Name: [LIBRAS] TOMMY - Boris và Rufus | Tập Đầy Đủ ([LIBRAS] TOMMY - Boris e Rufus | Episódio Completo)
Uploaded: 2026-03-25T22:47:37.000Z
Duration: 11 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Còn trượt dốc Tử Thần thì sao?

Viajar pelo espaço e colonizar um planeta longínquo?

Du hành vào không gian và chinh phục một hành tinh xa xôi thì sao?

Anh định cả ngày chỉ xem TV thôi à?

Daqui a pouco está na hora da minha sonequinha.

Chẳng mấy chốc là đến giờ em ngủ trưa rồi.

Tôi mua một người bạn trên mạng.

Đây là người bạn mới của bạn à?

Không phải trứng, là thú cưng ảo.

Sao bạn lại tiêu tiền vào mấy thứ vớ vẩn vậy?

Bạn không biết là em bé hiểu hết mọi thứ à?

Ah, eu não preciso nem de você nem de manual para me dizer como eu devo criar o meu Tommy.

À, tôi không cần anh hay bất kỳ hướng dẫn nào để nói cho tôi biết cách nuôi Tommy của tôi.

Bạn sẽ từ chối cho một đứa trẻ đói ăn à?

Tại nó không phải thức ăn cho trẻ con.

Muito açúcar, gordura ou trans, conservante, acidulante, aromatizante...

Nhiều đường, chất béo hoặc chất béo chuyển hóa, chất bảo quản, chất điều chỉnh độ acid, hương liệu...

Hum, finalmente você arrumou um amigo de raça, hein, Rufus.

Ừm, cuối cùng cậu cũng tìm được một người bạn cùng giống loài rồi đấy, Rufus.

Và nó có thể kết nối internet không?

Eu preferia que ele fosse advogado ou médico.

Tôi ước gì nó là luật sư hoặc bác sĩ.

Bạn thân mến, chưa phải là hết hy vọng đâu.

Anh muốn tôi làm hết mọi thứ à?

É esse o exemplo que você vai passar para o Tommy?

Đó là tấm gương anh sẽ soi cho Tommy đấy à?

Deixa que o tio Leopoldo faz esse agrado.

Cứ để chú Leopoldo làm điều này cho cháu.

Vamos jogar migalhas para os patinhos enquanto eu toco uma canção.

Chúng ta cùng ném vụn bánh mì cho đàn vịt con trong lúc tôi hát một bài nhé.

Pera aí, eu não quero cair nesse purê de maçã.

Khoan đã, tôi không muốn rơi vào cái món sốt táo này đâu.

Já estava na hora de trocar, se é que você me entende.

Đã đến lúc phải thay rồi, nếu anh hiểu ý tôi.

Con muốn lớn lên và giống chú ấy à?

Làm gì đó để đánh lạc hướng thằng bé đi.

Bất cứ thứ gì, em không biết, nhảy múa chẳng hạn.

Vou criar uma nova seção no meu site, o Panaca do Mês.

Tôi sẽ tạo một mục mới trên trang web của mình, Tên Ngốc Của Tháng.

Nhìn cưng quá, trông như thiên thần vậy.

Rufus, eu sei que eu não quis brincar com você.

Rufus, em biết là em không muốn chơi với anh.

Que tal amanhã a gente jogar basquete, descer a Ladeira da Morte de skate e quem sabe colonizar um planeta distante, hein?

Ngày mai mình đi chơi bóng rổ, trượt ván xuống Dốc Tử Thần rồi có khi đi chinh phục một hành tinh xa xôi thì sao, nhỉ?

Anh cũng không cần nghĩ nhiều thế đâu.

Esse quintal é pequeno demais para nós dois.

Cái sân này nhỏ quá cho cả hai chúng ta.

Vamos arrumar um lugar bem quentinho para você, Tommy.

Chúng ta sẽ tìm một nơi thật ấm áp cho cậu, Tommy.

Pronto, os anos 90 finalmente chegam ao fim.

Xong rồi, thập niên 90 cuối cùng cũng kết thúc.

Tớ biết cậu không thở, nhưng mà...

Boris, Boris, đã xảy ra một bi kịch!

Salvem primeiro as crianças, as mulheres e os cachorros!

Cứu trẻ em, phụ nữ và chó trước đã!

O Tommy foi embora, diz que precisa de independência, vai correr o mundo e depois colonizar algum planeta distante.

Tommy đã đi rồi, nói là cần độc lập, sẽ đi khắp thế gian rồi chinh phục một hành tinh xa xôi.

Một nhà thám hiểm giống cậu vậy.

Chữ cái giống hệt chữ của cậu.

Que bom que eu servi de exemplo para alguma coisa.

Thật tốt vì tôi đã là tấm gương cho cậu.

A gente cria, dá todo o amor e eles vão embora.

Chúng ta nuôi nấng, yêu thương hết lòng rồi họ bỏ đi.

Liệu cậu ấy có đang ăn uống gì không?

Tôi đã không chuẩn bị sẵn sàng.

Cuộc sống không còn ý nghĩa gì nữa.

Tôi biết mình sẽ hối hận vì điều này.