Name: Iran gửi tín hiệu trái chiều khi Mỹ thúc đẩy ngoại giao bằng áp lực quân sự (Iran sends mixed signals as US pushes diplomacy with military pressure)
Uploaded: 2026-03-25T23:04:28.000Z
Duration: 7 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

He's live for us from the Iranian capital.

Anh ấy đang tường thuật trực tiếp cho chúng ta từ thủ đô Iran.

And Ali, the Iranian foreign minister says Iran has no intention of holding talks.

Và Ali, bộ trưởng ngoại giao Iran nói rằng Iran không có ý định đàm phán.

How about responding formally through Pakistan to that U.S. proposal?

Còn về việc phản hồi chính thức qua Pakistan về đề xuất của Hoa Kỳ đó thì sao?

Well, it's clear that, uh, despite the rhetoric, there is also an attempt by the Iranian diplomacy to, um, express readiness to for dialogue.

Vâng, rõ ràng là, ờ, bất chấp luận điệu, ngoại giao Iran cũng đang cố gắng, ừm, thể hiện sự sẵn sàng đối thoại.

I mean, yes, it might be that the Iranians have reservations on the 15 points that the Americans offered,

Ý tôi là, vâng, có thể người Iran có dè dặt về 15 điểm mà người Mỹ đưa ra,

but at the same time, the Iranians are offering their own points on the table.

nhưng đồng thời, người Iran cũng đưa ra các điểm của riêng họ.

So there is already a table, regardless whether there is direct, indirect, or just, uh, a message is being conveyed through friendly countries, just as Arakchi said.

Vì vậy, đã có một bàn đàm phán, bất kể là trực tiếp, gián tiếp, hay chỉ là, ờ, một thông điệp đang được truyền tải qua các quốc gia thân thiện, giống như Arakchi đã nói.

Another issue is that, uh, despite what the sources were telling us during the day, um, I heard Arakchi speaking in this interview,

Một vấn đề khác là, ờ, bất chấp những gì các nguồn tin nói với chúng tôi trong ngày, ừm, tôi đã nghe Arakchi nói trong cuộc phỏng vấn này,

and I had the impression that he said that still the paper is being studied by the higher authorities.

và tôi có ấn tượng rằng ông ấy nói rằng văn bản vẫn đang được cấp cao nghiên cứu.

So this contradicts what the, uh, state TV was saying and what other sources, um, in the country were telling, uh, journalists, including us.

Vì vậy, điều này mâu thuẫn với những gì truyền hình nhà nước, và các nguồn tin khác trong nước nói với các nhà báo, bao gồm cả chúng tôi.

So we are here in front of, uh, conflicting, uh, let me say because I need to choose the words here, conflicting, uh, feelings maybe, conflicting, uh, uh, signals.

Vì vậy, chúng ta đang ở đây trước những, ờ, mâu thuẫn, ờ, tôi xin nói rằng vì tôi cần chọn từ ngữ ở đây, những cảm xúc mâu thuẫn, ờ, những tín hiệu mâu thuẫn.

So the, the sources are giving certain signals.

Vì vậy, các nguồn tin đang đưa ra những tín hiệu nhất định.

The foreign minister, in an interview with the n-national television, with the state television, is giving also another signal.

Bộ trưởng ngoại giao, trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình quốc gia, với truyền hình nhà nước, cũng đang đưa ra một tín hiệu khác.

Yes, he had a he used a very strong, uh, rhetoric, very harsh rhetoric when it came to the United States.

Vâng, ông ấy đã sử dụng một luận điệu rất mạnh mẽ, ờ, luận điệu gay gắt khi nói về Hoa Kỳ.

Yet when he mentioned that this war is not a war of the United States, it's the war of Israel, this gives an indication that he is still preserving one of the bridges.

Tuy nhiên, khi ông ấy đề cập rằng cuộc chiến này không phải là cuộc chiến của Hoa Kỳ, mà là cuộc chiến của Israel, điều này cho thấy ông ấy vẫn đang giữ lại một trong những cây cầu.

So the idea of helding or holding negotiations is still on the table.

Vì vậy, ý tưởng về việc tổ chức hoặc tiến hành đàm phán vẫn còn bỏ ngỏ.

Anh ấy đang tham gia cùng chúng tôi từ Washington, D.C.

John, liệu những lời đe dọa của Hoa Kỳ

threats to hit Iran even harder, you know, as, um, as bleak as that picture looks?

nhằm tấn công Iran mạnh hơn, bạn biết đấy, dù bức tranh đó có ảm đạm đến đâu?

Is it also being seen as a sign of just how keen, if not desperate, Donald Trump is and the White House is to try and end this war quickly on its terms?

