Name: Iran tuyên bố sẽ đóng cửa hoàn toàn Eo biển Hormuz nếu Mỹ tấn công các nhà máy điện của nước này (Iran vows to close Strait of Hormuz completely if US hits its power plants)
Uploaded: 2026-03-22T21:34:27.000Z
Duration: 4 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Escalating threats between Iran and the United States are raising fears of an even wider war in the Middle East.

Những lời đe dọa leo thang giữa Iran và Hoa Kỳ đang làm dấy lên lo ngại về một cuộc chiến rộng lớn hơn nữa ở Trung Đông.

Tehran says any attack on its power plants will trigger immediate retaliation, including the full closure of the Strait of Hormuz, strikes on energy facilities and US Linked interests across the region.

Tehran tuyên bố bất kỳ cuộc tấn công nào vào các nhà máy điện của họ sẽ kích hoạt sự trả đũa ngay lập tức, bao gồm việc đóng cửa hoàn toàn Eo biển Hormuz, tấn công các cơ sở năng lượng và lợi ích liên quan đến Mỹ trên khắp khu vực.

In reiteration of our previous warning, if any fuel or energy facilities in Iran are targeted, we will respond by targeting energy and technology institutions and desalination plants linked to America and the Zionist entity in the region.

Nhắc lại cảnh báo trước đó của chúng tôi, nếu bất kỳ cơ sở năng lượng hoặc nhiên liệu nào ở Iran bị nhắm mục tiêu, chúng tôi sẽ đáp trả bằng cách nhắm mục tiêu vào các tổ chức năng lượng và công nghệ cũng như các nhà máy khử muối liên quan đến Mỹ và thực 

It comes after President Donald Trump warned that he would destroy Iran's energy facilities if it does not open the Strait of Hormuz within 48 hours.

Điều này xảy ra sau khi Tổng thống Donald Trump cảnh báo rằng ông sẽ phá hủy các cơ sở năng lượng của Iran nếu nước này không mở Eo biển Hormuz trong vòng 48 giờ.

The waterway is a critical choke point for ships transporting oil and gas out of the Gulf.

Tuyến đường thủy này là một điểm nghẽn quan trọng đối với các tàu vận chuyển dầu và khí đốt ra khỏi Vịnh.

We are live in Tehran, in Washington D.C.

Chúng tôi đang đưa tin trực tiếp tại Tehran, tại Washington D.C.

in Ramallah Tire, that's in southern Lebanon, and

tại Ramallah Tyre, đó là ở miền nam Lebanon, và

in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, also in the Iranian capital.

tại Riyadh, thủ đô của Ả Rập Xê Út, cũng như tại thủ đô của Iran.

And that's where we start in Tehran with Ali Hashem.

Và chúng ta bắt đầu từ Tehran với Ali Hashem.

Vậy, Ali, chúng ta giờ đây có thế bế tắc này.

The US President telling Iranians, you have 48 hours to open the Strait of Hormuz or I will blow up your power plants.

Tổng thống Mỹ nói với người Iran rằng các bạn có 48 giờ để mở Eo biển Hormuz nếu không tôi sẽ cho nổ tung các nhà máy điện của các bạn.

Starting with the biggest and most important one.

Bắt đầu với điều lớn nhất và quan trọng nhất.

Iran has responded and it seems that they have no intention of, of doing what the US President is asking of them.

Iran đã phản hồi và có vẻ như họ không có ý định làm những gì Tổng thống Mỹ yêu cầu.

Can you walk us through the response that you have seen from Iran over the last few hours?

Anh có thể cho chúng tôi biết về phản ứng mà anh thấy từ Iran trong vài giờ qua không?

Well, Cyril, in the middle of this war, it seems that the another war is going on, which is the war of rhetorics and narratives.

Vâng, Cyril, giữa cuộc chiến này, có vẻ như một cuộc chiến khác đang diễn ra, đó là cuộc chiến của những lời lẽ và câu chuyện.

And with President Trump raising the stake, the Iranians are responding with more confrontational narrative or sorry rhetoric.

Và khi Tổng thống Trump nâng cao mức độ, người Iran đang phản ứng bằng những câu chuyện hoặc lời lẽ đối đầu hơn.

And it's clear now that there is a unified position here because we're hearing, after we heard from the armed forces, we heard from the speaker of the parliament and now the vice president, they're all on the same point.

Và rõ ràng bây giờ có một lập trường thống nhất ở đây bởi vì chúng ta nghe thấy, sau khi chúng ta nghe từ lực lượng vũ trang, chúng ta nghe từ chủ tịch quốc hội và bây giờ là phó tổng thống, tất cả họ đều cùng một quan điểm.

