Name: Nhiệm kỳ thứ hai của Trump chứng kiến thời gian đóng cửa chính phủ gấp 40 lần các tổng thống khác (Enten: Trump’s 2nd term saw 40x more govt. shutdown time than other presidents)
Uploaded: 2026-03-24T21:36:47.000Z
Duration: 9 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There's some new optimism this morning that a deal to end the partial government shutdown will get the green light from Democrats and the White House.

Sáng nay có chút lạc quan rằng một thỏa thuận chấm dứt việc đóng cửa chính phủ một phần sẽ nhận được đèn xanh từ Đảng Dân chủ và Nhà Trắng.

A White House official telling CNN the deal seems to be acceptable, and

Một quan chức Nhà Trắng nói với CNN rằng thỏa thuận có vẻ chấp nhận được, và

this is as travelers, of course, have been facing these excruciatingly long security lines at some airports across the country.

điều này diễn ra khi du khách, tất nhiên, đang phải đối mặt với những hàng dài kiểm tra an ninh khó chịu tại một số sân bay trên cả nước.

CNN chief data analyst Harry Enten stepping into his role as the data guru.

Nhà phân tích dữ liệu chính của CNN, Harry Enten, đảm nhận vai trò chuyên gia dữ liệu của mình.

Chuyên gia, tôi không thể ngừng chuyên gia.

Chuyên gia, chuyên gia, gì cũng được.

So how much of this shutdown in TSA lines are how much are people noticing?

Vậy việc đóng cửa chính phủ và các hàng dài của TSA này, mọi người để ý đến mức nào?

Because obviously, anyone going to the airport's going to notice,

Vì rõ ràng, bất kỳ ai đến sân bay cũng sẽ để ý,

but there are those who just might be wondering about what the heck's going on.

nhưng cũng có những người có thể đang tự hỏi chuyện quái quỷ gì đang xảy ra.

Yeah, you know, there are some government shutdowns, partial government shutdowns, where a lot of folks who are not affected by them directly don't really notice them.

Vâng, bạn biết đấy, có một số đợt đóng cửa chính phủ, đóng cửa chính phủ một phần, nơi nhiều người không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi chúng thì không thực sự để ý đến chúng.

Trường hợp này không phải vậy.

Just take a look at the Google searches for the TSA.

Hãy thử xem các tìm kiếm trên Google về TSA.

Up 1,000%, up like a rocket from March 1st.

Tăng 1.000%, tăng vọt từ ngày 1 tháng 3.

That is by far an all-time high for the number of folks who were searching for the TSA.

Đó là mức cao nhất mọi thời đại cho số lượng người tìm kiếm TSA.

This is a government, partial government shutdown that can't hide from the American people.

Đây là một đợt đóng cửa chính phủ, đóng cửa chính phủ một phần mà không thể che giấu khỏi người dân Mỹ.

Họ thực sự đang để ý đến nó.

And look, it's spring break as well, so a lot of people were either looking to travel or planning on traveling or were traveling.

Và này, đây cũng là kỳ nghỉ xuân, nên nhiều người đang muốn đi du lịch, lên kế hoạch đi du lịch hoặc đang đi du lịch.

How does each party feel about whether their side should stick to their guns and continue to let this shutdown happen?

Mỗi đảng cảm thấy thế nào về việc liệu phe của họ có nên giữ vững lập trường và tiếp tục để việc đóng cửa này xảy ra không?

Yeah, I think this is the key political question, right?

Vâng, tôi nghĩ đây là câu hỏi chính trị quan trọng, đúng không?

Because you see this up 1,000%, people are noticing.

Bởi vì bạn thấy điều này tăng 1.000%, mọi người đang để ý.

And what you see in the polling right now is it was the Democrats, the Democrats who said their party should, in fact, stick to their guns, say it was worth a shutdown, a partial government shutdown over the funding of ICE and the GHS.

Và những gì bạn thấy trong các cuộc thăm dò hiện nay là phe Dân chủ, những người Dân chủ nói rằng đảng của họ nên, trên thực tế, giữ vững lập trường, nói rằng việc này đáng để đóng cửa chính phủ, đóng cửa chính phủ một phần vì vấn đề tài trợ cho ICE và GH

We're talking about 55% here, Dems on congressional debt.

Chúng ta đang nói về 55% ở đây, phe Dân chủ về nợ quốc hội.

Just 29% of Republicans said that their side, congressional Republicans, should, in fact, stick to their guns.

