Name: World of Warcraft: Đánh giá video Midnight (World of Warcraft: Midnight Video Review)
Uploaded: 2026-03-24T21:41:26.000Z
Duration: 19 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The War Within was the start of a whole new era for World of Warcraft, and

The War Within là khởi đầu của một kỷ nguyên hoàn toàn mới cho World of Warcraft,

at this point is probably my favorite expansion ever.

và ở thời điểm này có lẽ là expansion yêu thích nhất của tôi.

So Midnight had big shoes to fill, or maybe I should say a long shadow cast over it.

Vì vậy, Midnight có một gánh nặng lớn phải gánh vác, hay có lẽ tôi nên nói là một cái bóng dài phủ lên nó.

It seems like Xal'atath still refuses to wear shoes.

Có vẻ như Xal'atath vẫn từ chối đi giày.

But when you factor in the flexible player housing system and an endgame that refines some of its predecessors' best ideas, the second chapter of this trilogy is shaping up to be heroic.

Nhưng khi bạn tính đến hệ thống player housing system linh hoạt và một endgame tinh chỉnh những ý tưởng hay nhất của các phần trước, chương thứ hai của trilogy này đang định hình để trở nên anh hùng.

Tại sao lại dành những giây phút cuối cùng trong đau đớn?

Midnight would be hard to beat in terms of sheer visual spectacle by WOW standards.

Midnight sẽ rất khó để vượt qua về mặt thị giác ngoạn mục theo tiêu chuẩn của WOW.

Riding into the reimagined Elven capital of Silvermoon is one of those moments I'm not going to forget for a long time.

Việc cưỡi ngựa vào thủ đô Elven được tái hiện của Silvermoon là một trong những khoảnh khắc mà tôi sẽ không quên trong một thời gian dài.

Its gleaming ivory spires towered above me as an excellent new musical theme that references multiple previous eras filled me with awe.

Những ngọn tháp ngà lộng lẫy của nó vươn cao trên đầu tôi, cùng với một bản nhạc mới xuất sắc gợi nhắc nhiều kỷ nguyên trước đó đã khiến tôi kinh ngạc.

The level of detail is maybe the highest we've ever seen for an in-game city in WOW, with evocative interiors that interconnect in unexpected ways and invite exploration.

Mức độ chi tiết có lẽ là cao nhất chúng ta từng thấy đối với một thành phố trong game ở WOW, với nội thất gợi cảm kết nối với nhau theo những cách bất ngờ và mời gọi khám phá.

My frame rate has been less than stellar during peak hours, though.

Tuy nhiên, frame rate của tôi đã không được xuất sắc trong giờ cao điểm.

Beyond the shining capital, Eversong Woods has also been reimagined gorgeously.

Ngoài thủ đô rực rỡ, Eversong Woods cũng đã được tái hiện một cách tuyệt đẹp.

It was already one of my favorite zones in the entire history of WOW, and

Nó đã là một trong những zones yêu thích của tôi trong toàn bộ lịch sử WOW,

to see it get such a glow-up, finally healed from the scars of Arthas's invasion all those years ago, is fantastic.

và việc thấy nó được "lột xác" như vậy, cuối cùng đã lành sẹo sau cuộc xâm lược của Arthas bao năm trước, thật tuyệt vời.

I was delightfully surprised with the forest troll homeland of Zulaman as well, contrasting the storybook Elven kingdom with a rugged, piney wilderness that I love to get lost in.

Tôi cũng đã ngạc nhiên thích thú với quê hương của forest troll là Zulaman, đối lập vương quốc Elven như trong truyện cổ tích với một vùng hoang dã gồ ghề, đầy thông mà tôi thích lạc vào.

It says a lot about how enjoyable these areas are to look at, that even now I prefer to cross them on foot or on a ground mount rather than in the air.

Điều đó nói lên nhiều điều về sự thú vị của những khu vực này khi nhìn ngắm, đến nỗi ngay cả bây giờ tôi cũng thích băng qua chúng bằng chân hoặc bằng thú cưỡi mặt đất hơn là trên không.

