Name: Chính quyền Trump đã có 'những cuộc trao đổi sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
Uploaded: 2026-03-23T23:11:06.000Z
Duration: 16 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Markets closing just moments ago, stocks surging, and oil prices plummeting after the president said the U.S.

Thị trường vừa đóng cửa, chứng khoán tăng vọt và giá dầu lao dốc sau khi tổng thống nói rằng Mỹ

could reach a deal with Iran to end the war and that the Strait of Hormuz could open, quote, "very soon." The president today making an abrupt shift back walking back his threat to obliterate Iran's power plants unless it agreed to reopen the strait by tonight, instead announcing he was postponing any and all military strikes on Iran's energy infrastructure for five days, saying the U.S.

có thể đạt được thỏa thuận với Iran để chấm dứt chiến tranh và Eo biển Hormuz có thể mở cửa, trích dẫn, "rất sớm." Hôm nay, tổng thống đã có một sự thay đổi đột ngột khi rút lại lời đe dọa hủy diệt các nhà máy điện của Iran trừ khi nước này đồng ý mở lại 

and Iran were having productive conversations to end the war.

và Iran đang có các cuộc hội đàm hiệu quả để chấm dứt chiến tranh.

Here's more of what the president said about those talks.

Đây là chi tiết hơn về những gì tổng thống nói về các cuộc đàm phán đó.

Vâng, chúng tôi đã có những cuộc nói chuyện rất mạnh mẽ.

À, tôi có thể nói là chúng đã diễn ra, hoàn hảo.

I would say that if they carry through with that, it'll end that, that problem, that conflict.

Tôi có thể nói rằng nếu họ thực hiện điều đó, nó sẽ chấm dứt vấn đề, xung đột đó.

And I think it'll end it very, very substantially.

Và tôi nghĩ điều đó sẽ giải quyết nó rất, rất đáng kể.

Chúng ta đang thực hiện một giai đoạn năm ngày.

Chúng ta sẽ xem mọi thứ diễn ra thế nào.

And if it goes well, we're going to end up with, uh, settling this.

Và nếu mọi thứ diễn ra tốt đẹp, chúng ta sẽ đi đến việc, à, giải quyết vấn đề này.

Otherwise, we'll just keep bombing our little hearts out.

Nếu không, chúng ta sẽ tiếp tục ném bom hết mình.

Họ muốn đạt được một thỏa thuận.

Và chúng tôi rất sẵn lòng đạt được một thỏa thuận.

Đó phải là một thỏa thuận tốt.

And it's got to be no more wars, no more nuclear weapons.

Và đó phải là không còn chiến tranh, không còn vũ khí hạt nhân.

They're not going to have nuclear weapons anymore.

Họ sẽ không còn vũ khí hạt nhân nữa.

Now, it's unclear who specifically the Trump administration is speaking to in Iran.

Hiện tại, không rõ chính quyền Trump đang nói chuyện với ai cụ thể ở Iran.

President Trump would not say and again boasted that all of Iran's top leaders were dead,

Tổng thống Trump đã không nói và lại khoe khoang rằng tất cả các nhà lãnh đạo hàng đầu của Iran đều đã chết,

and Tehran denying any such talks have happened.

và Tehran phủ nhận bất kỳ cuộc đàm phán nào như vậy đã xảy ra.

The head of Iran's parliament posting a social media quote saying, quote, "No negoti no new negotiations have been held with the U.S.,

Chủ tịch Quốc hội Iran đăng một trích dẫn trên mạng xã hội nói rằng, trích dẫn, "Không có đàm phán, không có đàm phán mới nào được tiến hành với Hoa Kỳ,

and fake news is used to manipulate the financial and oil markets and escape the quagmire in which the U.S.

và tin giả được sử dụng để thao túng thị trường tài chính và thị trường dầu mỏ và thoát khỏi vũng lầy mà Hoa Kỳ

and Israel are trapped." As for that vital shipping lane, President Trump now suggesting the Strait of Hormuz could be jointly controlled by him and Iran's next supreme leader.

và Israel đang mắc kẹt." Còn về tuyến đường vận chuyển quan trọng đó, Tổng thống Trump giờ đây gợi ý rằng Eo biển Hormuz có thể được ông và lãnh tụ tối cao tiếp theo của Iran kiểm soát chung.

