Name: Trump hoãn tối hậu thư Iran sau các cuộc hội đàm "rất tốt đẹp" với Tehran (Trump delays Iran ultimatum after ‘very good’ talks with Tehran)
Uploaded: 2026-03-23T23:07:46.000Z
Duration: 10 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The president just posting moments ago, he has now decided to, quote, "postpone any and all military strikes on Iranian power plants" after two days of talks with Iran.

Tổng thống vừa đăng tải cách đây ít phút, ông ấy đã quyết định, trích dẫn, "hoãn lại tất cả các cuộc military strikes vào Iranian power plants" sau hai ngày đàm phán với Iran.

This, of course, comes after the president had issued an ultimatum.

Điều này, tất nhiên, xảy ra sau khi tổng thống đã đưa ra một ultimatum.

He was demanding Iran reopen the Strait of Hormuz by tonight, or he warned that they would be risking strikes on their power plants.

Ông ấy yêu cầu Iran mở lại Strait of Hormuz trước tối nay, nếu không ông ấy cảnh báo rằng họ sẽ có nguy cơ bị tấn công vào power plants của họ.

CNN's Kevin Liptak is at the White House this morning.

Kevin Liptak của CNN đang ở tại White House sáng nay.

So the president's message this morning is, the window is now a little bit wider in terms of that deadline.

Vậy thông điệp của tổng thống sáng nay là, cửa sổ thời gian giờ đã rộng hơn một chút về deadline đó.

What else in terms of these talks, Kevin?

Còn gì nữa về những cuộc đàm phán này, Kevin?

that I think is what is most extraordinary about this post that we've gotten from the president.

tôi nghĩ đó là điều phi thường nhất về bài đăng này mà chúng ta nhận được từ tổng thống.

Until now, uh, we did not understand that the U.S.

Cho đến bây giờ, ờ, chúng tôi không hiểu rằng Hoa Kỳ

and Iran were speaking at all over the course of this now, uh, three-week-long conflict.

và Iran đã nói chuyện với nhau trong suốt cuộc conflict kéo dài ba tuần này.

Now the president says that these conversations are underway,

Giờ đây, tổng thống nói rằng những cuộc trò chuyện này đang diễn ra,

and so you can start to see and start to envision how potentially, uh, there is a diplomatic route to de-escalation that we did not know of until, you know, 10 minutes ago before the president was posting this.

và vì vậy bạn có thể bắt đầu thấy và bắt đầu hình dung về cách có thể có một con đường ngoại giao để giảm leo thang mà chúng ta không hề biết cho đến, bạn biết đấy, 10 phút trước khi tổng thống đăng bài này.

And I'll read you a little bit of what he said.

Và tôi sẽ đọc cho bạn nghe một chút về những gì ông ấy nói.

He said he's pleased to report that the United States, the country of Iran, have had over the last two days very good and productive conversations regarding a complete and total resolution of our hostilities in the Middle East.

Ông ấy nói rằng ông ấy rất vui khi báo cáo rằng Hoa Kỳ, quốc gia Iran, đã có những cuộc trò chuyện rất tốt và hiệu quả trong hai ngày qua về việc giải quyết hoàn toàn và triệt để các hành động thù địch của chúng ta ở Trung Đông.

The president goes on to say that based on the tenor and tone of these in-depth, detailed, and

Tổng thống tiếp tục nói rằng dựa trên giọng điệu và âm hưởng của những cuộc trò chuyện sâu sắc, chi tiết và

constructive conversations, which will continue throughout the week, "I have instructed the Department of War to postpone any and all military strikes against Iranian power plants and energy infrastructure for a five-day period subject to the success of the ongoing meetings and discussions." So you do see the president opening the window of this ultimatum that he had set on Iran, that he would strike power plants in that country if it did not reopen that very critical Strait of Hormuz, uh, where, uh, all those, uh, energy tankers are waiting to go through.

mang tính xây dựng này, sẽ tiếp tục diễn ra trong suốt tuần, "Tôi đã chỉ thị Bộ Quốc phòng hoãn tất cả các cuộc military strikes nhằm vào các Iranian power plants và energy infrastructure trong thời hạn năm ngày, tùy thuộc vào sự thành công của các cuộc h

Điều này đang khiến giá dầu tăng vọt.

