Name: Bên Trong Startup Tái Định Hình Ngành Sản Xuất Hóa Chất Trị Giá 6 Ngàn Tỷ Đô (Inside The Startup Reinventing The $6 Trillion Chemical Manufacturing Industry)
Uploaded: 2026-03-22T21:41:08.000Z
Duration: 13 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This reactor in Houston, Texas represents a whole new approach to chemical manufacturing.

Lò phản ứng này ở Houston, Texas đại diện cho một cách tiếp cận hoàn toàn mới trong sản xuất hóa chất.

We make chemicals in a completely new way.

Chúng tôi sản xuất hóa chất theo một cách hoàn toàn mới.

We started off by making hydrogen peroxide.

Ban đầu, chúng tôi bắt đầu bằng việc sản xuất hydrogen peroxide.

Now we sell products for water treatment, national defense, infrastructure, agriculture.

Giờ đây, chúng tôi bán sản phẩm cho xử lý nước, quốc phòng, cơ sở hạ tầng, nông nghiệp.

Bất cứ thứ gì bạn nghĩ ra, chúng tôi đều có hóa chất cho nó.

The story of Soligen is as scrappy as it gets.

Câu chuyện của Soligen đúng là rất gian nan.

It all started with this prototype built out of PVC pipes the founders bought from Home Depot.

Tất cả bắt đầu với nguyên mẫu này được chế tạo từ ống PVC mà những người sáng lập mua từ Home Depot.

In its heyday, this did 12,000 bucks a month in revenue.

Vào thời kỳ đỉnh cao, nó mang về doanh thu 12.000 đô la mỗi tháng.

Soligen is a billion dollar company shipping out tanker trucks of products that power critical US industries.

Soligen là một công ty tỷ đô vận chuyển những xe bồn sản phẩm cung cấp năng lượng cho các ngành công nghiệp quan trọng của Mỹ.

So how did they go from this single beaker of hydrogen peroxide to this full scale manufacturing plant?

Vậy làm thế nào mà họ đi từ một cốc hydro peroxide này đến nhà máy sản xuất quy mô lớn này?

I visited Solugen HQ in Houston, Texas to find.

Tôi đã đến trụ sở chính của Solugen ở Houston, Texas để tìm hiểu.

We use biology to create chemicals that allow us to create smaller chemical plants and have a cleaner, safer, more environmentally friendly footprint.

Chúng tôi sử dụng sinh học để tạo ra các hóa chất cho phép chúng tôi tạo ra các nhà máy hóa chất nhỏ hơn và có dấu chân thân thiện với môi trường, sạch hơn, an toàn hơn.

We've invented a process called chemiensomatic processing, where we take the specificity of biology by taking an enzyme and pairing it with a metal catalyst, which is what's traditionally used in industry.

Chúng tôi đã phát minh ra một quy trình gọi là xử lý chemiensomatic, nơi chúng tôi lấy sự đặc hiệu của sinh học bằng cách sử dụng một enzyme và kết hợp nó với một chất xúc tác kim loại, vốn là thứ thường được sử dụng trong ngành công nghiệp.

What we've done with these is by marrying these two, you can actually create more efficient reactions.

Với những thứ này, bằng cách kết hợp cả hai, bạn có thể tạo ra các phản ứng hiệu quả hơn.

So instead of having a 60% yield, you can have 96% yield, which is what we have at scale precisely because of these two catalysts.

Vì vậy, thay vì có hiệu suất 60%, bạn có thể có hiệu suất 96%, đó là những gì chúng tôi có ở quy mô lớn chính xác là nhờ hai chất xúc tác này.

Cygen is the first company to fuse biology and chemistry in this way.

Cygen là công ty đầu tiên kết hợp sinh học và hóa học theo cách này.

Pulling enzymes from living cells, in this case corn syrup, and pairing them with novel metal catalysts.

Rút enzyme từ tế bào sống, trong trường hợp này là siro ngô, và kết hợp chúng với các chất xúc tác kim loại mới.

The output is chemicals that can be used in everything from agriculture to skincare.

Sản phẩm đầu ra là các hóa chất có thể dùng trong mọi thứ, từ nông nghiệp đến chăm sóc da.

Traditionally, chemical plants relied on fossil fuel feedstock, which has led to all kinds of unintended consequences.

