Name: Trump không có nhiều lựa chọn về Iran: Chủ tịch NIAC (Trump doesn't have many options on Iran: NIAC chairman)
Uploaded: 2026-03-23T23:09:54.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And National Iranian-American Council President Jamal Abdi is here for more.

Và Chủ tịch National Iranian-American Council Jamal Abdi sẽ có thêm thông tin cho chúng ta.

Cảm ơn bạn đã tham gia chương trình.

So what's your reaction to the president saying the U.S.

Vậy phản ứng của bạn thế nào trước việc tổng thống nói rằng Hoa Kỳ

and Iran have had very good and productive conversations about resolving hostilities while Iran is denying any talks are happening?

và Iran đã có những cuộc hội đàm rất tốt và hiệu quả về việc giải quyết xung đột, trong khi Iran lại phủ nhận mọi cuộc đàm phán đang diễn ra?

Well I think first of all the fact that the United States is leveraging war crimes talking about blowing up power plants I think demonstrates that Trump does not have very many options here.

Vâng, tôi nghĩ đầu tiên, việc Hoa Kỳ đang sử dụng các tội ác chiến tranh, nói về việc cho nổ tung các nhà máy điện, tôi nghĩ điều đó cho thấy Trump không có nhiều lựa chọn ở đây.

And so there's a lot of speculation that he is sort of spinning this to calm the markets and just happens to be saying well I'm not going to commit those war crimes for five days until the market closes and then who knows.

Và vì vậy, có rất nhiều suy đoán rằng ông ấy đang xoay sở tình hình này để làm dịu thị trường và chỉ đơn giản là nói rằng tôi sẽ không phạm những tội ác chiến tranh đó trong năm ngày cho đến khi thị trường đóng cửa, còn sau đó thì chưa biết.

So the fact that the Iranians are saying that there are no talks happening I think there likely has been an exchange of messages.

Vì vậy, việc người Iran nói rằng không có cuộc đàm phán nào đang diễn ra, tôi nghĩ rằng có lẽ đã có một sự trao đổi thông điệp.

The question though is is the United States prepared to give up concessions because the Iranians are not going to just open up the Strait of Hormuz unless they get something for it.

Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là liệu Hoa Kỳ có sẵn sàng nhượng bộ hay không, bởi vì người Iran sẽ không đơn giản mở cửa Eo biển Hormuz trừ khi họ nhận được thứ gì đó để đổi lại.

They believe they're in the position of power on that question.

Họ tin rằng họ đang ở vị thế có lợi trong vấn đề đó.

And so it really remains to be seen what is the United States willing to give if these if there really are serious talks being brokered indirectly then I think a solution is possible.

Và vì vậy, chúng ta vẫn phải chờ xem liệu Hoa Kỳ có sẵn sàng nhượng bộ điều gì hay không, nếu có những cuộc đàm phán nghiêm túc đang được môi giới gián tiếp thì tôi nghĩ một giải pháp là có thể.

But Iran does not want this war to repeat itself.

Nhưng Iran không muốn cuộc chiến này lặp lại.

Remember this is the second war on Iran in less than a year.

Hãy nhớ rằng đây là cuộc chiến thứ hai chống lại Iran trong vòng chưa đầy một năm.

And I think Iran wants to retain this leverage that it's built up by demonstrating that it can inflict a lot of pain on the United States and the world if it's attacked.

Và tôi nghĩ Iran muốn giữ đòn bẩy này mà họ đã xây dựng được bằng cách chứng tỏ rằng họ có thể gây ra nhiều tổn thất cho Hoa Kỳ và thế giới nếu bị tấn công.

So those two things are I think going to be in mind in those negotiations if they are in fact happening.

Vì vậy, hai điều đó, tôi nghĩ sẽ được cân nhắc trong các cuộc đàm phán đó nếu chúng thực sự diễn ra.

You say there are no good options for continuing the war.

Bạn nói rằng không có lựa chọn tốt nào để tiếp tục cuộc chiến.

Well we're looking at putting ground troops into Iran potentially trying to seize Khark Island.

Chà, chúng ta đang xem xét việc đưa bộ binh vào Iran và có khả năng cố gắng chiếm Đảo Khark.

Đây là những hoạt động rất căng thẳng.

We're talking about a couple thousand Marines.

Chúng ta đang nói về vài nghìn Thủy quân lục chiến.

That number could quickly spike based on how that goes.

