục trên khắp cả nước.

What is the degree to which the support for the leadership in their ongoing response against the incoming.

Mức độ ủng hộ giới lãnh đạo trong phản ứng liên tục của họ trước những đợt tấn công tới là như thế nào?

Well, it seems that the Iranians under such attack, which is illegal, which is.

Vâng, có vẻ như người dân Iran dưới làn đạn tấn công, vốn là bất hợp pháp, vốn là.

Was unnecessary, which was the war of choice, are rallying around the flag because they have a very, very bitter experience of what happened in the Middle east in the past two decades or so.

Không cần thiết, vốn là cuộc chiến do lựa chọn, đang đoàn kết quanh lá cờ vì họ có kinh nghiệm rất, rất cay đắng về những gì đã xảy ra ở Trung Đông trong khoảng hai thập kỷ qua.

They've seen what happened to Afghanistan, to Iraq, to Syria.

Họ đã chứng kiến những gì xảy ra với Afghanistan, Iraq, Syria.

So they are deeply concerned about Syrianization of Iran.

Vì vậy, họ vô cùng lo ngại về việc Syria hóa Iran.

This is particularly since we hear the same actual rhetoric from Washington and Tel Aviv to, to fragment, to separate Iran into different pieces, to, to, to undermine and to destroy that the whole entire infrastructure in Iran.

Điều này đặc biệt đúng khi chúng ta nghe thấy luận điệu tương tự từ Washington và Tel Aviv nhằm chia rẽ, tách Iran thành nhiều mảnh, nhằm làm suy yếu và phá hủy toàn bộ cơ sở hạ tầng ở Iran.

And also by targeting civilian and sometimes historical sites such as schools have been targeted, hospitals, museums and historical sites.

Và cũng nhắm vào các địa điểm dân sự và đôi khi là các địa điểm lịch sử như trường học, bệnh viện, bảo tàng và các di tích lịch sử.

And that is deeply concerning Iranians and their sense of nationalism, of course.

Và điều đó làm người dân Iran vô cùng lo ngại về chủ nghĩa dân tộc của họ.

What is your sense of this latest ultimatum from Donald Trump alum giving, you know, 48 hours for the straight of Hormuz to be opened to everybody or he'll start attacking power plants within the country?

Ông nghĩ sao về tối hậu thư mới nhất này của Donald Trump, đưa ra, quý vị biết đấy, 48 giờ để eo biển Hormuz được mở cửa cho mọi người, nếu không ông ấy sẽ bắt đầu tấn công các nhà máy điện trong nước?

Vâng, điều đó có rất nhiều điểm không nhất quán.

We hear from President Trump himself, not to mention Tel Aviv.

Chúng ta nghe từ chính Tổng thống Trump, chưa kể đến Tel Aviv.

At the same time, it's, he said that the war is finishing soon and it doesn't, it said that we will the regime change, the regime collapses soon.

Đồng thời, ông ấy nói rằng cuộc chiến sắp kết thúc và nó không, nó nói rằng chúng ta sẽ thay đổi chế độ, chế độ sẽ sụp đổ sớm.

They said they should kind of surrender completely.

Họ nói rằng họ nên đầu hàng hoàn toàn.

Họ nói rằng chế độ đang suy yếu.

We see that still they have their missile capabilities.

Chúng ta thấy rằng họ vẫn còn khả năng tên lửa của mình.

However, is just this way of thinking relying entirely on military force is, is something that, that President Trump should change.

Tuy nhiên, cách suy nghĩ dựa hoàn toàn vào sức mạnh quân sự này là điều mà Tổng thống Trump nên thay đổi.

And that means the issues in the Middle east are much more complicated.

Và điều đó có nghĩa là các vấn đề ở Trung Đông phức tạp hơn nhiều.

We gender, ideological, social, societal, economic and political, geopolitical, geo economic, kind of factors of such wars.