Theo truyền thống, các nhà máy hóa chất dựa vào nguyên liệu đầu vào từ nhiên liệu hóa thạch, điều này đã dẫn đến đủ loại hậu quả không mong muốn.

This new approach is cleaner, safer, and more efficient.

Cách tiếp cận mới này sạch hơn, an toàn hơn và hiệu quả hơn.

We receive railcars of corn syrup and then we run our utility system.

Chúng tôi nhận các toa xe chở siro ngô và sau đó vận hành hệ thống tiện ích của mình.

Chúng tôi thay đổi các tham số của nhà máy.

The way that the enzymes are reacting, the way that the metal catalysts are reacting to oxidize the corn syrup how we want.

Cách các enzyme phản ứng, cách các chất xúc tác kim loại phản ứng để oxy hóa siro ngô theo ý muốn của chúng tôi.

Và sau đó ở cuối, chúng tôi làm bay hơi nước.

We take the final products, we store them in finished good tanks, or we send them to a blend farm to get blended with other chemicals.

Chúng tôi lấy các sản phẩm cuối cùng, lưu trữ chúng trong các bể thành phẩm, hoặc gửi chúng đến một trang trại pha trộn để pha trộn với các hóa chất khác.

Cyanogen started with a true eureka moment, the kind of freak invention that normally happens only in science fiction.

Cyanogen bắt đầu với một khoảnh khắc eureka đích thực, kiểu phát minh kỳ lạ mà bình thường chỉ xảy ra trong khoa học viễn tưởng.

Sean was working in the chemicals industry and Gaura was in medical school studying pancreatic cancer.

Sean làm việc trong ngành hóa chất còn Gaura học trường y ngành ung thư tuyến tụy.

I was working on this, like, skunk works project to try to do direct hydrogen peroxide synthesis, where you react hydrogen and oxygen gas directly together over a metal catalyst.

Tôi đang làm cái dự án bí mật này để cố gắng tổng hợp trực tiếp hydro peroxide, nơi bạn cho khí hydro và oxy phản ứng trực tiếp với nhau qua chất xúc tác kim loại.

And then, you know, I was working on this project, and

Và rồi, bạn biết đấy, tôi đang làm cái dự án này, và

then Gore was like, oh, yeah, no, Like, I found this, like, really crazy mechanism in pancreatic cancer where it's, like, locally 50% hydrogen peroxide concentration.

rồi Gore kiểu, ồ, vâng, không, Kiểu, tôi tìm thấy cái này, kiểu, cơ chế thực sự điên rồ trong ung thư tuyến tụy, nơi nó, kiểu, cục bộ nồng độ hydro peroxide 50%.

It turned out that an obscure enzyme found in pancreatic cancer cells that Gaurav was studying was the key to a new process for making industrial hydrogen peroxide.

Hóa ra một enzyme khó hiểu được tìm thấy trong các tế bào ung thư tuyến tụy mà Gaurav đang nghiên cứu là chìa khóa cho một quy trình mới để sản xuất hydro peroxide công nghiệp.

So these pancreatic cancer cells, they put out peroxide.

Vì vậy, những tế bào ung thư tuyến tụy này, chúng tạo ra peroxide.

Peroxide creates almost like an invisibility cloak around the pancreatic cancer that makes it difficult for immune cells to come in.

Peroxide tạo ra gần như một lớp áo tàng hình xung quanh ung thư tuyến tụy khiến các tế bào miễn dịch khó xâm nhập vào.

It was like, that's a very interesting discovery, but why?

Kiểu như, đó là một khám phá rất thú vị, nhưng tại sao vậy?

And so once we asked the question why, we found out the reason was an enzyme.

Và thế là khi chúng tôi đặt câu hỏi tại sao, chúng tôi đã tìm ra lý do là một loại enzyme.

It was just a mutated enzyme that's found only in pancreatic cancer.

Nó chỉ là một enzyme bị đột biến chỉ có trong ung thư tuyến tụy.

And so that's when we said, what if the two worlds could collide?

Và thế là lúc đó chúng tôi nói, điều gì sẽ xảy ra nếu hai thế giới có thể va chạm?

What if enzymes and metal catalysts could coexist?

Điều gì sẽ xảy ra nếu enzyme và chất xúc tác kim loại có thể cùng tồn tại?

