Name: Bố Sona Bảo Cô Ấy "Giảm Bớt" Trên Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend (Sona’s Dad Told Her To “Tone It Down” On The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-03-24T21:45:13.000Z
Duration: 8 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sona, you, um, you said that you heard from your father?

Sona, bạn, ừm, bạn nói là bạn nghe tin từ bố bạn phải không?

Chuyện này là hôm qua hay hôm kia vậy?

Last night he called you and he was unhappy what happened?

Tối qua ông ấy gọi cho bạn và ông ấy không vui về chuyện đã xảy ra?

Ông ấy nhắn tin cho tôi, ông ấy giận.

He saw a clip online and he got angry about something I said.

Ông ấy xem một đoạn clip trên mạng và ông ấy tức giận về điều gì đó tôi đã nói.

And, you know, my parents are, you know, they're traditional people.

Và, bạn biết đấy, bố mẹ tôi là, bạn biết đấy, họ là những người truyền thống.

No, but you know what, Sona, you're a modern woman of the world.

Không, nhưng bạn biết gì không, Sona, bạn là một phụ nữ hiện đại, sành điệu.

You've been here, you've been there, you've been to Porter Square, you have been, you've seen it all, some say you've done it all.

Bạn đã đến đây, bạn đã đến đó, bạn đã đến Porter Square, bạn đã, bạn đã thấy tất cả, có người nói bạn đã làm tất cả.

And your father was born in a very small village.

Và bố bạn sinh ra ở một ngôi làng rất nhỏ.

This was in, in Turkey, what used to be Armenia, thank you very much.

Chuyện này ở Thổ Nhĩ Kỳ, nơi từng là Armenia, cảm ơn bạn rất nhiều.

But yeah, he was born in Turkey and he, um, was in a small village, immigrated here.

Nhưng vâng, ông ấy sinh ra ở Thổ Nhĩ Kỳ và ông ấy, ừm, ở một ngôi làng nhỏ, di cư đến đây.

Cha mẹ tôi là những người truyền thống.

And I say a lot of things on this podcast that are not traditional things.

Và tôi nói nhiều điều trên podcast này không phải là những điều truyền thống.

And so yesterday he texted me and he's like, "I can't believe you talk like that on the, on the podcast." And he said, "You, you, you're a mother, you have kids." Like he, he went on for,

Và thế là hôm qua ông ấy nhắn tin cho tôi và kiểu, "Con không tin mẹ lại nói như vậy trên, trên podcast." Và ông ấy nói, "Con là mẹ, con có con." Kiểu như ông ấy, ông ấy nói mãi,

and I was like, "Oh my God, my dad's actually upset." Yeah.

Và tôi kiểu, "Ôi Chúa ơi, bố tôi thực sự khó chịu." Vâng.

But I couldn't think of which clip he would have been upset about.

Nhưng tôi không nghĩ ra được đoạn nào ông ấy lại khó chịu.

I say jizz so many times on this podcast.

Tôi nói từ "jizz" rất nhiều lần trên podcast này.

I talk about vaginas, I talk about like heated rivalry all the time.

Tôi nói về âm đạo, tôi nói về những sự cạnh tranh gay gắt suốt.

I couldn't, I was like telling Teca, I was like, "Did I, is there one thing that was egregious?" It's like saying to Santa Claus, "Thanks for the gift." And Santa's like, "What?" You know what I mean?

Tôi không thể, tôi đã nói với Teca, tôi đã nói, "Có điều gì đó tồi tệ không?" Giống như nói với Ông già Noel, "Cảm ơn vì món quà." Và Ông già Noel kiểu, "Gì cơ?" Bạn hiểu ý tôi chứ?

And then he's gotta think about the 55 billion gifts he's given out.

Và rồi ông ấy phải nghĩ về 55 tỷ món quà ông ấy đã tặng.

But you are, yeah, you're the Santa Claus of filth.

Nhưng bạn đúng là, vâng, bạn là Ông già Noel của sự tục tĩu.

You're just constantly, it's butts, it's buns, uh, you know, you, you love it.

Bạn cứ liên tục, đó là mông, đó là mông, uh, bạn biết đấy, bạn, bạn thích nó.

Bạn có bào chữa cho mình với bố không?

No, I was just like, I, I really needed to figure out which thing upset him.

Không, tôi chỉ kiểu, tôi, tôi thực sự cần tìm ra điều gì đã khiến ông ấy khó chịu.

So I said, "Which clip?" And then he said me, I appeared on my friend Rick's podcast.