The moment the power plants in Iran are going to be hit, the whole region will go for a blackout.

Ngay khi các nhà máy điện ở Iran bị tấn công, toàn bộ khu vực sẽ bị mất điện.

And more than that, the Strait of Hormuz will remain closed and it won't be open except these plants were rebuilt according to the armed forces.

Và hơn thế nữa, Eo biển Hormuz sẽ vẫn đóng cửa và sẽ không mở trừ khi các nhà máy này được xây dựng lại theo lời của lực lượng vũ trang.

Now, with respect to the other authorities here in the country, like the Vice president, he tried to defend Iran's position, saying that this is self defense and that Iran is under the aggression and that's why it will be self defending itself by launching attacks against regional power plants and of course, Israel.

Giờ đây, đối với các nhà chức trách khác ở đây trong nước, như Phó Tổng thống, ông đã cố gắng bảo vệ lập trường của Iran, nói rằng đây là tự vệ và Iran đang bị tấn công và đó là lý do tại sao Iran sẽ tự vệ bằng cách phát động các cuộc tấn công vào các nhà

So this is the picture in general with respect to this point.

Vậy đây là bức tranh chung về vấn đề này.

But what's clear here is that this whole conflict is going towards a dead end.

Nhưng điều rõ ràng ở đây là toàn bộ xung đột này đang đi đến thế bế tắc.

There's no possibility for the moment, to get down the ladder, at least from what we're hearing from both sides.

Hiện tại không có khả năng xuống thang, ít nhất là từ những gì chúng ta nghe được từ cả hai phía.

Each side is taking or at least is escalating their own rhetoric.

Mỗi bên đang đưa ra hoặc ít nhất là leo thang luận điệu của riêng mình.

And this could lead to what's really worse than the situation we are in currently.

Và điều này có thể dẫn đến những gì thực sự tồi tệ hơn tình hình hiện tại của chúng ta.

And, Ali, something that perhaps is noteworthy that happened today, we heard from the Iranian representative at the International Maritime Organization.

Và, Ali, có một điều có lẽ đáng chú ý đã xảy ra hôm nay, chúng ta đã nghe từ đại diện Iran tại Tổ chức Hàng hải Quốc tế.

His message was actually the Strait of Hormuz is not completely closed.

Thông điệp của ông ấy thực sự là Eo biển Hormuz không hoàn toàn đóng cửa.

And if foreign countries collaborate or work with us, we can get some of those ships through the strait.

Và nếu các nước ngoài hợp tác hoặc làm việc với chúng ta, chúng ta có thể cho một số tàu đó đi qua eo biển.

Well, this has been the case from the beginning.

Vâng, điều này đã xảy ra ngay từ đầu.

They've been talking to people, to two companies, and

Họ đã nói chuyện với mọi người, với hai công ty, và

there is a kind of a procedure that they are imposing and they are saying clearly that only ships related to the United States and Israel and their allies aren't allowed to pass there.

có một quy trình mà họ đang áp đặt và họ nói rõ rằng chỉ những con tàu liên quan đến Mỹ và Israel cùng các đồng minh của họ mới không được phép đi qua đó.

There were several conditions put on the table.

Có một vài điều kiện đã được đưa ra.

What clearly the Iranians want to, I mean, at least to experience this leverage they have.

Điều mà người Iran rõ ràng muốn, ý tôi là, ít nhất là trải nghiệm đòn bẩy mà họ có.

They want to make use of it, exploit it in order to create a new status quo.

Họ muốn sử dụng nó, khai thác nó để tạo ra một hiện trạng mới.

Not only today, in the middle of the war, we heard several Iranian officials, including the foreign minister, saying that post war reality should be Iran should have its also its leverage still to allow people to get in and out of the Gulf.

Không chỉ hôm nay, giữa cuộc chiến, chúng ta đã nghe nhiều quan chức Iran, bao gồm cả ngoại trưởng, nói rằng thực tế sau chiến tranh, Iran cũng nên có đòn bẩy của mình để cho phép mọi người ra vào Vịnh.

Ali Hashem reporting from the Iranian capital, Tehran.

Ali Hashem đưa tin từ thủ đô của Iran, Tehran.

Iran tuyên bố sẽ đóng cửa hoàn toàn Eo biển Hormuz nếu Mỹ tấn công các nhà máy điện của nước này (Iran vows to close Strait of Hormuz completely if US hits its power plants)