Name: Paul Sankey nói về Chiến tranh Iran, Rủi ro eo biển Hormuz và Giá năng lượng tăng đột biến (Paul Sankey on Iran War, Hormuz Risks and Energy Price Spike)
Uploaded: 2026-03-23T21:40:08.000Z
Duration: 5 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

First, I'd love to get your reaction to President Trump saying right now there have been some good talks with Iran, how you think this will affect the situation, the market, and

Đầu tiên, tôi rất muốn nghe phản ứng của ông về việc Tổng thống Trump nói rằng hiện tại đã có một số cuộc đàm phán tốt với Iran, ông nghĩ điều này sẽ ảnh hưởng đến tình hình, thị trường và

Well, I think it's obviously it's driven everyone crazy, quite frankly, because, you know, it was a very rough Friday for people who are trying to trade the market already with two conflicting Truth Social posts from the president.

Vâng, tôi nghĩ điều đó rõ ràng là đã khiến mọi người phát điên, thành thật mà nói, bởi vì, bạn biết đấy, đó là một ngày thứ Sáu rất khó khăn đối với những người đang cố gắng giao dịch trên thị trường vốn đã có hai bài đăng trái ngược nhau trên Truth Socia

Obviously, we went through the weekend under the enormous threat that there would be attacks on energy infrastructure in Iran, which the Iranians then said would lead to the counterattack against the desalination plants in the Gulf, which is terrifying because obviously that becomes a humanitarian crisis very quickly if that would happen.

Rõ ràng, chúng ta đã trải qua cuối tuần dưới mối đe dọa khổng lồ rằng sẽ có các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng ở Iran, mà người Iran sau đó nói rằng sẽ dẫn đến phản công chống lại các nhà máy khử muối ở Vịnh, điều này thật đáng sợ vì rõ ràng đ

So this was all the context of this morning there being an announcement, which in some ways was a true taco insofar as the president is now talking about negotiating.

Vì vậy, tất cả những điều này là bối cảnh cho buổi sáng nay khi có một thông báo, mà theo một cách nào đó là một sự thật khi tổng thống giờ đây đang nói về việc đàm phán.

Vì vậy, bản thân điều đó là một điều tích cực.

And also, of course, suspending the bombing, according to him.

Và tất nhiên, theo ông, là đình chỉ ném bom.

And again, that's what we've been looking for, really, is just let's just start by stopping bombing.

Và một lần nữa, đó là điều chúng ta thực sự mong đợi, đó là hãy bắt đầu bằng việc ngừng ném bom.

we don't know really the full truth, there's reports that Israel is bombing today.

và chúng ta không thực sự biết toàn bộ sự thật, có báo cáo rằng Israel đang ném bom hôm nay.

And of course, there's been various different messages coming from Iran along the lines of either there's been no negotiations or there are some negotiations in Pakistan.

Và tất nhiên, có nhiều thông điệp khác nhau từ Iran theo hướng hoặc là chưa có đàm phán hoặc là có một số đàm phán ở Pakistan.

You know, we don't really honestly know what's going on.

Thật lòng mà nói, chúng ta không thực sự biết chuyện gì đang xảy ra.

So with all that going on, what is the market mispricing about this crisis?

Vậy với tất cả những điều đó, thị trường đang định giá sai cuộc khủng hoảng này ở điểm nào?

Well, the Chevron CEO this morning said that basically there isn't enough information to price things correctly, but

Chà, CEO của Chevron sáng nay cho biết về cơ bản là không có đủ thông tin để định giá mọi thứ một cách chính xác,

at the moment the futures strip looks too low.

nhưng hiện tại, hợp đồng tương lai có vẻ quá thấp.

I think the problem here is that there's such a devastating economic impact that it's very hard to believe that we'll sustain very high prices because what you're effectively going to do is crush a lot of these Asian economies.

Tôi nghĩ vấn đề ở đây là tác động kinh tế tàn khốc đến mức rất khó tin rằng chúng ta sẽ duy trì mức giá rất cao vì những gì bạn thực sự làm là nghiền nát nhiều nền kinh tế châu Á.

You're already crushing the Gulf economies by the day, and

Bạn đã đang nghiền nát các nền kinh tế vùng Vịnh từng ngày,

so the demand impact could be very negative from all of this.

và vì vậy tác động đến nhu cầu có thể rất tiêu cực từ tất cả những điều này.