The remaining two zones are much more high concept and otherworldly, but just as visually exciting.

Hai zones còn lại mang tính khái niệm cao và siêu thực hơn nhiều, nhưng cũng hấp dẫn về mặt hình ảnh không kém.

Herendar, a tangled plain of primal elements overlooked by the empty cradle of a missing goddess, reminds me of Hallowfall in terms of its fantastical flair.

Herendar, một vùng đồng bằng nguyên thủy phức tạp bị chi phối bởi chiếc nôi trống rỗng của một nữ thần vắng mặt, gợi cho tôi nhớ đến Hallowfall về sự độc đáo kỳ ảo của nó.

And the Voidstorm, where Xal'atath is marshalling her forces, is bleak and uninviting, but

Và Voidstorm, nơi Xal'atath đang tập hợp lực lượng của mình, thật ảm đạm và không mời gọi,

uses strong primary colors to avoid the problems of patch 11.12's Koresh zone, which often felt like way too much gray.

nhưng lại sử dụng các màu cơ bản mạnh mẽ để tránh những vấn đề của khu vực Koresh trong bản vá 11.12, vốn thường có quá nhiều màu xám.

The story isn't as evenly distributed as the art.

Cốt truyện không được phân bổ đều như nghệ thuật.

We did finally get some more context on Xal'atath's motivations, and

Chúng ta cuối cùng cũng có thêm một số bối cảnh về động cơ của Xal'atath,

the just released Voidspire raid does end with some exciting plot beats that have me eager to see what's next, especially if they can resist the urge to undo them like they did last expansion.

và raid Voidspire vừa ra mắt kết thúc với một số tình tiết thú vị khiến tôi háo hức chờ xem điều gì tiếp theo, đặc biệt là nếu họ có thể chống lại sự thôi thúc làm đảo ngược chúng như họ đã làm trong expansion trước.

But Teralion feels a bit like he's been reinvented as a completely different character with new flaws, just so he can have an arc, and

Nhưng Teralion có cảm giác hơi giống như anh ta đã được tái tạo thành một nhân vật hoàn toàn khác với những khuyết điểm mới, chỉ để anh ta có một cốt truyện,

Erator's Journey, which was billed as sort of an epic travel quest that would take you across all of Azeroth, took me less than two hours to complete, which felt underwhelming.

Erator's Journey, được quảng cáo là một nhiệm vụ du hành hoành tráng đưa bạn đi khắp Azeroth, tôi hoàn thành chưa đầy hai giờ, cảm giác khá hụt hẫng.

It did have some neat moments for us Warcraft II fans, though.

Tuy nhiên, nó có một vài khoảnh khắc thú vị dành cho những người hâm mộ Warcraft II như chúng ta.

Ngươi có thể cảm nhận được điều đó, đúng không, Erator?

Once again, the side quest writing, at its best, proves decidedly superior to the main plot.

Một lần nữa, cách viết nhiệm vụ phụ, ở mức tốt nhất, chứng tỏ vượt trội hơn hẳn cốt truyện chính.

All the family drama we get with Alaria, Erator, and

Tất cả những drama gia đình mà chúng ta có với Alaria, Erator,

Teralion is outshone by one little story about two estranged troll siblings coming back together to deal with the complicated matter of mourning their abusive mother.

và Teralion đều bị lu mờ bởi một câu chuyện nhỏ về hai anh em troll xa cách trở về đoàn tụ để đối mặt với việc thương tiếc người mẹ lạm dụng của họ.

This has been the case for, like, four expansions now?

Điều này đã xảy ra trong khoảng bốn expansion rồi?

Có phải là cùng một đội ngũ biên kịch không?

If not, why not let some of these sidelined scribes write the main story for a whole expansion?

Nếu không, tại sao không để một số người viết kịch bản phụ này viết cốt truyện chính cho cả một expansion?

It would be amazing to see this level of emotional nuance paired with high-quality CGI cutscenes featuring some big-name heroes.