That'll be opened, uh, very soon if this works.

Nó sẽ được mở cửa, ờ, rất sớm nếu việc này thành công.

Will Iran still be able to control the flow of oil?

Iran liệu có còn kiểm soát được dòng chảy dầu mỏ không?

Ừm, sẽ, ừm, được kiểm soát chung.

You want the United States to be in control?

Ông muốn Hoa Kỳ kiểm soát nó ư?

Me and the Ayatollah, whoever the Ayatollah is, whoever the next Ayatollah.

Tôi và Ayatollah, dù Ayatollah đó là ai, dù là Ayatollah tiếp theo.

The price of oil will drop like a rock as soon as a deal is done.

Giá dầu sẽ giảm mạnh ngay khi một thỏa thuận được thực hiện.

Tôi đoán là nó đã như vậy rồi.

Today, crude oil settled around $88, plummeting double digits after nearing $100 per barrel on Friday.

Hôm nay, dầu thô chốt ở mức khoảng 88 đô la, giảm hai con số sau khi gần đạt 100 đô la mỗi thùng vào thứ Sáu.

But the average price for a regular gallon of gasoline is still closing in on around $4.

Nhưng giá trung bình cho một gallon xăng thông thường vẫn đang tiến gần mức khoảng 4 đô la.

Iran, meanwhile, launching several major strikes over the weekend, hitting two cities in southern Israel, including near Israel's main nuclear site.

Trong khi đó, Iran đã phát động một số cuộc tấn công lớn vào cuối tuần, nhắm vào hai thành phố ở miền nam Israel, bao gồm cả gần địa điểm hạt nhân chính của Israel.

The local hospital saying approximately 175 people were injured in those strikes.

Bệnh viện địa phương cho biết khoảng 175 người bị thương trong các cuộc tấn công đó.

Iran cũng bắn vào một căn cứ quân sự chung của Mỹ-Anh ở Ấn Độ Dương,

joint military base in the Indian Ocean, renewing questions about Tehran's military capabilities and the reach of their ballistic missiles.

làm dấy lên những câu hỏi về khả năng quân sự của Tehran và tầm bắn của tên lửa đạn đạo của họ.

Joining me now, NBC News White House correspondent Monica Elba, NBC News International correspondent Ralph Sanchez, who's in Doha, and

Giờ đây, cùng tham gia với tôi là phóng viên Monica Elba của NBC News tại Nhà Trắng, phóng viên Ralph Sanchez của NBC News Quốc tế, người đang ở Doha, và

NBC News Senior National Security Correspondent Courtney Kuby, as well as NBC News Business and Data Correspondent Brian Chung.

Phóng viên An ninh Quốc gia Cấp cao Courtney Kuby của NBC News, cũng như phóng viên Kinh doanh và Dữ liệu Brian Chung của NBC News.

Mọi người đã có mặt đông đủ.

Vậy, Monica, chúng ta bắt đầu với cô nhé.

The president has repeatedly said that Iran's leadership is gone.

Tổng thống đã nhiều lần nói rằng giới lãnh đạo Iran đã ra đi.

He said if, uh, their leadership is gone, uh, who do we know about who he's having these talks with?

Ông ấy nói rằng nếu, ờ, giới lãnh đạo của họ ra đi, ờ, thì chúng ta biết ai là người ông ấy đang đàm phán cùng?

Chính xác thì các quan chức đang nói chuyện với ai?

Và đó là một câu hỏi rất quan trọng ở đây.

And the president didn't want to reveal that, only saying that this person is in a position of power, is a top person, is somebody who could potentially have some influence.

Và tổng thống không muốn tiết lộ điều đó, chỉ nói rằng người này đang ở một vị trí quyền lực, là một nhân vật hàng đầu, là người có thể có một số ảnh hưởng.

But the United States is not the one who wants to communicate who that may be.

Nhưng Hoa Kỳ không phải là bên muốn tiết lộ người đó là ai.