Liệu điều này có được xem là dấu hiệu cho thấy Donald Trump và Nhà Trắng khao khát, nếu không muốn nói là tuyệt vọng, muốn kết thúc cuộc chiến này nhanh chóng theo cách của họ?

Yes, I mean, I think it's fair to say that Trump is very much trying to bring this to an end.

Vâng, tôi nghĩ có thể nói rằng Trump đang rất cố gắng để kết thúc chuyện này.

You know, he's he's got a lot of pressure here domestically because, uh, prices have gone up, not just of oil and gas, but

Bạn biết đấy, ông ấy đang chịu rất nhiều áp lực trong nước vì giá cả đã tăng, không chỉ dầu mỏ và khí đốt, mà

of all products that are transported or use any of those, uh, sources of energy.

còn tất cả các sản phẩm được vận chuyển hoặc sử dụng bất kỳ nguồn năng lượng nào trong số đó.

And he has been offering positive statements day after day,

Và ông ấy đã đưa ra những tuyên bố tích cực ngày này qua ngày khác,

and it successfully boosted stocks and pushed oil down after a significant series of rises in oil prices.

và điều đó đã thành công thúc đẩy cổ phiếu và đẩy giá dầu xuống sau một loạt tăng giá dầu đáng kể.

But Trump has been talking a lot of sort of more happy talk, whereas from Carolyn Levitt, what you heard was the other side of that.

Nhưng Trump đã nói rất nhiều về những điều vui vẻ, trong khi từ Carolyn Levitt, bạn lại nghe thấy khía cạnh khác.

You know, if you look at the seal of the United States, it's an eagle,

Bạn biết đấy, nếu bạn nhìn vào quốc huy của Hoa Kỳ, đó là một con đại bàng,

and he's got an olive branch in one, uh, talon and arrows in the other.

và ông ấy có một cành ô liu trong một móng vuốt, và những mũi tên trong móng vuốt kia.

And Trump seems to be wielding both of those.

Và Trump dường như đang sử dụng cả hai điều đó.

It seems like the military threat is a way to try is, is, is the stick, and,

Có vẻ như mối đe dọa quân sự là một cách để cố gắng, là, là, là cây gậy, và,

and the carrot is some kind of a agreement that would stop this conflict.

và củ cà rốt là một loại thỏa thuận nào đó sẽ chấm dứt cuộc xung đột này.

And as it continues in the Gulf area and in Israel, uh, the U.S.

Và khi nó tiếp diễn ở khu vực Vịnh và ở Israel, Hoa Kỳ

has, uh, paused the attacks on the Iranian energy program.

đã tạm dừng các cuộc tấn công vào chương trình năng lượng của Iran.

There are talks of a meeting in Islamabad, uh, as soon as Thursday.

Có tin đồn về một cuộc gặp ở Islamabad, sớm nhất là vào thứ Năm.

But, uh, yeah, I think it's fair to say that what Trump is trying to do is trying to use his, uh, trying to use negotiations to bring this to an end and using military power as a threat in case the Iranians don't do that.

Nhưng, vâng, tôi nghĩ có thể nói rằng những gì Trump đang cố gắng làm là cố gắng sử dụng, uh, cố gắng sử dụng đàm phán để chấm dứt điều này và sử dụng sức mạnh quân sự như một mối đe dọa trong trường hợp Iran không làm vậy.

A threat to Ali in Tehran, which the speaker of the Iranian Parliament is saying, is taking shape in the form of, of what they expect to be an attack on an island, an attempt to take an Iranian island with regional help.

Một mối đe dọa đối với Ali ở Tehran, mà chủ tịch Quốc hội Iran đang nói, đang hình thành dưới dạng, dưới dạng những gì họ mong đợi sẽ là một cuộc tấn công vào một hòn đảo, một nỗ lực chiếm một hòn đảo của Iran với sự giúp đỡ của khu vực.

Well, given what's been, uh, circulating about Khark Island, the island where, uh, most of the Iranian oil gets, uh, uh, exported from, it could be one of the, uh, possibilities.

Chà, xét những gì đang lan truyền về Đảo Khark, hòn đảo mà hầu hết dầu của Iran được xuất khẩu, đó có thể là một trong những khả năng.

Còn có những hòn đảo khác nữa.

The Greater Tomb, uh, Smaller Tomb, and Abu Musa are other ones.

Lớn Tomb, Nhỏ Tomb và Abu Musa là những hòn đảo khác.

And here, in case these are the ones, then he might be hinting towards the UAE.

Và ở đây, trong trường hợp đây là những hòn đảo đó, thì ông ấy có thể đang ám chỉ UAE.

Nhưng chúng ta không có một bức tranh rõ ràng.

Ý tôi là, tất cả chỉ là suy đoán thôi.