Chỉ 29% đảng viên Cộng hòa nói rằng phe của họ, các đảng viên Cộng hòa tại quốc hội, nên, trên thực tế, giữ vững lập trường.

Việc đó đáng để đóng cửa chính phủ.

Vì vậy, chúng ta đang đối mặt với những hàng dài này.

You see the Democrats saying, "You know what?

Bạn thấy những người Dân chủ nói, "Bạn biết đấy?"

It is worth it," but the Republicans saying, "You know what?

"Đáng để làm," còn những người Cộng hòa nói, "Bạn biết đấy?"

Not really." And that's why they're coming to the table at this point.

"Không hẳn." Và đó là lý do tại sao họ đang ngồi vào bàn đàm phán lúc này.

Yeah, it looks like there could be a deal in place, hopefully soon.

Vâng, có vẻ như một thỏa thuận có thể sắp đạt được, hy vọng là sớm thôi.

Just how many of Trump's second in Trump's second term has had at least one shutdown as far as bipresident?

Có bao nhiêu nhiệm kỳ thứ hai của Trump, trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump, đã có ít nhất một lần đóng cửa chính phủ với tư cách là phó tổng thống?

And I'm going to do two slides at once here, Sarah, so I know.

Và tôi sẽ làm hai slide cùng lúc ở đây, Sarah, nên tôi biết.

I'm going to switch the script because I'm getting the time cues in my ear here.

Tôi sẽ chuyển kịch bản vì tôi đang nhận được tín hiệu thời gian trong tai nghe.

Percentage of the term that the government has shut down, look at this, 20%.

Tỷ lệ phần trăm thời gian chính phủ bị đóng cửa, nhìn xem này, 20%.

20% of Trump's second term, there has at least been a partial government shutdown.

20% nhiệm kỳ thứ hai của Trump, đã có ít nhất một lần đóng cửa chính phủ một phần.

That is 40 times the average of all the other presidents, just 0.5%.

Đó là gấp 40 lần mức trung bình của tất cả các tổng thống khác, chỉ 0,5%.

There's been so much time wasted on these different government shutdowns.

Đã có quá nhiều thời gian lãng phí cho những lần đóng cửa chính phủ khác nhau này.

No wonder Republicans want to get to the table.

Không có gì ngạc nhiên khi Đảng Cộng hòa muốn ngồi vào bàn đàm phán.

Thực tế, bạn biết đấy, thông qua luật.

But I will note that there is optimism going on here.

Nhưng tôi lưu ý rằng có sự lạc quan đang diễn ra ở đây.

Chance that this shutdown goes past next Tuesday at 10:00 AM according to the Coucher Prediction Markets.

Cơ hội để việc đóng cửa này kéo dài qua 10 giờ sáng thứ Ba tới theo Thị trường Dự đoán Coucher.

Hôm qua chúng ta đã gần như có 90% cơ hội.

Now with the news coming out, only about half that.

Giờ với những tin tức được đưa ra, chỉ còn khoảng một nửa.

Và có thể sẽ có một thỏa thuận sớm thôi.

Could, seems like what you're seeing behind me there at the airport, those long lines, could those actually be coming to an end?

Liệu, có vẻ như những gì bạn đang thấy phía sau tôi ở sân bay, những hàng dài đó, liệu chúng có thể sắp kết thúc không?

There is a Republican plan to end the partial government shutdown, which, of course, has forced TSA officers to work without pay.

Có một kế hoạch của Đảng Cộng hòa để chấm dứt việc đóng cửa chính phủ một phần, điều mà, tất nhiên, đã buộc các nhân viên TSA phải làm việc mà không được trả lương.

Just coming into us now at CNN, a White House official says that while conversations are ongoing, "This deal seems to be acceptable." That is an important point, especially after we heard from the president that he was not going to make a deal on Sunday.

Vừa mới đến với chúng tôi tại CNN, một quan chức Nhà Trắng cho biết trong khi các cuộc hội đàm đang diễn ra, "Thỏa thuận này có vẻ chấp nhận được." Đó là một điểm quan trọng, đặc biệt là sau khi chúng ta nghe tổng thống nói rằng ông ấy sẽ không đưa ra một

This proposal would fund all of the Department of Homeland Security, except for a small portion of the ICE budget, which is actually funded by that big, beautiful bill from last year.