Tất cả những gì chúng tôi biết là từ phía Hoa Kỳ

side of things, it seems to be the president's son-in-law, Jared Kushner, and

thì dường như là con rể của tổng thống, Jared Kushner, và

his special envoy for the Middle East, Steve Wickoff, that are participating in these talks, these negotiations.

đặc phái viên Trung Đông của ông, Steve Wickoff, đang tham gia vào các cuộc đàm phán này.

But we just don't even know what stage they are in, Ryan.

Nhưng chúng ta thậm chí còn không biết chúng đang ở giai đoạn nào, Ryan.

Initially, the president did try to say that they had been ongoing,

Ban đầu, tổng thống đã cố gắng nói rằng chúng đang diễn ra,

but then he kind of shifted that to say they were really just preliminary conversations that maybe are going through intermediaries that could potentially, eventually lead to an actual diplomatic discussion.

nhưng sau đó ông ấy lại thay đổi rằng chúng thực sự chỉ là các cuộc trao đổi sơ bộ có thể thông qua trung gian, mà cuối cùng có thể dẫn đến một cuộc thảo luận ngoại giao thực sự.

Vì vậy, chúng ta vẫn chưa đến được điểm đó.

But the president did seem to rule out that it wasn't contact with the current supreme leader, with the son of the late Ayatollah, that that's not who he was in touch with, raising questions also about his status, the president questioning whether he's even alive or not today, Ryan.

Nhưng tổng thống dường như đã loại trừ việc đó không phải là liên lạc với lãnh tụ tối cao hiện tại, với con trai của cố Ayatollah, rằng đó không phải là người ông ấy liên lạc, điều này cũng làm dấy lên câu hỏi về tình trạng của ông ta, tổng thống đặt câu 

Uh, and it does appear to look it's a bit of whiplash with all of this, uh, Monica.

Ừm, và điều này có vẻ như là một sự thay đổi chóng mặt với tất cả những điều này, ừm, Monica.

I-it seems as though the president has, uh, sends us an, uh, myriad of directions o-over the course of the past 48 hours.

Dường như tổng thống đã, ừm, gửi cho chúng ta, ừm, vô số hướng đi trong suốt 48 giờ qua.

On Saturday night, he was touting the success of the U.S. military strikes.

Vào tối thứ Bảy, ông ấy đã ca ngợi thành công của các cuộc tấn công quân sự của Hoa Kỳ.

He said Iran wanted to make a deal, but he didn't.

Ông ấy nói Iran muốn đạt được thỏa thuận, nhưng ông ấy thì không.

Điều gì đã thay đổi giữa bây giờ và lúc đó?

Just in the last couple of days, he has also said that there was nobody left in Iran to talk to, that even if the United States wanted to engage in these conversations, that there was no one who could be on the other end.

Chỉ trong vài ngày qua, ông ấy cũng nói rằng không còn ai ở Iran để nói chuyện nữa, rằng ngay cả khi Hoa Kỳ muốn tham gia vào các cuộc hội đàm này, thì cũng không có ai có thể ở đầu dây bên kia.

Now he's saying today that there is somebody potentially on the other end.

Bây giờ hôm nay ông ấy lại nói rằng có thể có ai đó ở đầu dây bên kia.

So there has been a lot of confusion on that front and confusion about what stage we are actually in, in this conflict.

Vì vậy, đã có rất nhiều sự bối rối về vấn đề đó và sự bối rối về giai đoạn chúng ta thực sự đang ở trong cuộc xung đột này.

It was on Friday that the president said he was considering winding down the war.

Chính vào thứ Sáu, tổng thống đã nói rằng ông ấy đang cân nhắc kết thúc cuộc chiến.

Then he did make that threat specifically against the Iranian power plants.

Sau đó, ông ấy đã đưa ra lời đe dọa cụ thể nhắm vào các nhà máy điện của Iran.

Then he walked that back this morning, saying that he's going to revisit that five days from now.

Sau đó, sáng nay ông ấy đã rút lại lời nói đó, nói rằng ông ấy sẽ xem xét lại điều đó sau năm ngày.

So prompting, again, just way more questions than answers, Ryan.