So it's hard to outright state that, yes, you should be buying longer-term oil simply because we could be into a global depression type situation.

Vì vậy, thật khó để khẳng định thẳng thừng rằng, vâng, bạn nên mua dầu dài hạn đơn giản vì chúng ta có thể rơi vào tình huống suy thoái toàn cầu.

You know, you just talked a little bit about big oil CEOs.

Bạn biết đấy, bạn vừa nói một chút về các CEO dầu mỏ lớn.

What do you think they are communicating to the White House right now during all of this uncertainty?

Bạn nghĩ họ đang truyền đạt điều gì tới Nhà Trắng lúc này trong tất cả những bất ổn này?

Above all, don't mess with the free market for US energy.

Trên hết, đừng can thiệp vào thị trường tự do năng lượng của Mỹ.

So the big message that they're going to send very strongly is don't ban exports of crude, don't ban exports of products.

Vì vậy, thông điệp lớn mà họ sẽ gửi đi rất mạnh mẽ là đừng cấm xuất khẩu dầu thô, đừng cấm xuất khẩu các sản phẩm.

Let's, you know, at least leave our market open for free trading because obviously with the Straits of Hormuz being shut, if you were to directly intervene in the market, such as banning gasoline exports, there would be a short-term major gain in terms of reducing the gasoline price, but

Ít nhất, hãy để thị trường của chúng ta mở cửa cho giao dịch tự do vì rõ ràng là eo biển Hormuz đang bị đóng cửa, nếu bạn trực tiếp can thiệp vào thị trường, chẳng hạn như cấm xuất khẩu xăng, sẽ có một khoản lợi nhuận lớn trong ngắn hạn về việc giảm giá x

you're just adding a further level of distortion and uncertainty to the market.

nhưng bạn chỉ đang tạo thêm một cấp độ biến dạng và bất ổn nữa cho thị trường.

Do you envision the Straits really ever getting back to what we've known?

Bạn có hình dung eo biển này sẽ bao giờ trở lại như chúng ta từng biết không?

I think this is because this is the first time it's ever been shut, it's a structural change because it's identified what is a major Achilles heel in terms of the potential to actually stop shipping.

Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên nó bị đóng cửa, đây là một sự thay đổi mang tính cấu trúc vì nó đã xác định được một điểm yếu chí mạng lớn về khả năng thực sự dừng vận chuyển.

Up to now, you'd always thought, well, it'd be hard to stop shipping because you can't put a chain across the Strait.

Cho đến nay, bạn luôn nghĩ, ừm, sẽ khó để dừng vận chuyển vì bạn không thể đặt một sợi xích ngang eo biển.

But what the Iranians unfortunately have demonstrated is that just by threats alone, they can shut the Straits, and

Nhưng điều mà người Iran không may đã chứng minh là chỉ bằng những lời đe dọa thôi, họ có thể đóng cửa eo biển,

therefore that risk has been introduced to the market as an ongoing structural risk.

và do đó rủi ro đó đã được đưa vào thị trường như một rủi ro cấu trúc liên tục.

With all this risk and all of everything that we have seen, what do you think this effect do you think this will have over big oil's investments appetite in the Middle East?

Với tất cả những rủi ro này và tất cả những gì chúng ta đã thấy, bạn nghĩ điều này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến sự thèm muốn đầu tư của các tập đoàn dầu khí lớn ở Trung Đông?

Well, up until a month ago, they were getting excited about reinvesting in the Middle East, and

Chà, cho đến một tháng trước, họ đã rất hào hứng tái đầu tư vào Trung Đông,

they were actually praising President Trump for the openness that they were finding when they went to the Middle East in terms of investment.

và họ thực sự đã ca ngợi President Trump vì sự cởi mở mà họ tìm thấy khi đến Trung Đông về mặt đầu tư.

A good example would be Chevron getting into Iraq again on better terms.

Một ví dụ điển hình là Chevron quay trở lại Iraq với các điều khoản tốt hơn.

Now, unfortunately, because of what we're saying about the Straits of Hormuz being structurally denigrated in terms of a much higher risk investment environment, we think that we're going to have to go to more domestic energy across the world.