Chúng ta có các yếu tố về giới tính, hệ tư tưởng, xã hội, kinh tế, chính trị, địa chính trị, kinh tế địa lý trong các cuộc chiến như vậy.

And these issues cannot be resolved within 48 hours.

Và những vấn đề này không thể giải quyết trong vòng 48 giờ.

And he, he just boxing himself, he pushes himself into the corner and tries to deal with these crises, with creating or adding more crisis.

Và ông ấy tự dồn mình vào chân tường, cố gắng giải quyết các cuộc khủng hoảng này bằng cách tạo ra hoặc thêm vào nhiều cuộc khủng hoảng hơn.

Okay, Ari, from your point of view, what's your sense of what Trump is doing here and what it could mean for the conflict as a whole if he goes ahead with it and then Iran response in the way that it says it will and attack infrastructure across the Gulf Again, just anecdotally, the sirens are operating now.

Được rồi, Ari, theo quan điểm của anh, anh cảm nhận thế nào về những gì Trump đang làm ở đây và điều đó có thể có ý nghĩa gì đối với toàn bộ cuộc xung đột nếu ông ấy tiếp tục thực hiện và sau đó Iran phản ứng theo cách mà họ nói sẽ làm và tấn công cơ sở h

Tôi nghĩ Trump là một người hay do dự.

You know, he's not necessarily going to go through with what he's saying.

Anh biết đấy, ông ấy không nhất thiết sẽ làm những gì mình nói.

But also, I think that Trump has absolutely no vision for this war other than pummeling Iran.

Nhưng cũng có thể, tôi nghĩ Trump hoàn toàn không có tầm nhìn nào cho cuộc chiến này ngoài việc dồn ép Iran.

I don't even think he's talking about the fragmentation of Iran or the Balkanization of Iran.

Tôi thậm chí còn không nghĩ ông ấy đang nói về sự chia rẽ của Iran hay việc Iran bị chia nhỏ.

I think that with him, things are very simple.

Tôi nghĩ với ông ấy, mọi thứ rất đơn giản.

He wants to pummel Iran into a complete surrender.

Ông ấy muốn dồn ép Iran đến mức đầu hàng hoàn toàn.

That said, I don't think he's quite cognizant or that he is taking on what that would mean not just in the long term or for world energy prices, but

Nói vậy, tôi không nghĩ ông ấy hoàn toàn nhận thức được hoặc ông ấy đang gánh chịu những gì điều đó sẽ có nghĩa không chỉ về lâu dài hay đối với giá năng lượng thế giới, mà còn

what it would mean for the American military.

Disastrous ground incursion even into Hodge island or into Iran proper will, I have no doubt.

Một cuộc xâm nhập trên bộ thảm khốc ngay cả vào đảo Hodge hoặc vào chính Iran, tôi không nghi ngờ gì.

And catastrophically for the American military, Iran is being quite consistent, quite durable, despite the really intense attack it's been undergoing for the past three weeks.

Và thảm khốc cho quân đội Mỹ, Iran đang khá kiên định, khá bền bỉ, bất chấp cuộc tấn công dữ dội mà nước này đã phải chịu đựng trong ba tuần qua.

And there's no reason to assume that the Iranians won't do exactly as they say they're going to do which has been characteristic of Iranian behavior since the begin.

Và không có lý do gì để cho rằng người Iran sẽ không làm đúng như những gì họ nói sẽ làm, điều này đã đặc trưng cho hành vi của Iran ngay từ đầu.

Được rồi, Ori, cảm ơn bạn về điều đó.

Ori Goldberg there in Tel Aviv and Alan Salah here in the studio.

Ori Goldberg ở Tel Aviv và Alan Salah ở đây trong phòng thu.

Iran kiên cường bất chấp các cuộc tấn công, Israel chia rẽ ngầm, các nhà phân tích nói (Iran resilient despite strikes, Israel divided beneath surface, analysts say)