Cyagen feeds corn syrup to the enzymes, the same ones from the pancreatic cancer cells, which transform it into new compounds.

Cyagen cho enzyme ăn siro ngô, chính những enzyme từ tế bào ung thư tuyến tụy, chúng biến đổi nó thành các hợp chất mới.

They then use metal catalysts to further process those into the final chemicals that can be used to build all kinds of products we use in our everyday lives.

Sau đó, họ sử dụng chất xúc tác kim loại để xử lý thêm chúng thành các hóa chất cuối cùng có thể được sử dụng để chế tạo tất cả các loại sản phẩm mà chúng ta sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

In most chemical plants, the feedstock comes from oil and gas, which inevitably produces toxic byproducts.

Trong hầu hết các nhà máy hóa chất, nguyên liệu đầu vào đến từ dầu mỏ và khí đốt, điều này chắc chắn tạo ra các sản phẩm phụ độc hại.

Chúng ta tạm gác lại những nghi ngờ trong giây lát.

People believe that anything to do with biology and chemicals, it's just a bad mix because, oh, biology is too sensitive, it's going to break down, blah, blah, blah, blah, blah.

Mọi người tin rằng bất cứ thứ gì liên quan đến sinh học và hóa chất đều là sự kết hợp tồi tệ, vì sinh học quá nhạy cảm, nó sẽ bị hỏng, v.v.

But we said, let's suspend that criticism for a second and just look at the numbers and we say, if we can make the enzyme lasts this long on stream and the product is this concentration, we can make a lot of money.

Nhưng chúng tôi nói, hãy tạm gác lại những lời chỉ trích đó trong giây lát và chỉ nhìn vào con số, nếu chúng ta có thể làm cho enzyme tồn tại lâu như vậy và sản phẩm có nồng độ này, chúng ta có thể kiếm được rất nhiều tiền.

Và đó là nơi chúng tôi bắt đầu.

This insight that organic enzymes could operate at industrial scale and efficiency was the company's first key breakthrough.

Nhận thức rằng các enzyme hữu cơ có thể hoạt động ở quy mô và hiệu quả công nghiệp là đột phá quan trọng đầu tiên của công ty.

Today, Cyagen operates both a biology and metals lab, where it produces its own enzymes and metal catalysts in house.

Ngày nay, Cyagen vận hành cả phòng thí nghiệm sinh học và kim loại, nơi họ tự sản xuất enzyme và chất xúc tác kim loại.

Đây thực chất là các lò phản ứng enzyme.

Vì vậy, chúng tôi nuôi cấy vi khuẩn.

We break the bugs open, we take the enzymes and we put them in these reactors and we can stress them out and figure out what they're capable of doing at scale.

Chúng tôi phá vỡ vi khuẩn, lấy enzyme và đưa chúng vào các lò phản ứng này, sau đó chúng tôi có thể thử thách chúng và tìm hiểu xem chúng có khả năng làm gì ở quy mô lớn.

We have outfitted this with probably some of the best analytics that you can ever have for enzymes, which gives us a good insight into how things will scale.

Chúng tôi đã trang bị cho cái này có lẽ là một số phân tích tốt nhất mà bạn từng có cho enzyme, điều này cho chúng tôi cái nhìn sâu sắc về cách mọi thứ sẽ mở rộng quy mô.

Across from the biology lab is Silagen's metals lab.

Đối diện với phòng thí nghiệm sinh học là phòng thí nghiệm kim loại của Silagen.

Chúng ta vừa mới đến phòng thí nghiệm enzyme.

But basically now we pair that enzyme with the right metal and so you can basically mix and match which metal and which enzyme you want to pair together.

Nhưng về cơ bản bây giờ chúng tôi ghép enzyme đó với kim loại phù hợp và vì vậy bạn có thể kết hợp và ghép nối kim loại nào và enzyme nào bạn muốn ghép nối với nhau.

Their next big insight was a commercial one.

Phát hiện lớn tiếp theo của họ là một phát hiện thương mại.

Previous startups that had tried to do something like this all started by raising a huge amount of funding and building a large scale plant.

Các công ty khởi nghiệp trước đây đã cố gắng làm điều gì đó tương tự đều bắt đầu bằng cách huy động một khoản tài trợ khổng lồ và xây dựng một nhà máy quy mô lớn.

Sligen đã có một cách tiếp cận khác.

