Name: Quy trình vận chuyển hoa siêu tốc (The Crazy-Fast Logistics of Flower Distribution)
Uploaded: 2026-03-24T21:40:10.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, no, that's rice, which I would not feel the need to say in Spanish.

Được rồi, không, đó là gạo, cái mà tôi sẽ không cảm thấy cần phải nói bằng tiếng Tây Ban Nha.

Mọi người ơi, hoa hồng, H-O-A H-Ồ-N-G.

Okay, yes, technically, but not the one I'm talking about.

Được rồi, đúng vậy, về mặt kỹ thuật, nhưng không phải cái mà tôi đang nói đến.

I'm talking about, like, a bouquet of roses.

Tôi đang nói về, kiểu như, một bó hoa hồng.

Nhưng bạn có thể đặt một bông hoa hồng lên được không?

This iconic flower symbolizes love, passion, and, for a short time, social-democratic political protest in France during the 1960s and '70s.

Loài hoa mang tính biểu tượng này tượng trưng cho tình yêu, đam mê, và trong một thời gian ngắn, biểu tình chính trị dân chủ xã hội ở Pháp những năm 1960 và 1970.

Chances are, if you've sent flowers, or had them sent to you, or just seen them around, there was a rose involved.

Khả năng cao là, nếu bạn đã từng gửi hoa, hoặc được gửi hoa, hoặc chỉ đơn giản là nhìn thấy chúng xung quanh, thì có một bông hoa hồng liên quan.

They're the most popular cut flower in the world,

Chúng là loại hoa cắt cành phổ biến nhất thế giới,

and there is one country that likes these delicate stems above everybody else.

và có một quốc gia yêu thích những cành hoa mỏng manh này hơn bất kỳ ai khác.

Hint: it's the same one where the average person also eats 150 hamburgers per year.

Gợi ý: đó là cùng một quốc gia mà ở đó, trung bình mỗi người cũng ăn 150 chiếc bánh mì kẹp thịt mỗi năm.

But this rose didn't grow in this vase, and it didn't grow down this street.

Nhưng bông hoa hồng này không mọc trong chiếc bình này, và nó cũng không mọc ở con phố này.

In fact, it didn't even grow at this nearby nursery.

Trên thực tế, nó thậm chí còn không mọc ở vườn ươm gần đây.

It grew here, in the misted highlands of Colombia, which is a long, long way for a fresh flower to travel and still look this good and also not be straight-up dead.

Nó mọc ở đây, trên vùng cao nguyên mù sương của Colombia, một quãng đường rất, rất xa để một bông hoa tươi có thể di chuyển mà vẫn trông đẹp như vậy và cũng không bị chết hẳn.

Back in the '90s, Colombians started exporting all kinds of flowers to the United States to shift their economics away from that other popular export they had.

Vào những năm 90, người Colombia bắt đầu xuất khẩu đủ loại hoa sang Hoa Kỳ để chuyển đổi nền kinh tế của họ khỏi mặt hàng xuất khẩu phổ biến khác mà họ có.

Thanks to the Andean Trade Preference Act instituted in 1991, Colombia enjoyed eliminated tariffs,

Nhờ Đạo luật Ưu đãi Thương mại Andean được ban hành năm 1991, Colombia được hưởng việc miễn thuế,

and then this was made official in 2012 with the Colombia Trade Promotion Agreement, which essentially eliminated tariffs between the countries.

và sau đó điều này được chính thức hóa vào năm 2012 với Hiệp định Thúc đẩy Thương mại Colombia, về cơ bản đã loại bỏ thuế quan giữa hai nước.

imports about 80% of our cut flowers from other countries,

nhập khẩu khoảng 80% hoa cắt cành từ các quốc gia khác,

and Colombia alone accounts for a ton of that about 60% of the total cut flower market stateside.

và riêng Colombia chiếm một phần lớn trong số đó, khoảng 60% tổng thị trường hoa cắt cành tại Mỹ.

So how did this rose end up in this vase just days after it was picked from this greenhouse?

Vậy làm thế nào mà bông hoa hồng này lại nằm trong chiếc bình này chỉ vài ngày sau khi được hái từ nhà kính này?

Thôi, đùa thôi, không phải phép màu đâu.

But a complex and carefully orchestrated system of cold storage that starts the moment the rose, or any other flower, is harvested.

Nhưng đó là một hệ thống bảo quản lạnh phức tạp và được phối hợp cẩn thận, bắt đầu ngay khi bông hoa hồng, hoặc bất kỳ bông hoa nào khác, được thu hoạch.

In the first two months of 2026, an estimated 1.3 billion flowers were imported into the United States, just in time for an estimated 98% of husbands and boyfriends to forget to buy them until 5:15 p.m.