However, it's just as Arakchi was signaling diplomacy, uh, with a with a crust of, uh, harsh rhetoric.

Tuy nhiên, giống như Arakchi đã báo hiệu ngoại giao, với một lớp luận điệu gay gắt.

Ghalibov, who is said to be the person that might meet with J.D.

Ghalibov, người được cho là người có thể gặp J.D.

Vance, the American Vice President in Islamabad, just in case this meeting is going to happen, is projecting power, uh, at the same time, uh, with a crust of, uh, warning to the United States, not and to the regional, uh, country he is mentioning, that there's no need for, for such an adventure because such an adventure is going to be faced with, uh, Iranian resistance.

Vance, Phó Tổng thống Hoa Kỳ tại Islamabad, phòng trường hợp cuộc gặp này xảy ra, đang thể hiện sức mạnh, đồng thời, với một lớp cảnh báo đối với Hoa Kỳ, và đối với quốc gia khu vực mà ông ấy đang đề cập, rằng không cần thiết phải có một cuộc phiêu lưu nh

Quay lại với John ở Washington, D.C.

And John, any sign from the U.S., if that is what they're sending troops to do, to try and take an island, as, as, uh, Ali was outlining?

Và John, có dấu hiệu nào từ Hoa Kỳ, nếu đó là điều họ đang cử quân đến làm, cố gắng chiếm một hòn đảo, như Ali đã phác thảo không?

What it looks like is that President Trump is, is keeping his options open.

Có vẻ như Tổng thống Trump đang giữ các lựa chọn của mình.

There is the threat of military force, which the U.S.

Có mối đe dọa về lực lượng quân sự, mà Hoa Kỳ

presumably hopes will in itself be enough of a motivator for Iran.

có lẽ hy vọng sẽ đủ động lực cho Iran.

But there's also the capability that comes with that.

Nhưng cũng có khả năng đi kèm với điều đó.

The 5,000 the 7,000 troops that are on their way are two Marine Expeditionary Units and, uh, the 82nd Airborne.

Số quân 5.000, 7.000 đang trên đường là hai Đơn vị Viễn chinh Thủy quân Lục chiến và Sư đoàn Không vận 82.

That's significant because the 82nd Airborne are paratroopers who specialize in, uh, dropping down on land and then seizing it.

Điều đó có ý nghĩa vì Sư đoàn Không vận 82 là lính dù chuyên nhảy dù xuống đất và sau đó chiếm giữ nó.

Those Marine Expeditionary Units are units that work on land.

Các Đơn vị Viễn chinh Thủy quân Lục chiến đó là các đơn vị hoạt động trên bộ.

They're foot soldiers that work with, uh, air and sea assets.

Họ là bộ binh làm việc với các phương tiện trên không và trên biển.

So together, they carry the capability to take over land, key land like Khark Island, which is the port of 90% of Iran's oil exports.

Vì vậy, cùng nhau, họ mang khả năng chiếm giữ đất liền, những vùng đất quan trọng như Đảo Khark, nơi trung chuyển 90% lượng dầu xuất khẩu của Iran.

That would give the U.S. a massive control over, uh, the oil exports of Iran.

Điều đó sẽ cho phép Hoa Kỳ kiểm soát đáng kể lượng dầu xuất khẩu của Iran.

But the problem there is not seizing the island.

Nhưng vấn đề ở đây không phải là chiếm giữ hòn đảo.

The problem would be holding it under constant fire from Iran.

Vấn đề sẽ là giữ vững nó dưới làn đạn liên tục từ Iran.

And that's the kind of thing the U.S. is hoping not to do.

Và đó là điều mà Hoa Kỳ hy vọng không phải làm.

Donald Trump has always tried to avoid always been critical of big, extended military conflicts like Iraq and Afghanistan.

Donald Trump luôn cố gắng tránh, luôn chỉ trích các cuộc xung đột quân sự kéo dài, lớn như ở Iraq và Afghanistan.

And all signs suggest he doesn't want to get into a pro uh, protracted conflict,

Và mọi dấu hiệu cho thấy ông ấy không muốn tham gia vào một cuộc xung đột kéo dài.

nhưng ông ấy vẫn để ngỏ khả năng đó.

And, uh, Pentagon officials say that is what the military is there for.

Và, ờ, các quan chức Lầu Năm Góc nói đó là lý do quân đội có mặt ở đó.

If they don't act, they have still been effective in many cases, if their presence causes the enemy to act.

Nếu họ không hành động, họ vẫn có hiệu quả trong nhiều trường hợp, nếu sự hiện diện của họ khiến kẻ thù phải hành động.

And that's John Hendron for us, uh, from Washington, D.C.

Và đó là John Hendron của chúng tôi, ờ, từ Washington, D.C.