Iran had threatened very severe retaliation, not only on, uh, energy strikes, but

Iran đã đe dọa retaliation rất nghiêm trọng, không chỉ về các cuộc tấn công năng lượng, mà

Now, some big questions remain, namely who the U.S.

Giờ đây, một số câu hỏi lớn vẫn còn, cụ thể là ai là người Mỹ

is talking to, because remember, the president had said that the Iranian leaders that he thought he could work with had been killed.

đang nói chuyện, bởi vì hãy nhớ rằng, tổng thống đã nói rằng những nhà lãnh đạo Iran mà ông ấy nghĩ ông ấy có thể làm việc cùng đã bị giết.

Uh, now he says that those conversations are ongoing and, according to him, very fruitful.

Ừm, giờ ông ấy nói rằng những cuộc trò chuyện đó đang diễn ra và, theo ông ấy, rất hiệu quả.

And so very significant development, I think, this morning,

Và vì vậy, một diễn biến rất quan trọng, tôi nghĩ, sáng nay,

and does lead you, uh, to believe that the president has, uh, i-or is at least searching, uh, for something of an off-ramp here.

và điều đó khiến bạn, ừm, tin rằng tổng thống đã, ừm, hoặc ít nhất là đang tìm kiếm, ừm, một lối thoát ở đây.

Uh, and we will see what more we learn about that potential off-ramp.

Ừm, và chúng ta sẽ xem chúng ta biết thêm gì về lối thoát tiềm năng đó.

Joining us now, CNN senior military analyst and the former Supreme Allied Commander of NATO, Admiral James DeVritis.

Tham gia cùng chúng tôi bây giờ, nhà phân tích quân sự cấp cao của CNN và cựu Supreme Allied Commander của NATO, Đô đốc James DeVritis.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây.

This just came in to us this morning, the president saying, "Look, w-we're having talks,

Chúng tôi vừa nhận được thông tin sáng nay, tổng thống nói: "Nhìn này, chúng ta đang có các cuộc đàm phán,

and they're going well." Uh, was that is that a surprise to you?

và chúng đang diễn ra tốt đẹp." Ừm, điều đó có làm bạn ngạc nhiên không?

Because a lot of people don't realize that oftentimes, even in the midst of war, there are always sort of talks going on.

Bởi vì nhiều người không nhận ra rằng, ngay cả trong thời chiến, vẫn luôn có những cuộc đàm phán diễn ra.

But there is the issue of who is leading Iran.

Nhưng có vấn đề về việc ai là người lãnh đạo Iran.

Apparently, they know who that is, and they've been talking to them.

Rõ ràng, họ biết đó là ai, và họ đã nói chuyện với họ.

Uh, well, first and foremost, let's all just say, wow, are we allowed to have some good news for at least one minute?

Ừm, trước hết, chúng ta hãy cùng nói, wow, liệu chúng ta có thể có một chút tin tốt trong ít nhất một phút không?

And, you know, it's going to be a roller coaster, but I think this is good news.

Và, bạn biết đấy, nó sẽ là một chuyến tàu lượn siêu tốc, nhưng tôi nghĩ đây là tin tốt.

Um, there's almost always kind of at least back-channel conversations.

Ừm, gần như luôn có những cuộc trò chuyện, dù là qua kênh bí mật.

I've been hearing about them from several sources.

Tôi đã nghe về chúng từ nhiều nguồn.

And here's what you want to watch as this roller coaster unfolds.

Và đây là những gì bạn muốn theo dõi khi chuyến tàu lượn siêu tốc này diễn ra.

I'll give you, uh, three things to watch.

Tôi sẽ cho bạn, ờ, ba điều để theo dõi.