Vì vậy tôi nói, "Clip nào?" Rồi ông ấy nói tôi, tôi xuất hiện trên podcast của bạn tôi Rick.

And he, I was on his podcast and he, we released a clip, not even from this one.

Và ông ấy, tôi đã xuất hiện trên podcast của ông ấy và ông ấy, chúng tôi đã phát hành một đoạn clip, không phải từ podcast này.

So I'm like, clearly he never watches this podcast.

Thế nên tôi kiểu, rõ ràng là ông ấy không bao giờ xem podcast này.

Vì nếu không thì ông ấy đã rất tức giận rồi.

Đó là cái podcast đó và tôi, tôi đã xem nó.

Và bạn đang nói về cái gì vậy?

I said the, I said the word fuck like twice.

Tôi đã nói từ "fuck" khoảng hai lần.

Và bố tôi đã rất bực mình về chuyện đó.

Và ông ấy đã bực mình về chuyện đó.

Vậy là ông ấy không bao giờ được nghe cái podcast này à?

Because I saw some of you with Rick and it was very tame compared to what you do every day here.

Bởi vì tôi thấy một vài người trong số các bạn với Rick và nó rất nhẹ nhàng so với những gì các bạn làm hàng ngày ở đây.

Now let me paint a picture for the people listening.

Bây giờ hãy để tôi phác họa một bức tranh cho mọi người đang nghe.

Your father, uh, is, uh, very distinguished, very handsome.

Bố của bạn, ừm, rất uyên bác, rất đẹp trai.

Ông ấy có, ừm, bộ ria mép trắng to.

I knew when you were going to the mustache.

Tôi biết ngay là bạn sắp nói đến bộ ria mép.

Không, không, tôi biết, tôi chỉ đang nói thôi.

Vâng, ông ấy có, ông ấy luôn có ria mép.

Does he not look like, he looks a lot like the guy who carves Pinocchio, Geppetto.

Ông ấy trông giống người tạc gỗ Pinocchio, Geppetto nhỉ.

Have you ever noticed that your brother has hinges where his joints should be?

Bạn có bao giờ để ý thấy anh trai bạn có bản lề ở khớp thay vì khớp xương không?

Bạn đã bao giờ để ý thấy điều đó chưa?

And does your, remember when you were growing up, your brother would say, "I wish I could be a real boy"?

Và anh trai bạn, bạn còn nhớ khi bạn lớn lên, anh trai bạn đã từng nói, "Ước gì tôi có thể trở thành một cậu bé thật"?

Ồ, bạn đang, bạn đang thực sự hỏi tôi đấy à.

I'm saying your father carved your brother.

Ý tôi là cha bạn đã tạc anh trai bạn ra đấy.

Rằng ông ấy thực sự là Geppetto.

Um, and I do hope that someday Danny becomes a real boy.

Ừm, và tôi thực sự hy vọng rằng một ngày nào đó Danny sẽ trở thành một cậu bé thật.

I'm fine with my dad you saying these things 'cause my dad does not watch this podcast, obviously.

Tôi ổn với việc bố bạn nói những điều này vì bố tôi rõ ràng là không xem podcast này.

'Cause how can he not be mad about the thousands of things I've said on this podcast?

Vì làm sao ông ấy không tức giận về hàng ngàn điều tôi đã nói trên podcast này chứ?

You are, uh, you are just, uh, I'm thinking of like a sprinkler shooting water.

Bạn, ờ, bạn giống như, ờ, tôi đang nghĩ đến một cái vòi phun nước.

You're a sprinkler that just shoots filth, but you get filth on every single part of the lawn.

Bạn là một cái vòi phun chỉ phun ra những điều bẩn thỉu, nhưng bạn làm bẩn mọi ngóc ngách của bãi cỏ.

You know, the lawn is, is saturated with filth.

Bạn biết đấy, bãi cỏ bị bão hòa bởi sự bẩn thỉu.

Why are you acting like you're an innocent guy?

Sao bạn lại tỏ ra như một người vô tội vậy?

Which one of us has a voice for their penis?

Ai trong chúng ta có giọng nói cho dương vật của mình?

Bố Sona Bảo Cô Ấy "Giảm Bớt" Trên Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend (Sona’s Dad Told Her To “Tone It Down” On The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Bố Sona Bảo Cô Ấy "Giảm Bớt" Trên Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend (Sona’s Dad Told Her To “Tone It Down” On The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend)

stuff

innocent

upset

distinguish