Sẽ thật tuyệt vời nếu thấy sự tinh tế về cảm xúc này đi kèm với các đoạn cắt cảnh CGI chất lượng cao với sự góp mặt của một số anh hùng tên tuổi.

Các ngươi đã xâm chiếm đất của chúng ta.

Các ngươi đã giết người của ta.

I've played through both sides of this story with three characters so far, including the new Devourer Demon Hunter, and

Tôi đã chơi cả hai phe của câu chuyện này với ba nhân vật cho đến nay, bao gồm cả Demon Hunter Devourer mới,

I have to say I'm not completely sold on it yet.

và tôi phải nói rằng tôi chưa hoàn toàn bị thuyết phục về nó.

I like the other Demon Hunter specs quite a bit, but

Tôi khá thích các spec Demon Hunter khác,

nhưng hương vị của Devourer hơi...

hybrid caster-coated than the melee monster Demon Hunters have always been in the lore.

giống một kẻ dùng phép lai hơn là quái vật cận chiến mà Demon Hunter luôn là trong truyền thuyết.

Baseline abilities like Consume don't feel kinetic enough to me, at least in terms of the animation.

Các khả năng cơ bản như Consume không đủ mạnh mẽ đối với tôi, ít nhất là về mặt hoạt ảnh.

The theming is cool, it just isn't a fun button to press, especially without the talent that reduces the cooldown.

Chủ đề rất hay, chỉ là nó không phải là một nút bấm thú vị để nhấn, đặc biệt là khi không có tài năng giảm thời gian hồi chiêu.

I wish Reap, which I do really like, was our main filler.

Tôi ước Reap, cái mà tôi thực sự thích, là kỹ năng gây sát thương chính của chúng ta.

I think I'll probably go back to Annihilator long term.

Tôi nghĩ về lâu dài tôi có lẽ sẽ quay lại với Annihilator.

For my siblings of the Marksmanship Hunter discipline, we're still in a pretty good spot.

Đối với anh em cùng chuyên ngành Marksmanship Hunter, chúng ta vẫn đang ở một vị trí khá tốt.

It took some getting used to losing streamline, but

Phải mất một thời gian để quen với việc mất đi streamline, nhưng

with the Apex talent that makes Aimshot a guaranteed crit, I overall like the change to make it a huge nuke that requires a lot of setup.

với tài năng Apex khiến Aimshot trở thành một cú chí mạng được đảm bảo, nhìn chung tôi thích sự thay đổi để nó trở thành một đòn tấn công mạnh mẽ đòi hỏi nhiều sự chuẩn bị.

It fits the class fantasy, and it feels great, especially during True Shot.

Nó phù hợp với hình tượng của lớp nhân vật, và cảm giác rất tuyệt, đặc biệt là trong True Shot.

I don't really like the changes to Sentinel Hero talents, though.

Tuy nhiên, tôi không thực sự thích những thay đổi đối với các tài năng Sentinel Hero.

Moonlight Chakram is kind of underwhelming, and

Lunar Storm has just become a random proc that goes off without much player input.

và Lunar Storm giờ đây chỉ còn là một hiệu ứng ngẫu nhiên xuất hiện mà không cần nhiều sự can thiệp của người chơi.

It feels kind of like an extra trinket at this point.

Lúc này nó giống như một món trang sức phụ vậy.

There's no real tactical thinking involved, and that's a shame.

Không có tư duy chiến thuật thực sự, và điều đó thật đáng tiếc.

Whatever spec I'm playing, the returning and new endgame activities have been satisfying since the start of the season, though.

Dù chơi spec nào, các hoạt động endgame cũ và mới đều mang lại sự hài lòng kể từ đầu mùa.

Delves are showing a definite evolution over their introduction in The War Within, with a particularly memorable one casting you as a wrestling heel to perform in a fighting pit for a crowd of rowdy mushroom people.

Các Delves đang cho thấy sự tiến hóa rõ rệt so với lần giới thiệu trong The War Within, với một Delve đặc biệt đáng nhớ khi bạn vào vai một đô vật để biểu diễn trong một đấu trường cho đám đông người nấm ồn ào.

