Name: Tin nóng | Iran tấn công căn cứ Mỹ ở Kuwait trong khi Trump trì hoãn tấn công mục tiêu năng lượng Iran (Breaking News | Iran Hits U.S. Bases in Kuwait While Trump Delays Strikes on Iranian Energy Targets)
Uploaded: 2026-03-23T23:04:16.000Z
Duration: 7 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From Donald Trump of that five-day pause on the strikes on the energy infrastructure, uh, on in Iran.

Từ Donald Trump về việc tạm dừng năm ngày các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng, ờ, ở Iran.

More reports coming in of Iran launching fresh strikes on U.S. bases, this time in Kuwait.

Có thêm báo cáo cho biết Iran đang phát động các cuộc tấn công mới vào các căn cứ Mỹ, lần này là ở Kuwait.

So Iran not letting up when it comes to the counteroffensive against the United States and Israel.

Vì vậy, Iran không nhượng bộ khi nói đến cuộc phản công chống lại Hoa Kỳ và Israel.

Prabhu, they are so by words and by actions, Iran is making it extremely clear it will not back down.

Prabhu, họ đã thể hiện rõ ràng qua lời nói và hành động, Iran sẽ không lùi bước.

Iran has made it very clear that it is not going to back down.

Iran đã làm rất rõ rằng họ sẽ không lùi bước.

And Iran, I think, had prepared very well for this sort of a situation.

Và tôi nghĩ Iran đã chuẩn bị rất kỹ cho tình huống như thế này.

It is reported in the media that Iran has about 3,000 missiles which are capable of striking at very long distances.

Truyền thông đưa tin Iran có khoảng 3.000 tên lửa có khả năng tấn công ở khoảng cách rất xa.

It has a very, very large number of drones.

Họ có một số lượng lớn máy bay không người lái.

And by all accounts, it has only exhausted a small percentage of these.

Và theo mọi ghi nhận, họ mới chỉ sử dụng một phần nhỏ trong số đó.

So its capacity to continue fighting is beyond doubt.

Vậy nên khả năng tiếp tục chiến đấu của họ là không thể nghi ngờ.

Then Iran has shown a very, very deliberate strategy, firstly of escalating the conflict horizontally by striking at various other countries, including those in the Gulf, and

Iran đã thể hiện một chiến lược rất, rất có chủ đích, đầu tiên là leo thang xung đột theo chiều ngang bằng cách tấn công nhiều quốc gia khác, bao gồm cả các nước ở Vịnh, và

also vertically by striking at, uh, desalination plants and oil refineries and gas plants.

cũng theo chiều dọc bằng cách tấn công, ờ, các nhà máy khử muối, nhà máy lọc dầu và nhà máy khí đốt.

So it has been able to show that it can strike big blows and cause a lot of hurt.

Vì vậy, họ đã chứng tỏ được rằng có thể giáng những đòn mạnh và gây ra nhiều tổn thất.

And that is something that, uh, could have been a factor in influencing Donald Trump's thinking.

Và đó là điều có thể đã là một yếu tố ảnh hưởng đến suy nghĩ của Donald Trump.

Now, I agree with, uh, Ambassador Sajjadhar that, uh, it is the IRGC which now is the bulwark of Iran's resistance.

Bây giờ, tôi đồng ý với, ờ, Đại sứ Sajjadhar rằng, ờ, IRGC chính là thành trì của sự kháng cự của Iran.

And what has happened is that the IRGC, which is very well spread all across the 31 provinces of Iran, has been able to set up a decentralized power structure.

Và điều đã xảy ra là IRGC, vốn có mặt khắp 31 tỉnh của Iran, đã thiết lập được một cấu trúc quyền lực phi tập trung.

And that is why even if you eliminate the head of the IRGC, the power structure still stands quite direct because it is decentralized.

Và đó là lý do tại sao ngay cả khi bạn loại bỏ người đứng đầu IRGC, cấu trúc quyền lực vẫn đứng vững vì nó phi tập trung.

It is able to fight back any sort of, uh, perception of an attack or a threat.

Nó có thể chống trả lại bất kỳ nhận thức nào về một cuộc tấn công hoặc một mối đe dọa.

Now, let me also just mention that one doesn't know what is going to happen in the next five days.

Bây giờ, tôi cũng xin đề cập rằng người ta không biết điều gì sẽ xảy ra trong năm ngày tới.

Whether President Trump will really hold on to his word and whether he will try and talk to the Iranians.

Liệu Tổng thống Trump có thực sự giữ lời hứa và liệu ông ấy có cố gắng nói chuyện với người Iran hay không.

One doesn't know how the Iranians will react.

Người ta không biết người Iran sẽ phản ứng ra sao.

But one hopes that there will be a solution because this crisis is hurting everybody.

Nhưng người ta hy vọng sẽ có một giải pháp vì cuộc khủng hoảng này đang gây tổn thất cho tất cả mọi người.