Number one, where are literally Jared Kushner and Steve Witkoff?

Điều thứ nhất, Jared Kushner và Steve Witkoff đang ở đâu?

Because they are the ones who are going to be the U.S. side of this.

Bởi vì họ là những người sẽ đại diện cho phía Mỹ trong chuyện này.

Uh, keep an eye on their normal counterparty, the Iranian foreign minister, still alive by all accounts, Abbas Arroghi is his name.

Ừm, hãy để mắt đến đối tác thường xuyên của họ, ngoại trưởng Iran, vẫn còn sống theo mọi ghi nhận, tên ông ấy là Abbas Arroghi.

Vì vậy, hãy theo dõi ba người đó.

Are they popping up, for example, in a place like Geneva?

Họ có xuất hiện, ví dụ, ở một nơi như Geneva không?

Thứ hai, hãy để mắt đến lực lượng Thủy quân Lục chiến.

The Marines are still kind of chugging along toward the Gulf.

Lực lượng Thủy quân Lục chiến vẫn đang tiến về Vịnh.

The first big Marine force gets there in seven days.

Lực lượng Thủy quân Lục chiến lớn đầu tiên sẽ đến trong bảy ngày.

Another one right behind it, two to three weeks later.

Một lực lượng khác ngay sau đó, hai đến ba tuần sau.

And then number three, all eyes are going to continue to be on the Strait of Hormuz.

Và thứ ba, mọi sự chú ý sẽ tiếp tục đổ dồn vào Eo biển Hormuz.

Again, this is good news, but we just heard from our gas guy,

Một lần nữa, đây là tin tốt, nhưng chúng ta vừa nghe từ chuyên gia về khí đốt của chúng ta,

and he laid out pretty clearly, uh, the Strait's going to have to open before this is going to really turn into good news.

và ông ấy đã nói khá rõ ràng, ừm, Eo biển sẽ phải mở cửa trước thì đây mới thực sự là tin tốt.

But bottom line, Sarah, yeah, it's it's always better to be talked, talked, talked than bombs away.

Nhưng tóm lại, Sarah, vâng, luôn tốt hơn khi nói chuyện, nói chuyện, nói chuyện hơn là bom đạn.

Joining us now, CNN political and global affairs analyst Barack Ravid.

Bây giờ tham gia cùng chúng tôi, nhà phân tích chính trị và các vấn đề toàn cầu của CNN, Barack Ravid.

Uh, this just came in this morning, a-and so I know it's a fast thing to have to try to figure out what happened here,

Ừm, cái này vừa mới đến sáng nay, và tôi biết đây là một vấn đề cần phải tìm hiểu nhanh xem chuyện gì đã xảy ra ở đây,

nhưng bạn biết gì về điều này?

This was this was a bit of a surprise, at least to to to many who thought the deadline was fast approaching.

Điều này hơi bất ngờ, ít nhất đối với nhiều người nghĩ rằng thời hạn đang đến gần.

Uh, yes, I think it was a a big surprise.

Vâng, tôi nghĩ đó là một bất ngờ lớn.

At least last night, I spoke to several U.S.

Ít nhất là tối qua, tôi đã nói chuyện với một số quan chức Hoa Kỳ,

and nobo none of them thought sorry, none of them thought that the ceasefire is coming or that there's any, uh, diplomatic, uh, opening.

và không ai trong số họ nghĩ rằng lệnh ngừng bắn sắp xảy ra hoặc có bất kỳ, uh, mở cửa ngoại giao nào.

I think that, uh, from what I learned in the last few minutes, is that over the weekend, several countries from the region, uh, tried very hard to at least buy more time and sort of prolong Trump's 48-hour, uh, uh, ultimatum to the Iranians to try and get some sort of diplomacy going.