Vì vậy, một lần nữa, điều này chỉ đặt ra nhiều câu hỏi hơn là câu trả lời, Ryan.

A-and of course, the United States is not the only player in all of this.

Và tất nhiên, Hoa Kỳ không phải là người chơi duy nhất trong tất cả những điều này.

were to reach a deal with Iran, i-is there any confidence that Israel would follow suit and be willing to end their military strikes as well?

đạt được thỏa thuận với Iran, liệu có sự tin tưởng nào rằng Israel cũng sẽ làm theo và sẵn sàng chấm dứt các cuộc tấn công quân sự của họ không?

And the president was asked exactly that a couple of days ago on whether he is prepared to say that this war is over and what that might mean for Israel if they don't agree to saying that, essentially.

Và chính xác câu hỏi đó đã được đặt ra cho tổng thống vài ngày trước về việc liệu ông ấy có sẵn sàng nói rằng cuộc chiến này đã kết thúc hay không và điều đó có thể có ý nghĩa gì đối với Israel nếu họ không đồng ý nói như vậy, về cơ bản.

And the president did seem to indicate that there could be, obviously, different motivations here between Israel and the United States,

Và tổng thống dường như chỉ ra rằng rõ ràng có thể có những động cơ khác nhau giữa Israel và Hoa Kỳ,

and they may have differing timelines on how this does ultimately end.

và họ có thể có những mốc thời gian khác nhau về cách mọi việc cuối cùng sẽ kết thúc.

We do know today, according to the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, that he held a phone call with President Trump.

Hôm nay chúng ta biết rằng, theo Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, ông ấy đã có một cuộc điện đàm với Tổng thống Trump.

They have been in pretty constant contact over the last couple of weeks about all of this.

Họ đã liên lạc khá thường xuyên trong vài tuần qua về tất cả những điều này.

But it is pretty clear that they do have different motivations in all of this and could have completely different definitions of what so-called potential victory is here, Ryan.

Nhưng khá rõ ràng là họ có những động cơ khác nhau trong tất cả những điều này và có thể có những định nghĩa hoàn toàn khác nhau về cái gọi là chiến thắng tiềm năng ở đây, Ryan.

And we remember, uh, the president imploring them to stop the bombing of Gaza.

Và chúng ta nhớ, ờ, tổng thống đã nài nỉ họ ngừng ném bom Gaza.

And they continued despite, uh, his request.

Và họ đã tiếp tục bất chấp, ờ, yêu cầu của ông ấy.

Let's turn to Ralph now, who is in Doha with, uh, a view of what things are like in the region.

Chúng ta hãy chuyển sang Ralph, người đang ở Doha với, ờ, một cái nhìn về tình hình trong khu vực.

We saw this major Iranian strike in southern Israel, Ralph.

Chúng ta đã chứng kiến cuộc tấn công lớn của Iran vào miền nam Israel, Ralph.

And are there concerns about the effectiveness of Israel's missile defense system?

Và có những lo ngại về hiệu quả của hệ thống phòng thủ tên lửa của Israel không?

So two Iranian ballistic missiles hitting in very rapid succession Saturday night.

Vậy là hai tên lửa đạn đạo của Iran đã tấn công liên tiếp trong đêm thứ Bảy.

You're looking at images there of the aftermath in southern Israel.

Bạn đang nhìn thấy hình ảnh ở đó về hậu quả ở miền nam Israel.

That's a town called Arad, one of those missiles falling, basically creating an enormous crater in between those buildings.

Đó là một thị trấn tên là Arad, một trong những tên lửa rơi xuống, về cơ bản tạo ra một hố khổng lồ giữa các tòa nhà đó.

Some 175 or so people were injured in these two towns, these two impacts.

Khoảng 175 người đã bị thương ở hai thị trấn này, hai vụ tấn công này.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu saying it's basically miraculous that nobody was killed.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết đó thực sự là điều kỳ diệu khi không có ai thiệt mạng.

Chính quyền Trump đã có 'những cuộc trao đổi sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)

Subtitles ListPlay Video

Chính quyền Trump đã có 'những cuộc trao đổi sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)

sort

significant

average

infrastructure