Nó đang gây tổn thất cho Ấn Độ.

Chúng ta có 10 triệu người trong khu vực.

We have a lot of imports from, from this particular region.

Chúng ta có rất nhiều hàng nhập khẩu từ, từ khu vực đặc biệt này.

Vì vậy, chúng ta muốn cuộc chiến này kết thúc.

But it all depends on the main actors and certainly a very great extent on President Donald Trump.

Nhưng tất cả phụ thuộc vào các yếu tố chính và chắc chắn ở một mức độ rất lớn là Tổng thống Donald Trump.

The world is turning on Truth Social posts pretty much, uh, coming in from Donald Trump.

Thế giới đang xoay quanh các bài đăng trên Truth Social, gần như, ờ, đến từ Donald Trump.

And, uh, Ray Locker, I want to get your perspective on this.

Và, ờ, Ray Locker, tôi muốn nghe ý kiến của anh về vấn đề này.

You can see the strikes coming in on the American bases across the Gulf nations.

Bạn có thể thấy các cuộc tấn công vào các căn cứ Mỹ trên khắp các quốc gia Vịnh.

America was once upon a time the security guarantor of all these Arab nations.

Một thời, Mỹ là bên đảm bảo an ninh cho tất cả các quốc gia Ả Rập này.

Yet despite all the firepower, all the technology, these cheap drones coming in from Iran are able to cause that much damage on these American bases, uh, across the Gulf.

Thế nhưng, bất chấp tất cả hỏa lực, tất cả công nghệ, những máy bay không người lái giá rẻ này từ Iran có thể gây ra thiệt hại lớn như vậy cho các căn cứ Mỹ, ờ, trên khắp Vịnh.

The entire moniker of American power in the Gulf has pretty much been shattered by the Iranian regime.

Toàn bộ uy tín sức mạnh của Mỹ ở Vịnh gần như đã bị chế độ Iran làm tan vỡ.

And I mean, I say that as somebody who is a proud American, you know.

Và ý tôi là, tôi nói điều đó với tư cách là một người Mỹ tự hào, bạn biết đấy.

I mean, uh, I value the reputation this country has had for decades as a force for good around the world.

Ý tôi là, ờ, tôi coi trọng danh tiếng mà đất nước này đã có trong nhiều thập kỷ với tư cách là một lực lượng vì điều tốt đẹp trên khắp thế giới.

Và chúng ta đang mất đi điều đó.

We're losing that because of the actions of a madman.

Chúng ta đang mất đi điều đó vì hành động của một kẻ điên.

And I think the rest of the world knows that, except for a small percentage of Americans who think this guy is some kind of genius playing multi-general, uh, dimensional chess.

Và tôi nghĩ phần còn lại của thế giới cũng biết điều đó, ngoại trừ một bộ phận nhỏ người Mỹ nghĩ rằng gã này là một thiên tài nào đó đang chơi cờ vua đa chiều.

I mean, that's clear from watching him, from listening to him.

Ý tôi là, điều đó rất rõ ràng khi xem anh ta, khi nghe anh ta.

I mean, these countries around the world who valued us are looking and saying, "We can't trust the United States." Just recently, in the last few days, we had former Defense Secretary James Mattis, a Marine General, Trump's first Defense Secretary, says the rest of the world now looks at us as predatory, that we can't be trusted.

Ý tôi là, những quốc gia trên thế giới từng coi trọng chúng ta đang nhìn và nói: "Chúng ta không thể tin tưởng Hoa Kỳ." Gần đây thôi, trong vài ngày qua, cựu Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, một Tướng Thủy quân lục chiến, Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên c

A waste of, uh, a reputation that's been built up over the last 80 years.

Lãng phí, ừm, một danh tiếng đã được xây dựng trong 80 năm qua.

Um, and, you know, I don't know where we go from here.

Ừm, và, bạn biết đấy, tôi không biết chúng ta sẽ đi về đâu từ đây.

Personally, we can't get rid of this guy fast enough.

Cá nhân tôi, chúng ta không thể tống khứ gã này đủ nhanh.

I mean, I can't wait till 2029 when he's no longer president and we can move on to somebody else who values America's role in the world.

Tôi thực sự mong đến năm 2029 khi ông ấy không còn là tổng thống nữa và chúng ta có thể chuyển sang một người khác coi trọng vai trò của nước Mỹ trên thế giới.

And, uh, can you tell me about the Republican pulse?

Và, ừm, bạn có thể cho tôi biết về tâm lý của Đảng Cộng hòa không?

What are the Republican lawmakers in Congress, uh, talk, uh, you know, deciding about this war?

Các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa trong Quốc hội, ừm, nói gì, ừm, bạn biết đấy, quyết định về cuộc chiến này?

Are they looking at the political costs, uh, when it comes to the midterm elections?

Họ có xem xét chi phí chính trị, ừm, khi nói đến các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ không?

Có bất kỳ sự rạn nứt nào đang xảy ra không?