Tier XI Delves in particular stand out in that they contain very few hard gear checks this time, and

Đặc biệt là các Delves Cấp XI nổi bật vì lần này chúng có rất ít yêu cầu trang bị khó khăn,

I felt like I could navigate their one-shot mechanics using skill alone, which is fantastic.

và tôi cảm thấy mình có thể vượt qua các cơ chế one-shot của chúng bằng kỹ năng, điều đó thật tuyệt vời.

Den of Nalarak in Zulaman is maybe the most interesting five-player dungeon, featuring an open area in which you have to race greedy predators for dwindling food supplies, and

Den of Nalarak ở Zulaman có lẽ là dungeon năm người thú vị nhất, với một khu vực mở nơi bạn phải cạnh tranh với những kẻ săn mồi tham lam để giành lấy nguồn thức ăn đang cạn kiệt,

và có thể tự tạo đường đi để làm điều đó.

It builds up to a gauntlet of howling winds that requires the party to take shelter in small safe zones as you fight your way forward, and

Nó dẫn đến một cuộc chiến với những cơn gió hú đòi hỏi cả nhóm phải trú ẩn trong các khu vực an toàn nhỏ khi bạn chiến đấu tiến về phía trước, và

an icy boss fight with a slippery floor that you can mitigate by getting them to basically throw snowballs at you that give you something crunchier to stand on.

một trận đấu boss băng giá với sàn trơn trượt mà bạn có thể giảm thiểu bằng cách khiến chúng ném tuyết vào bạn, cho bạn thứ gì đó giòn hơn để đứng lên.

The boss design in dungeons and raids has definitely shifted based on the removal of a lot of add-on functionality, and

Thiết kế boss trong dungeon và raid chắc chắn đã thay đổi dựa trên việc loại bỏ nhiều chức năng bổ sung,

personally I think we're better off for it so far.

và cá nhân tôi nghĩ rằng chúng ta đã tốt hơn cho đến nay.

Prey, a new feature that positions you as both hunter and hunted against increasingly deadly enemies in the outdoor world, is definitely interesting.

Prey, một tính năng mới đặt bạn vào vị trí vừa là thợ săn vừa là con mồi trước những kẻ địch ngày càng nguy hiểm trong thế giới mở, chắc chắn rất thú vị.

I like the idea of making the outdoor zones feel dangerous again a lot, but

Tôi rất thích ý tưởng làm cho các khu vực ngoài trời trở nên nguy hiểm trở lại,

like Delves' last expansion, this does feel like a first swing at the idea, and

nhưng giống như expansion cuối cùng của Delves, điều này có vẻ như là một nỗ lực đầu tiên cho ý tưởng đó,

và nó có thể cần một chút điều chỉnh.

The new zone-specific activities are an improvement over The War Within II, particularly the tower defense Stormarian Assault.

Các hoạt động mới theo từng khu vực là một cải tiến so với The War Within II, đặc biệt là Stormarian Assault phòng thủ tháp.

Salthearil's soiree forcing you to pick favorites between Silvermoon's factions is an interesting twist that fits the theme of the zone.

Bữa tiệc của Salthearil buộc bạn phải chọn phe yêu thích giữa các phe phái của Silvermoon là một điểm nhấn thú vị phù hợp với chủ đề của khu vực.

I'm not a big fan of abundance, though, even if Dundun is a real one.

Tuy nhiên, tôi không thích sự dư thừa lắm, ngay cả khi Dundun là một người thực sự.

It's one of Midnight's only features that ended up being a total miss for me.

Nó là một trong những tính năng của Midnight mà đối với tôi lại hoàn toàn thất bại.

Luckily you don't have to do it unless you're really into high-end crafting, which unfortunately I am.

May mắn là bạn không phải làm điều đó trừ khi bạn thực sự thích chế tạo cao cấp, mà thật không may là tôi lại thích.

Copper key shards for bountiful Delves are now handed out like candy, but

Các mảnh chìa khóa đồng cho Delves dồi dào giờ đây được phát miễn phí,

there's a strict weekly cap that I was able to hit in under 90 minutes.

nhưng có giới hạn hàng tuần nghiêm ngặt mà tôi đã đạt được trong chưa đầy 90 phút.