Đề xuất này sẽ cấp vốn cho toàn bộ Bộ An ninh Nội địa, ngoại trừ một phần nhỏ ngân sách của ICE, vốn thực tế được tài trợ bởi dự luật lớn, tuyệt vời từ năm ngoái.

And then the plan for Republicans is to try to push through a bill without Democratic votes to fund the rest of ICE.

Và sau đó kế hoạch của Đảng Cộng hòa là cố gắng thông qua một dự luật mà không cần phiếu bầu của Đảng Dân chủ để cấp vốn cho phần còn lại của ICE.

Now, all of this, of course, coming on the heels of that deployment for ICE agents to more than a dozen airports nationwide.

Bây giờ, tất cả những điều này, tất nhiên, xảy ra sau khi triển khai các đặc vụ ICE đến hơn một chục sân bay trên toàn quốc.

The Trump administration says they are there to help TSA officers who've been struggling to keep up amid staffing shortages.

Chính quyền Trump cho biết họ ở đó để giúp đỡ các nhân viên TSA, những người đã phải vật lộn để theo kịp trong bối cảnh thiếu nhân sự.

CNN's Kevin Liptak is at the White House for us this morning.

Kevin Liptak của CNN đang có mặt tại Nhà Trắng cho chúng tôi sáng nay.

So in terms of this possible deal, could be acceptable, that is a really important shift.

Vì vậy, về thỏa thuận khả thi này, có thể chấp nhận được, đó là một sự thay đổi thực sự quan trọng.

Còn gì nữa có thể có trong thỏa thuận này?

it is kind of the first glimmer of optimism that we have had over the course of this 39-day shutdown of the Department of Homeland Security, that there may be a path out.

đó là tia hy vọng lạc quan đầu tiên mà chúng ta có trong suốt 39 ngày đóng cửa Bộ An ninh Nội địa, rằng có thể có một con đường thoát ra.

Republicans were here at the White House last night,

Đảng Cộng hòa đã ở đây tại Nhà Trắng đêm qua,

and they emerged relatively optimistic that this proposal that they have to fund the entirety of the agency, including TSA, except ICE, leaving that funding for down the road.

và họ đã tỏ ra khá lạc quan về đề xuất này, đó là tài trợ toàn bộ cơ quan, bao gồm cả TSA, ngoại trừ ICE, để lại việc tài trợ đó cho sau này.

They seem fairly sure that this could be the pathway out of this shutdown.

Họ có vẻ khá chắc chắn rằng đây có thể là con đường thoát khỏi tình trạng đóng cửa này.

Democrats, of course, have been demanding reforms to the immigration agencies.

Tất nhiên, Đảng Dân chủ đã yêu cầu cải cách các cơ quan nhập cư.

This stops well short of applying all of those reforms,

Điều này chưa đáp ứng được tất cả các cải cách đó,

but you do hear from Democrats, at least initially, before they have seen the final text, say that this could potentially be the most viable pathway out of this lockdown.

nhưng bạn có thể nghe từ Đảng Dân chủ, ít nhất là ban đầu, trước khi họ xem văn bản cuối cùng, rằng đây có thể là con đường khả thi nhất để thoát khỏi tình trạng đóng cửa này.

Giờ đây, vẫn còn những trở ngại phía trước.

Of course, it will have to pass the House of Representatives, the very narrow Republican majority in the House doesn't make passing anything particularly easy.

Tất nhiên, nó sẽ phải thông qua Hạ viện, đa số rất sít sao của Đảng Cộng hòa tại Hạ viện không làm cho việc thông qua bất cứ điều gì trở nên dễ dàng.

And of course, President Trump will have to sign it.

Và tất nhiên, Tổng thống Trump sẽ phải ký.

He had rejected a plan that looked a lot like this one on Sunday night.

Ông đã từ chối một kế hoạch trông rất giống kế hoạch này vào tối Chủ nhật.

And in fact, he spent most of the day yesterday encouraging Republicans not to agree to a deal that doesn't include his new voter ID law, the Save America Act.

Và trên thực tế, ông đã dành phần lớn thời gian trong ngày hôm qua để khuyến khích Đảng Cộng hòa không đồng ý với một thỏa thuận không bao gồm luật ID cử tri mới của ông, Đạo luật Cứu nước Mỹ.

He said in Memphis yesterday, "Don't make any deal unless you include voter ID." But after that meeting at the White House last night, Republicans emerged relatively sure that the president would get on board and that they would pass these voter ID provisions down the line when they also try and pass that ICE funding.

