Name: MAGA Biến Giá Dầu Tăng Cao Thành Lòng Yêu Nước & Rand Paul Lời Qua Tiếng Lại Với Markwayne Mullin | The Daily Show (MAGA Spins High Oil Prices Into Patriotism & Rand Paul Beefs with Markwayne Mullin | The Daily Show)
Uploaded: 2026-03-26T02:11:11.000Z
Duration: 11 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As the war continues into its third week, oil prices are skyrocketing, which is devastating for everyday Americans like commuters, truck drivers, and

Khi cuộc chiến bước sang tuần thứ ba, giá dầu đang tăng vọt, điều này tàn khốc đối với người Mỹ bình thường như người đi làm, tài xế xe tải và

that guy from Dune who lives in a pool of oil.

anh chàng trong phim Dune sống trong một bể dầu.

He can only afford to bathe in a kiddie pool now.

Giờ anh ta chỉ đủ tiền tắm trong một hồ bơi trẻ em.

Và nếu bạn đang nghĩ, "Không sao đâu.

Điều này sẽ không ảnh hưởng đến tôi," thì hãy nghĩ lại.

Now, if oil prices keep rising, this flows through to a lot of areas.

Giờ đây, nếu giá dầu tiếp tục tăng, điều này sẽ ảnh hưởng đến nhiều lĩnh vực.

Heating oil goes up, airline ticket prices go up, delivery services, public transit can go up, and

Dầu sưởi tăng, giá vé máy bay tăng, dịch vụ giao hàng, phương tiện công cộng có thể tăng, và

hàng tạp hóa, chăm sóc trẻ em, chăm sóc người già.

Xăng ảnh hưởng đến việc chăm sóc người già ư?

I swear to God, if this means my grandmother can't send me $10 for my birthday, she's dead to me.

Thề có Chúa, nếu điều này có nghĩa là bà tôi không gửi cho tôi 10 đô la cho sinh nhật, thì bà ấy coi như đã chết với tôi.

For those of you who drop your Nana off on a Delta flight in the morning and just let her circle around in the sky all day, it's going to get a lot more expensive.

Đối với những ai để bà của mình đi chuyến bay của Delta vào buổi sáng và cứ để bà bay vòng vòng trên trời cả ngày, thì chi phí sẽ đắt đỏ hơn nhiều.

those tennis balls old people put on the bottom of their walkers come directly through the Strait of Hormuz.

nhưng những quả bóng tennis mà người già đặt dưới chân khung tập đi của họ lại đi thẳng qua Eo biển Hormuz.

So high gas prices have MAGA world in a tricky position now because there's no way to spin it as a good thing to the American people.

Vì vậy, giá xăng cao đang đặt phe MAGA vào một tình thế khó xử vì không có cách nào để giải thích đây là một điều tốt đẹp cho người dân Mỹ.

Trừ khi điều gì xảy ra nếu chúng ta là vấn đề?

People are talking like this at the end of the world.

Mọi người đang nói như thể đây là ngày tận thế.

Mọi người có thể chấp nhận giá xăng.

We're hardly ever called on to sacrifice anything anymore.

Chúng ta hiếm khi phải hy sinh điều gì nữa.

Americans are going to have to make some sacrifices.

Người Mỹ sẽ phải hy sinh một chút.

For gas prices to go up a little bit is suddenly raising so much concern.

Việc giá xăng tăng lên một chút đột nhiên gây ra quá nhiều lo ngại.

I mean, think, think, think of how much worse it was in World War II than what we're facing now.

Ý tôi là, hãy nghĩ, nghĩ, nghĩ xem nó tồi tệ hơn nhiều như thế nào trong Thế chiến II so với những gì chúng ta đang đối mặt bây giờ.

It's not as bad as the worst war in human history.

Nó không tệ bằng cuộc chiến tồi tệ nhất trong lịch sử nhân loại.

Vậy nên đừng có cằn nhằn nữa.

I mean, you can dismiss any concerns that way.

Ý tôi là, bạn có thể gạt bỏ mọi lo ngại theo cách đó.

Oh, you're upset because home ownership is out of reach?

Ồ, bạn khó chịu vì không đủ khả năng sở hữu nhà ư?

Bạn biết ai cũng không có nhà không?

Instead of shaming the American public for complaining about prices, a more thoughtful appeal might help.

Thay vì làm người Mỹ xấu hổ vì phàn nàn về giá cả, một lời kêu gọi thấu đáo hơn có thể hữu ích.

This is short term, and I'm asking you to just trust the man, OK?

Đây là chuyện ngắn hạn, và tôi yêu cầu bạn chỉ cần tin tưởng người đàn ông này, được không?

Hold on for, like, two to three tanks of gas for an it'll be an extra 10 to 12 bucks a tank.

Chờ khoảng hai đến ba bình xăng, mỗi bình sẽ tốn thêm 10 đến 12 đô la.

You don't know how many tanks of gas I go through, man.

Anh không biết tôi đi hết bao nhiêu bình xăng đâu.

Vợ tôi vừa tham gia một Câu lạc bộ Tokyo Drift.

She's going to Tokyo Drift right through our kids' college fund.

Cô ấy sẽ dùng tiền quỹ đại học của con cái để đi Tokyo Drift mất.

Nhưng anh đã nghe anh ấy nói rồi.

This is just temporary pain that'll all be worth it in the long term.

Đây chỉ là nỗi đau tạm thời thôi, nhưng về lâu dài sẽ rất xứng đáng.