They built their first reactor for just $10,000 and then started selling to customers almost immediately.

Họ đã chế tạo lò phản ứng đầu tiên của mình chỉ với 10.000 đô la và sau đó bắt đầu bán cho khách hàng gần như ngay lập tức.

Gradually they scaled up to larger and larger plants.

Dần dần họ đã mở rộng quy mô lên các nhà máy lớn hơn và lớn hơn.

So you did this techno economic analysis and you're like, wait a second, this could actually work.

Vì vậy, bạn đã thực hiện phân tích kinh tế kỹ thuật này và bạn kiểu như, đợi một chút, cái này thực sự có thể hoạt động.

So May 2016, we got unofficial second place in the MIT 100k competition.

Nên vào tháng 5 năm 2016, chúng tôi đã giành giải nhì không chính thức trong cuộc thi MIT 100k.

Chúng tôi đã thua một cách huy hoàng.

Nhưng chúng tôi đã nhận được 10.000 đô la.

Nghe không có vẻ là nhiều tiền lắm.

I think capital constraint forces very creative thinking because like with 10 grand, like you have a very confined space of what you can afford to buy to try to make the product.

Tôi nghĩ rằng hạn chế về vốn buộc chúng ta phải suy nghĩ rất sáng tạo vì với 10 nghìn đô, bạn có một không gian rất hạn chế về những gì bạn có thể mua để cố gắng tạo ra sản phẩm.

And so ours ended up being pvc, like a Walmart shelf.

Và vì vậy, sản phẩm của chúng tôi cuối cùng đã được làm từ PVC, giống như một kệ Walmart.

You know, we couldn't even afford the metal catalyst parts.

Bạn biết đấy, chúng tôi thậm chí còn không đủ khả năng mua các bộ phận xúc tác kim loại.

Đây là lò phản ứng Solugen đầu tiên.

Yep, this is the first one, complete with Schedule 80 PVC from Home Depot.

Ừ, đây là cái đầu tiên, làm bằng PVC Schedule 80 từ Home Depot.

This is like a bubble column with a membrane.

Cái này giống như một cột bong bóng có màng lọc.

Thế là bạn sục khí vào từ dưới đáy.

Inside there's the liquid with the corn syrup and the enzyme and it's kind of spinning in a loop.

Bên trong có chất lỏng với siro ngô và enzyme, nó cứ quay vòng vòng.

Then they're reacting, which makes the peroxide.

Rồi chúng phản ứng, tạo ra peroxide.

And so the membrane keeps the enzyme in the bubble column and then the permeate on the membrane is the peroxide product.

Màng lọc giữ enzyme lại trong cột bong bóng, còn chất thấm qua màng lọc là sản phẩm peroxide.

Armed with just their $10,000 reactor but no customers, Sean and Gorb applied and were accepted into yc, where they deferred a few months and set out to first try and sell the tiny volumes of peroxide they could make.

Với lò phản ứng trị giá 10.000 đô la nhưng chưa có khách hàng, Sean và Gorb đã nộp đơn và được chấp nhận vào YC, nơi họ hoãn lại vài tháng và bắt đầu cố gắng bán lượng peroxide nhỏ mà họ có thể sản xuất.

We made our first product in like September 2016.

Chúng tôi làm ra sản phẩm đầu tiên vào khoảng tháng 9 năm 2016.

Chúng tôi không đủ tiền mua bất kỳ thiết bị kiểm soát nào.

Nên đây hoàn toàn là vận hành thủ công.

We'd come in, in the morning, we would try to get this reactor to a steady state.

Buổi sáng chúng tôi đến, cố gắng đưa lò phản ứng này vào trạng thái ổn định.

Anh ấy đang học năm cuối trường y.

Những khoảng thời gian tuyệt vời.

Bên Trong Startup Tái Định Hình Ngành Sản Xuất Hóa Chất Trị Giá 6 Ngàn Tỷ Đô (Inside The Startup Reinventing The $6 Trillion Chemical Manufacturing Industry)

Subtitles ListPlay Video

Bên Trong Startup Tái Định Hình Ngành Sản Xuất Hóa Chất Trị Giá 6 Ngàn Tỷ Đô (Inside The Startup Reinventing The $6 Trillion Chemical Manufacturing Industry)

literally

stuff

approach

process