Trong hai tháng đầu năm 2026, ước tính có 1,3 tỷ bông hoa được nhập khẩu vào Hoa Kỳ, đúng lúc khoảng 98% các ông chồng và bạn trai quên mua cho đến 5:15 chiều.

other popular export countries such as Ecuador and Mexico, historically cut the flowers and then pack them by type so that the bouquets could be arranged in the United States.

các quốc gia xuất khẩu phổ biến khác như Ecuador và Mexico, theo truyền thống cắt hoa rồi đóng gói theo loại để bó hoa có thể được cắm ở Hoa Kỳ.

But now, to increase efficiency, flowers are actually cut, separated,

Nhưng giờ đây, để tăng hiệu quả, hoa được cắt, tách,

and assembled into bouquets by factories in their home countries before they travel.

và lắp ráp thành bó bởi các nhà máy ở quê hương của chúng trước khi vận chuyển.

Now, if you and your skin and mouth have ever taken a long-haul flight, you know how dehydrated you get en route to your destination.

Giờ thì, nếu bạn và làn da, miệng của bạn từng đi một chuyến bay dài, bạn biết mình bị mất nước thế nào trên đường đến đích.

When that applies to you, you're uncomfortable and your breath stinks,

Khi điều đó xảy ra với bạn, bạn cảm thấy khó chịu và hơi thở của bạn bốc mùi,

và có lẽ bạn cần thoa một ít kem dưỡng da.

But when it happens to a flower, it ends up looking like this and it can't be sold anymore.

Nhưng khi điều đó xảy ra với một bông hoa, nó sẽ trông như thế này và không thể bán được nữa.

So before hitting the proverbial road, flowers undergo a rehydration process soaking them in a solution of water and liquid conditioner with sugars that keeps their colors vibrant, citric acid to lower their pH level, and

Vì vậy, trước khi lên đường, hoa trải qua quá trình cấp nước bằng cách ngâm chúng trong dung dịch nước và chất dưỡng hoa dạng lỏng có đường giúp giữ màu sắc rực rỡ, axit citric để giảm độ pH, và

preservatives to prevent bacteria from forming in their water.

chất bảo quản để ngăn vi khuẩn phát triển trong nước của chúng.

This special sauce perks them up before they're packed in tight cardboard boxes,

Loại "nước sốt" đặc biệt này giúp chúng tươi tắn trước khi được đóng gói trong các hộp carton chật chội,

and if they're stored at all, it's in a cold storage refrigerator at 35 degrees Fahrenheit.

và nếu có bảo quản thì cũng là trong tủ lạnh kho lạnh ở nhiệt độ 35 độ F.

Most often, though, they're immediately transported in cold storage trucks to a cargo plane that, much like any one on the eastern seaboard around spring break, is bound for Miami well, 88% of the time anyway.

Tuy nhiên, phần lớn chúng được vận chuyển ngay lập tức bằng xe tải kho lạnh đến máy bay chở hàng, giống như bất kỳ chuyến bay nào ở bờ biển phía đông vào dịp nghỉ xuân, sẽ bay đến Miami, à, 88% là vậy.

An estimated 1,700 cargo flights left Bogotá alone to supply one Valentine's Day, importing more than 150 million bouquets to the United States.

Ước tính có 1.700 chuyến bay chở hàng rời Bogotá để cung cấp cho một ngày Valentine, nhập khẩu hơn 150 triệu bó hoa vào Hoa Kỳ.

Once planes land in Miami, the cut flowers go through U.S.

Khi máy bay hạ cánh ở Miami, hoa cắt cành sẽ qua kiểm tra của Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ,

customs and border protection, where men with little magnifying glasses inspect them for pests and invasive bugs,

nơi những người đàn ông với kính lúp nhỏ kiểm tra chúng xem có sâu bệnh và côn trùng xâm lấn không,

and if they clear that inspection, they're off on a quintessential American road trip in refrigerated reefer trucks.

và nếu chúng vượt qua kiểm tra đó, chúng sẽ bắt đầu một chuyến đi đường bộ đặc trưng của Mỹ trên những chiếc xe tải lạnh.

More than 30 companies orchestrate these trips, distributing flowers across the country lightning-fast so they're still looking alive by the time they get to you, despite being, you know, long dead.

Hơn 30 công ty điều phối những chuyến đi này, phân phối hoa khắp cả nước với tốc độ chóng mặt để chúng vẫn trông tươi tắn khi đến tay bạn, mặc dù, bạn biết đấy, chúng đã chết từ lâu.

Có một vài phương pháp phân phối.

First, there's wholesale handoffs to large commercial floral companies, including online behemoths that fill those orders in a "forgot your birthday" pinch and resell them.