Con số đó có thể tăng nhanh tùy thuộc vào diễn biến.

If you put troops on Khark Island they're sort of sitting ducks there.

Nếu bạn đưa quân lên Đảo Khark, họ sẽ giống như những con vịt ngồi chờ chết ở đó.

The Iranians are not going to stand by idly while that island is occupied.

Iran sẽ không đứng nhìn yên lặng khi hòn đảo đó bị chiếm đóng.

So it's really it's a huge investment by the United States to escalate this further and it will make the potential of actually winding this down an even more distant prospect.

Vì vậy, đây thực sự là một khoản đầu tư khổng lồ của Hoa Kỳ để leo thang hơn nữa và nó sẽ khiến viễn cảnh thực sự kết thúc cuộc xung đột này càng xa vời hơn.

So I think we're at this fork in the road where Trump has these options but they are not ones that are going to end this quickly.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta đang ở ngã ba đường, nơi Trump có những lựa chọn này nhưng chúng không phải là những lựa chọn sẽ kết thúc cuộc xung đột này một cách nhanh chóng.

Chúng là những lựa chọn có khả năng phản tác dụng.

And so this diplomatic offer ramp I think looks a lot more attractive bearing all that in mind.

Và vì vậy, tôi nghĩ đề nghị ngoại giao này có vẻ hấp dẫn hơn nhiều khi cân nhắc tất cả những điều đó.

You also say Iranian protests aren't materializing despite calls from opposition figures.

Bạn cũng nói rằng các cuộc biểu tình ở Iran không thành hiện thực bất chấp lời kêu gọi từ các nhân vật đối lập.

What happens to that movement if the U.S. pulls out at this stage?

Điều gì sẽ xảy ra với phong trào đó nếu Hoa Kỳ rút lui ở giai đoạn này?

Đây là một câu hỏi thực sự quan trọng.

I think Iran is it's it's war torn right now.

Tôi nghĩ Iran hiện đang bị tàn phá bởi chiến tranh.

But I don't think that the stability that the remainder of the Islamic Republic has managed to project is necessarily something that will bear out after a war.

Nhưng tôi không nghĩ rằng sự ổn định mà phần còn lại của Cộng hòa Hồi giáo đã cố gắng thể hiện nhất thiết sẽ giữ vững sau chiến tranh.

I think there is still you know a lot of frustration from the people.

Tôi nghĩ vẫn còn rất nhiều sự thất vọng từ người dân.

A lot of you know people are still very traumatized by the fact that thousands of Iranians were killed by the Islamic Republic earlier this year.

Rất nhiều người vẫn còn bị tổn thương sâu sắc bởi việc hàng nghìn người Iran đã bị Cộng hòa Hồi giáo giết hại hồi đầu năm nay.

And so potentially there is a negotiation between society and the rulers over what things look like after the war.

Và vì vậy, có khả năng sẽ có một cuộc đàm phán giữa xã hội và những người cai trị về những gì sẽ xảy ra sau chiến tranh.

Potentially though there is you know a crackdown by this government that has become more radicalized because of all the leadership being killed and a more radical group of leaders stepping into the into the fore.

Tuy nhiên, có khả năng là một cuộc đàn áp của chính phủ này, vốn đã trở nên cực đoan hơn do tất cả các nhà lãnh đạo bị giết và một nhóm lãnh đạo cực đoan hơn bước lên nắm quyền.

And so I really I fear for what's next for the Iranian people.

Và vì vậy, tôi thực sự lo sợ cho tương lai của người dân Iran.

I hope that this is an opportunity for change that is positive.

Tôi hy vọng đây là một cơ hội để thay đổi theo hướng tích cực.

But everything that has happened so far in this war I think has set back hopes that there was potential for positive change.

Nhưng mọi thứ đã xảy ra cho đến nay trong cuộc chiến này, tôi nghĩ đã làm lu mờ hy vọng về tiềm năng thay đổi tích cực.

And instead we have a government that has become more radical more entrenched and is unlikely to to treat any dissent with with with restraint.

Và thay vào đó, chúng ta có một chính phủ ngày càng cực đoan, cố thủ hơn và khó có thể đối xử với bất kỳ sự bất đồng nào một cách kiềm chế.

National Iranian-American Council President Jamal Abdi thank you.

Cảm ơn Chủ tịch Hội đồng Quốc gia Iran-Mỹ, Jamal Abdi.