Giờ đây, thật không may, vì những gì chúng ta đang nói về eo biển Hormuz bị suy giảm cấu trúc về môi trường đầu tư có rủi ro cao hơn nhiều, chúng tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ phải chuyển sang năng lượng nội địa nhiều hơn trên toàn thế giới.

Vì vậy, đó sẽ là năng lượng hạt nhân.

It's going to be domestic gas and oil production to the extent that people can develop it.

Đó sẽ là sản xuất khí đốt và dầu mỏ trong nước ở mức độ mà mọi người có thể phát triển.

And that should fundamentally alter the amount of investment that goes into the Middle East and also how much, for example, domestic energy infrastructure is invested in.

Và điều đó về cơ bản sẽ thay đổi lượng đầu tư vào Trung Đông và cả lượng đầu tư vào cơ sở hạ tầng năng lượng trong nước, chẳng hạn.

With all of this going on, what's your expectation for Venezuela getting other US oil companies to go to work there?

Với tất cả những điều này đang diễn ra, bạn kỳ vọng Venezuela sẽ thuyết phục các công ty dầu mỏ khác của Mỹ đến làm việc ở đó như thế nào?

Yeah, I think that's an obvious Western Hemisphere obviously benefits from any uncertainty in the Middle East.

Vâng, tôi nghĩ rằng Bán cầu Tây rõ ràng sẽ hưởng lợi từ bất kỳ sự bất ổn nào ở Trung Đông.

And the general situation in Venezuela is, you know, while uncertain, certainly being promoted by Chevron as one in which they're fairly aggressively planning to expand production and invest.

Và tình hình chung ở Venezuela, bạn biết đấy, mặc dù không chắc chắn, nhưng Chevron chắc chắn đang thúc đẩy như một tình huống mà họ khá tích cực lên kế hoạch mở rộng sản xuất và đầu tư.

And as time passes, I think you'll see more investment in Venezuela because it is such a huge resource so close to the US Gulf refiners.

Và khi thời gian trôi qua, tôi nghĩ bạn sẽ thấy nhiều đầu tư hơn vào Venezuela vì đây là nguồn tài nguyên khổng lồ gần các nhà máy lọc dầu ở Vịnh Mexico của Mỹ.

Đó là câu chuyện của năm 2027 hay muộn hơn?

Đó chỉ là vấn đề thời gian và tiền bạc.

So, you know, I think they are getting into it as we speak, and

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ họ đang bắt đầu thực hiện ngay lúc này,

I think they will continue to do so assuming the security situation stays okay, which seems to be the case.

và tôi nghĩ họ sẽ tiếp tục làm như vậy với giả định tình hình an ninh vẫn ổn, điều mà có vẻ như vậy.

But again, the CEO of Chevron this morning at the plenary session was saying that it's just going to take time in terms of the ability to really redevelop what has been a sector that's been chronically underinvested and mismanaged for basically 20 years now.

Nhưng một lần nữa, CEO của Chevron sáng nay tại phiên họp toàn thể đã nói rằng sẽ mất thời gian để thực sự tái phát triển một lĩnh vực đã bị thiếu đầu tư và quản lý sai lầm triền miên trong khoảng 20 năm nay.

And so these things just can't be turned on overnight.

Và vì vậy, những điều này không thể được thực hiện ngay lập tức.

So to answer your question, I would say more of a '27 and beyond change, but

Vì vậy, để trả lời câu hỏi của bạn, tôi sẽ nói là khoảng năm 2027 trở đi,

one which has enormous potential is absolutely no question.

nhưng đó là một sự thay đổi có tiềm năng to lớn, hoàn toàn không còn nghi ngờ gì nữa.

By some measures, as we all know, that Venezuela has the largest undeveloped oil reserves in the world.

Theo một số số liệu, như tất cả chúng ta đều biết, Venezuela có trữ lượng dầu chưa phát triển lớn nhất thế giới.

Paul Sankey nói về Chiến tranh Iran, Rủi ro eo biển Hormuz và Giá năng lượng tăng đột biến (Paul Sankey on Iran War, Hormuz Risks and Energy Price Spike)

Subtitles ListPlay Video

Paul Sankey nói về Chiến tranh Iran, Rủi ro eo biển Hormuz và Giá năng lượng tăng đột biến (Paul Sankey on Iran War, Hormuz Risks and Energy Price Spike)

potential

assume

context

depression