Ông ấy nói ở Memphis hôm qua, "Đừng thỏa hiệp trừ khi các bạn đưa luật ID cử tri vào." Nhưng sau cuộc họp tại Nhà Trắng tối qua, các nghị sĩ Đảng Cộng hòa đã khá chắc chắn rằng tổng thống sẽ đồng ý và họ sẽ thông qua các quy định về ID cử tri này sau này 

And now, of course, a White House official saying that, yes, while the conversations are still ongoing, that the plan appears, at least on paper, to be acceptable.

Và giờ đây, tất nhiên, một quan chức Nhà Trắng nói rằng, vâng, mặc dù các cuộc thảo luận vẫn đang tiếp diễn, kế hoạch này, ít nhất là trên giấy tờ, có vẻ chấp nhận được.

Now, we will have to wait and hear from President Trump himself.

Giờ thì, chúng ta sẽ phải chờ đợi và nghe chính Tổng thống Trump nói.

Of course, his word abides above all others, but as of now, official's fairly optimistic.

Tất nhiên, lời nói của ông ấy có giá trị hơn tất cả, nhưng hiện tại, quan chức này khá lạc quan.

Of course, a deadline does help in all of this.

Tất nhiên, một thời hạn giúp ích cho tất cả những điều này.

Many senators are eagerly awaiting their two-week recess, which begins on Friday.

Nhiều thượng nghị sĩ đang háo hức chờ đợi kỳ nghỉ hai tuần của họ, bắt đầu vào thứ Sáu.

Many of them also likely hoping to avoid those hellish TSA lines as they depart on that recess.

Nhiều người trong số họ cũng có lẽ hy vọng tránh được những hàng dài kiểm tra an ninh TSA kinh khủng đó khi họ bắt đầu kỳ nghỉ.

So that could potentially be a motivating factor as well.

Vì vậy, điều đó cũng có thể là một yếu tố thúc đẩy.

Now, whether that TSA crisis ends immediately when the department is funded remains to be seen.

Giờ thì, liệu khủng hoảng TSA đó có kết thúc ngay lập tức khi bộ phận này được cấp kinh phí hay không thì vẫn còn phải xem.

Remember, 400 TSA agents have already resigned as part of this because they weren't getting paid.

Hãy nhớ rằng, 400 nhân viên TSA đã nghỉ việc vì họ không được trả lương.

It doesn't seem clear that all of the lockdown will be resolved immediately once the funding goes through.

Có vẻ như không rõ liệu tất cả các vấn đề sẽ được giải quyết ngay lập tức khi nguồn tài trợ được thông qua hay không.

But at least for now, it does seem as if a pathway has been identified to resolving this crisis, Eric.

Nhưng ít nhất là bây giờ, có vẻ như đã có một con đường được xác định để giải quyết cuộc khủng hoảng này, Eric.

And a pathway, the first step there, Kevin, appreciate it.

Và một con đường, bước đầu tiên ở đó, Kevin, cảm ơn bạn.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều, Erica.

And with more on what's happening at airports at this hour, I want to turn to our Ryan Young, who has been at Atlanta-Hartsfield-Jackson International Airport, the busiest airport in the world.

Và để biết thêm về những gì đang xảy ra tại các sân bay vào giờ này, tôi muốn chuyển lời tới Ryan Young, người đã có mặt tại Sân bay Quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta, sân bay nhộn nhịp nhất thế giới.

For days and days, we are seeing something that we have not seen in the last three days.

Suốt nhiều ngày liền, chúng ta đang chứng kiến một điều mà chúng ta chưa từng thấy trong ba ngày qua.

Well, there may be a celebration here at the airport before it's all said and done, especially for the folks who've been working nonstop, extra shifts.

Chà, có lẽ sẽ có một buổi ăn mừng tại sân bay trước khi mọi chuyện kết thúc, đặc biệt là đối với những người đã làm việc không ngừng nghỉ, tăng ca.

Nhiệm kỳ thứ hai của Trump chứng kiến thời gian đóng cửa chính phủ gấp 40 lần các tổng thống khác (Enten: Trump’s 2nd term saw 40x more govt. shutdown time than other presidents)

Subtitles ListPlay Video

Nhiệm kỳ thứ hai của Trump chứng kiến thời gian đóng cửa chính phủ gấp 40 lần các tổng thống khác (Enten: Trump’s 2nd term saw 40x more govt. shutdown time than other presidents)

stick

stretch

term

crisis