Tôi nghĩ rằng, từ những gì tôi biết trong vài phút qua, là vào cuối tuần, một số quốc gia trong khu vực đã cố gắng hết sức để ít nhất là kéo dài thời gian và kéo dài thời hạn 48 giờ, uh, uh, tối hậu thư của Trump đối với Iran để cố gắng đạt được một hình 

And those countries, uh, spoke to both, um, uh, Iran, Iran Iran's foreign minister, Abbas Arroghi, and

Và các quốc gia đó đã nói chuyện với cả, uh, uh, Iran, Bộ trưởng Ngoại giao Iran, Abbas Arroghi, và

White House envoy, Steve Witkoff, uh, to try and get more time.

đặc phái viên của Nhà Trắng, Steve Witkoff, để cố gắng có thêm thời gian.

And I think that at least this initial effort, uh, as we saw, was successful because it managed to get Trump to say, "Okay, I'm giving it another, uh, five days for diplomacy to see if we can get something going." By the way, those talks, as far as I understand, are not just about the Strait of Hormuz.

Và tôi nghĩ rằng ít nhất nỗ lực ban đầu này, uh, như chúng ta đã thấy, đã thành công vì nó đã khiến Trump nói, "Được rồi, tôi cho thêm, uh, năm ngày nữa cho ngoại giao để xem liệu chúng ta có thể làm gì đó không." Nhân tiện, các cuộc đàm phán đó, theo tôi

They're about trying to launch a diplomatic process that ends the war.

Chúng là về việc cố gắng khởi động một quy trình ngoại giao để kết thúc chiến tranh.

Obviously, the Strait of Hormuz is a very big part of it,

Rõ ràng, Eo biển Hormuz là một phần rất lớn trong đó,

but it is not just something, uh, that is, um, focused on the Strait of Hormuz.

nhưng nó không chỉ là thứ, uh, mà, um, tập trung vào Eo biển Hormuz.

Vâng, ý tôi là, điều đó thật lớn lao.

Um, i-if, if indeed they're they're talking about how to end this war and that those conversations are actually going on, you mentioned the foreign minister, uh, involved in this.

Um, n-nếu, nếu thực sự họ đang nói về cách kết thúc cuộc chiến này và những cuộc trò chuyện đó thực sự đang diễn ra, bạn đã đề cập đến ngoại trưởng, uh, tham gia vào việc này.

Um, so there is someone because at some point, the president President Trump said that he didn't know who to talk to because so many of the leadership had been killed.

Um, vậy là có một người vì tại một thời điểm nào đó, tổng thống Tổng thống Trump nói rằng ông ấy không biết nói chuyện với ai vì quá nhiều lãnh đạo đã bị giết.

It sounds to me like what you're learning is that the foreign minister is very much involved in this and and maybe heading this up.

Đối với tôi, có vẻ như những gì bạn đang tìm hiểu là ngoại trưởng đang rất tham gia vào việc này và có lẽ đang dẫn đầu việc này.

So i-i-it does it appear there is a diplomatic path out of this?

Vậy n-n-có vẻ như có một con đường ngoại giao để thoát khỏi điều này không?

You know, we it just it just happened 30 minutes ago.

Bạn biết đấy, nó vừa mới xảy ra cách đây 30 phút.

Uh, and, you know, I think, A, President Trump decided to give it more time, I think was a good decision.

Và, bạn biết đấy, tôi nghĩ, A, Tổng thống Trump quyết định cho thêm thời gian, tôi nghĩ đó là một quyết định tốt.

Um, but it still doesn't mean that, uh, an agreement is, uh, around the corner.

Nhưng điều đó vẫn không có nghĩa là, uh, một thỏa thuận sắp xảy ra.

it also doesn't mean that the talks that are g-ongoing with Iran's foreign minister, who is, I think, uh, his main quality at the moment is that he's the only one who answers the phone over there, because many other people are in hiding and are not, uh, uh, communicating, uh, over the phone.