Đầu tiên là chuyển hàng sỉ cho các công ty hoa lớn, bao gồm cả những "ông lớn" trực tuyến chuyên xử lý những đơn hàng gấp khi bạn quên sinh nhật và bán lại chúng.

Then there are grocery and drug stores think King Soopers, Walmart, Costco which account for roughly 40% of the market and essentially act as the middlemen getting bouquets to customers.

Tiếp theo là các cửa hàng tạp hóa và hiệu thuốc như King Soopers, Walmart, Costco, chiếm khoảng 40% thị trường và đóng vai trò trung gian đưa bó hoa đến tay khách hàng.

And finally, there's distribution to smaller, more locally-based floral shops that can deliver on their own or be contracted for same-day delivery.

Và cuối cùng là phân phối đến các cửa hàng hoa nhỏ hơn, có trụ sở tại địa phương, có thể tự giao hàng hoặc được ký hợp đồng giao hàng trong ngày.

This is the way the Floral Freight Express works in North America, built on economies of scale through several severely efficient checkpoints and distribution networks.

Đây là cách hoạt động của Floral Freight Express ở Bắc Mỹ, dựa trên quy mô kinh tế thông qua nhiều điểm kiểm tra và mạng lưới phân phối cực kỳ hiệu quả.

In Europe, another primary importer of flowers, it works similarly in receiving flowers grown in Africa and then sent throughout the northern countries.

Ở Châu Âu, một nhà nhập khẩu hoa chính khác, mọi thứ cũng diễn ra tương tự trong việc tiếp nhận hoa trồng ở Châu Phi và sau đó gửi đi khắp các nước phương Bắc.

So flowers you smell in the afternoon in Denmark might have been picked that morning in Ethiopia.

Vì vậy, những bông hoa bạn ngửi thấy vào buổi chiều ở Đan Mạch có thể đã được hái vào sáng hôm đó ở Ethiopia.

You know what else happens in just one day?

Bạn biết còn gì khác xảy ra chỉ trong một ngày không?

One of my favorite new shows on Nebula, Day Pass, featuring fellow creator Jason from Not Just Bikes.

Một trong những chương trình mới yêu thích của tôi trên Nebula, Day Pass, với người sáng tạo Jason từ Not Just Bikes.

In this new series, Jason explores unassuming cities through the lens of public transportation, like in his debut episode where he hops aboard a few rides and not.

Trong loạt phim mới này, Jason khám phá các thành phố bình dị qua lăng kính giao thông công cộng, giống như trong tập đầu tiên, nơi anh ấy đi thử vài chuyến xe và không.

Jason is just one of several hundred creators on this video's sponsor, Nebula, and

Jason chỉ là một trong số hàng trăm người sáng tạo trên nhà tài trợ của video này, Nebula, và

your subscriptions go directly towards funding fun projects and original content like Day Pass.

lượt đăng ký của bạn sẽ tài trợ trực tiếp cho các dự án thú vị và nội dung gốc như Day Pass.

And right now, for just $300, you can get a lifetime pass to Nebula content.

Và ngay bây giờ, chỉ với 300 đô la, bạn có thể nhận được vé trọn đời cho nội dung Nebula.

Since we're on the topic of days, that equals less than $1 per day over the year.

Vì chúng ta đang nói về ngày, điều đó tương đương với chưa đến 1 đô la mỗi ngày trong năm.

But we're not talking about a year we're talking about lifetime.

Nhưng chúng ta không nói về một năm, chúng ta đang nói về trọn đời.

That $300 investment gives you thoughtful content from Nebula for the rest of your life,

Khoản đầu tư 300 đô la đó mang đến cho bạn nội dung sâu sắc từ Nebula suốt đời,

and it also continues to help creators like Jason and myself develop what I think is pretty great material.

và nó cũng tiếp tục giúp những người sáng tạo như Jason và tôi phát triển những gì tôi nghĩ là tài liệu khá tuyệt vời.

But you can see it for yourself: with my link, you can get $200 off a Nebula lifetime plan, making it just $300 for lifetime access to Nebula, or get 50% off an annual plan, bringing its cost down to just $30 a year at nebula.tv/hai.

Nhưng bạn có thể tự mình xem: với liên kết của tôi, bạn có thể giảm 200 đô la cho gói trọn đời Nebula, chỉ còn 300 đô la cho quyền truy cập trọn đời vào Nebula, hoặc giảm 50% cho gói hàng năm, giảm chi phí xuống chỉ còn 30 đô la mỗi năm tại nebula.tv/hai.

When you subscribe, you can feel good knowing that your payment goes directly towards your favorite creators and their best projects.

Khi bạn đăng ký, bạn có thể cảm thấy hài lòng khi biết rằng khoản thanh toán của bạn sẽ trực tiếp đến những người sáng tạo yêu thích của bạn và các dự án tốt nhất của họ.