I think I like that better overall than scrounging for shards.

Tôi nghĩ nhìn chung tôi thích điều đó hơn là lục lọi tìm kiếm các mảnh vỡ.

I'm also a big fan of ditching Valorstones, and

Tôi cũng rất thích việc bỏ Valorstones, và

the fact that upgrading an item to the highest level you've obtained in the same slot previously only costs gold, not crests, which really lets you experiment with different builds.

việc nâng cấp một vật phẩm lên cấp cao nhất mà bạn đã có trước đó ở cùng một vị trí chỉ tốn vàng, không tốn crests, điều này thực sự cho phép bạn thử nghiệm với các bản dựng khác nhau.

The banner feature for Midnight is definitely player housing.

Tính năng nổi bật của Midnight chắc chắn là player housing system.

It launched way back in December, and I've put well over 100 hours into it already.

Nó ra mắt từ tháng 12, và tôi đã dành hơn 100 giờ cho nó rồi.

The expansion proper is full of awesome elf and troll-themed decor, the decor editing tools are very powerful when you learn how to use them, and

Bản expansion chính chứa đầy đồ trang trí theo chủ đề elf và troll tuyệt vời, các công cụ chỉnh sửa đồ trang trí rất mạnh mẽ khi bạn học cách sử dụng chúng,

I'm astounded and inspired to see what some people have done with them.

và tôi kinh ngạc và truyền cảm hứng khi thấy những gì một số người đã làm với chúng.

At the same time, housing definitely shows that it's a first try in some places.

Đồng thời, hệ thống nhà ở chắc chắn cho thấy đây là lần đầu tiên thử nghiệm ở một số khía cạnh.

The hotkeys to switch between editing your house and normal gameplay are kind of clunky and add too many steps to certain tasks.

Các phím tắt để chuyển đổi giữa việc chỉnh sửa nhà của bạn và lối chơi thông thường hơi rườm rà và thêm quá nhiều bước cho một số tác vụ nhất định.

There are some common sense features missing, like being able to copy and paste a decoration or furniture item if I have another one in my storage.

Có một số tính năng hợp lý bị thiếu, như khả năng sao chép và dán một vật trang trí hoặc đồ nội thất nếu tôi có một cái khác trong kho của mình.

And it's neat that dies can be made by other players, but

Và thật hay là thuốc nhuộm có thể được tạo ra bởi những người chơi khác,

currently I get frustrated previewing different colors on a piece and having to make a shopping list and go all the way back to town to visit the auction house and buy the paints I want.

nhưng hiện tại tôi thấy bực bội khi xem trước các màu khác nhau trên một món đồ và phải lập danh sách mua sắm rồi quay lại thị trấn để ghé thăm nhà đấu giá và mua các loại sơn tôi muốn.

I'd like for that process to be a little more seamless.

Tôi muốn quy trình đó liền mạch hơn một chút.

There's quite a bit of decor you can only obtain from crafting, too.

Cũng có khá nhiều đồ trang trí mà bạn chỉ có thể nhận được từ chế tạo.

And while the devs have talked a lot about simplifying crafting to cave to hundreds of wrong people on Reddit who have been constantly expressing their wrong opinions, most of what I loved about Dragonflight and The War Within's detailed crafting system is still here.

Và mặc dù các nhà phát triển đã nói nhiều về việc đơn giản hóa chế tạo để chiều lòng hàng trăm người sai lầm trên Reddit, những người liên tục bày tỏ ý kiến sai lầm của họ, hầu hết những gì tôi yêu thích về hệ thống chế tạo chi tiết của Dragonflight và Th

It's just been sanded down in a couple of places that I don't notice too much.

Nó chỉ bị làm mịn đi ở một vài chỗ mà tôi không nhận thấy quá nhiều.

Subtitles ListPlay Video

World of Warcraft: Đánh giá video Midnight (World of Warcraft: Midnight Video Review)

stuff

constantly

sort

entire