điều đó cũng không có nghĩa là các cuộc đàm phán đang diễn ra với ngoại trưởng Iran, người mà tôi nghĩ, uh, phẩm chất chính của ông ấy lúc này là ông ấy là người duy nhất trả lời điện thoại ở đó, vì nhiều người khác đang lẩn trốn và không, uh, uh, liên lạ

It so it doesn't mean that, uh, the leadership that is running the show right now, mainly the commanders of the IRGC, that they are ready for any kind of deal.

Vì vậy, điều đó không có nghĩa là, uh, giới lãnh đạo đang điều hành mọi việc lúc này, chủ yếu là các chỉ huy của IRGC, rằng họ đã sẵn sàng cho bất kỳ loại thỏa thuận nào.

Uh, um, the Iranian foreign minister, although he's a government official, senior government official, he does not call the shots, uh, or at least he's only one part of a much bigger decision-making process.

Ngoại trưởng Iran, mặc dù ông ấy là một quan chức chính phủ, một quan chức cấp cao, ông ấy không đưa ra quyết định, uh, hoặc ít nhất ông ấy chỉ là một phần của quy trình ra quyết định lớn hơn nhiều.

So I think, you know, we should, um, first try to find more details about what exactly happened,

Vì vậy, tôi nghĩ, bạn biết đấy, chúng ta nên, uh, trước tiên cố gắng tìm hiểu thêm chi tiết về những gì đã xảy ra,

and second, keep our expectations low when it comes to the ability to get a deal.

và thứ hai, giữ kỳ vọng của chúng ta thấp khi nói đến khả năng đạt được thỏa thuận.

Uh, there's more time on the clock, which is super important because a U.S.

Ờ, vẫn còn thời gian, điều này cực kỳ quan trọng vì một cuộc

strike on Iranian power plants would, uh, have triggered, uh, a massive Iranian retaliation against, uh, power plants all over the region, against desalination factories, against, uh, critical infrastructure, th which would dramatically escalate this war.

tấn công của Mỹ vào các nhà máy điện của Iran sẽ, ờ, kích hoạt, ờ, sự trả đũa lớn của Iran đối với, ờ, các nhà máy điện trên khắp khu vực, các nhà máy khử muối, ờ, cơ sở hạ tầng quan trọng, điều này sẽ làm leo thang nghiêm trọng cuộc chiến này.

So the fact that President Trump gave it another five days is a hugely important step, a hugely important decision, because it means that he understands that, you know, the what kind of escalation such a strike, um, would, um, would trigger,

Vì vậy, việc Tổng thống Trump cho thêm năm ngày là một bước cực kỳ quan trọng, một quyết định cực kỳ quan trọng, bởi vì điều đó có nghĩa là ông ấy hiểu rằng, bạn biết đấy, loại leo thang mà một cuộc tấn công như vậy, ờ, sẽ, ờ, sẽ kích hoạt,

and that he's willing to try and find a diplomatic off-ramp.

và rằng ông ấy sẵn sàng cố gắng tìm một lối thoát ngoại giao.

This just in to us right now, Iran is now denying that they are in talks with Washington.

Chúng tôi vừa nhận được tin, Iran hiện đang phủ nhận việc họ đang đàm phán với Washington.

This is just an hour after President Trump claimed the U.S.

Điều này chỉ xảy ra một giờ sau khi Tổng thống Trump tuyên bố Mỹ

has had productive conversations with i Tehran.

đã có những cuộc trò chuyện hiệu quả với Tehran.

According to Iranian state-affiliated media outlets, Iran accused Trump of trying to lower energy prices and buy time for military plans.

Theo các hãng truyền thông liên kết với nhà nước Iran, Iran cáo buộc Trump cố gắng hạ giá năng lượng và câu giờ cho các kế hoạch quân sự.

Earlier this morning, Trump said he was putting military strikes on Iran's power plants on hold for at least five days, pending the outcome of these talks.

Sáng nay, Trump cho biết ông đã tạm dừng các cuộc tấn công quân sự vào các nhà máy điện của Iran trong ít nhất năm ngày, chờ kết quả của các cuộc đàm phán này.

Đó là những gì ông ấy đăng trên Truth Social.