Any pressure coming in, uh, from Republican lawmakers on Donald Trump to firmly end this entire conflict given the direct impact on the American economy?

Có áp lực nào đến từ các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa yêu cầu Donald Trump chấm dứt dứt khoát toàn bộ xung đột này, xét đến tác động trực tiếp đến nền kinh tế Mỹ không?

Bạn thấy một chút ở các khía cạnh.

I mean, people like Congressman Don Bacon of Nebraska, uh, Republican, military guy who's not running for reelection, those are the people who speak out, the people who aren't up for reelection or retiring.

Ý tôi là, những người như Nghị sĩ Don Bacon của Nebraska, ừm, một người Cộng hòa, một quân nhân không tái tranh cử, đó là những người lên tiếng, những người không tái tranh cử hoặc nghỉ hưu.

And they're saying, "Look, this doesn't make sense." Um, you had Trump's counterterrorism guy, Joe Kent, quit a couple of days ago saying this doesn't make sense.

Và họ nói, "Nhìn này, điều này không hợp lý." Ừm, bạn có người phụ trách chống khủng bố của Trump, Joe Kent, đã từ chức vài ngày trước nói rằng điều này không hợp lý.

And I personally think Joe Kent's kind of a nut job, um, and

Và cá nhân tôi nghĩ Joe Kent hơi điên rồ, ừm, và

kind of flirts with, you know, neo-Nazi types.

kiểu như tán tỉnh với, bạn biết đấy, những kiểu tân Quốc xã.

But he kind of crystallized what a lot of people are saying.

Nhưng anh ta đã làm rõ những gì nhiều người đang nói.

If you talk to rank-and-file Republicans privately, they say this guy doesn't know what he's doing.

Nếu bạn nói chuyện riêng với các đảng viên Đảng Cộng hòa bình thường, họ nói rằng anh chàng này không biết mình đang làm gì.

But you put a TV camera on him, then they're like, they think he's a genius.

Nhưng khi bạn đặt máy quay truyền hình vào anh ta, thì họ lại nghĩ anh ta là một thiên tài.

And, you know, and most journalists know better.

Và, bạn biết đấy, và hầu hết các nhà báo đều biết rõ hơn.

They've talked to these people in private and they know they don't have a lot of confidence in Trump.

Họ đã nói chuyện riêng với những người này và họ biết rằng họ không tin tưởng nhiều vào Trump.

But enough part of the Republican electorate loves Trump.

Nhưng đủ bộ phận cử tri Đảng Cộng hòa yêu mến Trump.

And so they're not going to get crossways with him.

Và vì vậy, họ sẽ không đối đầu với ông ấy.

So there won't be any significant challenge coming in from the Republican side to Donald Trump's war, no matter what damage it caused, uh, to America's image abroad or even at home, the damage that will do to the American economy.

Vì vậy, sẽ không có thách thức đáng kể nào đến từ phía Đảng Cộng hòa đối với cuộc chiến của Donald Trump, bất kể nó gây ra thiệt hại gì cho hình ảnh của Mỹ ở nước ngoài hay thậm chí trong nước, thiệt hại mà nó sẽ gây ra cho nền kinh tế Mỹ.

So that's pretty much the kind of advantage Donald Trump has in waging this kind of a conflict on the Middle East, uh, pretty much.

Đó gần như là loại lợi thế mà Donald Trump có khi tiến hành loại xung đột này ở Trung Đông, ờ, gần như vậy.

While everyone says he's Taco Trump, he's chickening out at the last moment.

Trong khi mọi người nói ông ấy là Taco Trump, ông ấy sẽ bỏ chạy vào phút chót.

Uh, he's not suffering anything, uh, politically back home.

Ờ, ông ấy không phải chịu bất cứ điều gì, ờ, về mặt chính trị ở quê nhà.

He's still, as many Republicans say, Teflon Don when it comes to this.

Ông ấy vẫn, như nhiều người Cộng hòa nói, Teflon Don khi nói đến chuyện này.

But hopefully the midterms should give him a kind of a wake-up call.

Nhưng hy vọng các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sẽ cho ông ấy một lời cảnh tỉnh.

But we'll have to wait and see how that plays out.

Nhưng chúng ta sẽ phải chờ xem điều đó diễn ra như thế nào.

Ray Locker, Prabhu Dehal, as well as Ashok Sajjadhar, thank you so much for joining us on the broadcast and decoding all the dynamics, both diplomatically as well as politically.

Ray Locker, Prabhu Dehal, cũng như Ashok Sajjadhar, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trên chương trình và giải mã tất cả các động lực, cả về ngoại giao lẫn chính trị.

Tin nóng | Iran tấn công căn cứ Mỹ ở Kuwait trong khi Trump trì hoãn tấn công mục tiêu năng lượng Iran (Breaking News | Iran Hits U.S. Bases in Kuwait While Trump Delays Strikes on Iranian Energy Targets)