I'm sure everyday Americans will understand and will take this in stride.

Tôi chắc chắn người Mỹ bình thường sẽ hiểu và sẽ chấp nhận điều này.

If you could say something to President Trump and he was going to hear you right now, what would it be?

Nếu bạn có thể nói điều gì đó với Tổng thống Trump và ông ấy sẽ nghe bạn ngay bây giờ, bạn sẽ nói gì?

Anh đúng là một đống rác vô dụng.

Well, well, someone's not getting an invite to the new ballroom.

Chà, chà, có người sẽ không được mời đến phòng khiêu vũ mới đâu.

I'm sure that lady was probably just another Trump derangement syndrome liberal who makes her morning macho with a Ruth Bader Ginsburg whiss.

Tôi chắc rằng người phụ nữ đó có lẽ chỉ là một người theo chủ nghĩa tự do mắc hội chứng cuồng Trump khác, người làm cho buổi sáng của mình trở nên mạnh mẽ với một chút Ruth Bader Ginsburg.

Let's hear what else this member of the resistance had to say.

Hãy nghe xem thành viên của phe kháng chiến này còn nói gì nữa.

Và bạn đã bỏ phiếu cho ông ấy bao nhiêu lần?

Cô ấy là người đã bỏ phiếu cho Trump ba lần.

Just imagine how angry she'll be when she votes for him a fourth time.

Hãy thử tưởng tượng cô ấy sẽ tức giận thế nào khi bỏ phiếu cho ông ấy lần thứ tư.

Well, let's move on because, unfortunately, for Trump, it's not going well for him on Capitol Hill either.

Chà, chúng ta hãy tiếp tục vì, thật không may, đối với Trump, mọi thứ cũng không suôn sẻ trên Đồi Capitol.

Two weeks ago, he sent Kristi Noem to the great costume bin in the sky.

Hai tuần trước, ông ấy đã gửi Kristi Noem lên thiên đàng.

And when Trump thought about who should replace Noem as head of Homeland Security, only one name came to mind.

Và khi Trump nghĩ về người nên thay thế Noem làm người đứng đầu Bộ An ninh Nội địa, chỉ có một cái tên xuất hiện trong đầu ông.

That happened to be two names smushed into one name: Markwayne Mullen.

Đó lại là hai cái tên ghép lại thành một cái tên: Markwayne Mullen.

He had his confirmation hearing today, and

Hôm nay ông ấy đã có buổi điều trần xác nhận,

some people were expecting fireworks because Markwayne has bad blood with committee chairman Rand Paul.

và một số người đã mong đợi những màn "pháo hoa" vì Markwayne có hiềm khích với chủ tịch ủy ban Rand Paul.

In fact, you might remember that 10 years ago, Rand Paul got beat up by his neighbor when he was mowing the lawn.

Thực tế, bạn có thể nhớ rằng 10 năm trước, Rand Paul đã bị hàng xóm đánh khi ông ấy đang cắt cỏ.

And since then, Markwayne Mullen has taken the side of the neighbor.

Và kể từ đó, Markwayne Mullen đã đứng về phía người hàng xóm.

I believe we have a quote from Mullen about Paul.

Tôi tin rằng chúng ta có một câu trích dẫn từ Mullen về Paul.

Rand Paul's a freaking snake, and I understand completely why his neighbor did what he did.

Rand Paul là một kẻ khốn nạn, và tôi hoàn toàn hiểu tại sao hàng xóm của ông ấy lại làm vậy.

Picking on someone with half of your names?

Chê bai ai đó mà chỉ có nửa số tên của bạn?

I mean, although to be fair, while Rand Paul does only have one first name, it is his last name for some reason.

Ý tôi là, công bằng mà nói, mặc dù Rand Paul chỉ có một tên, nhưng vì lý do nào đó đó lại là họ của ông ấy.

But of course, that fight was a decade ago.

Nhưng tất nhiên, cuộc tranh cãi đó đã xảy ra cả thập kỷ trước.

This is an important confirmation hearing.

Đây là một phiên điều trần xác nhận quan trọng.

I don't think Rand Paul is going to use it to try to settle old scores.

Tôi không nghĩ Rand Paul sẽ dùng nó để cố gắng giải quyết những mối thù cũ.

You told the media that I was a freaking snake and that you completely understood why I had been assaulted.

Anh đã nói với truyền thông rằng tôi là một kẻ khốn nạn và anh hoàn toàn hiểu tại sao tôi lại bị tấn công.

You had never had the courage to look me in the eye and tell me that the assault was justiceful.

Anh chưa bao giờ có can đảm nhìn thẳng vào mắt tôi và nói rằng vụ tấn công đó là công bằng.

Tell me to my face why you think I deserve it.

Hãy nói thẳng vào mặt tôi tại sao anh nghĩ tôi xứng đáng với điều đó.

A lack of contrition, no apology, and no regrets.

Thiếu sự ăn năn, không lời xin lỗi, và không hối tiếc.

And so you say you completely understood that I was assaulted from behind.

Và vì vậy anh nói anh hoàn toàn hiểu rằng tôi đã bị tấn công từ phía sau.

I had six ribs broken and part of my lung removed.

Tôi bị gãy sáu cái xương sườn và phải cắt bỏ một phần phổi.

Anh đã dồn nén nhiều thứ ở đó, bạn ạ.

Anh đã nói hết điều anh muốn nói rồi.

Giờ thì anh đã trút bỏ được rồi.

We can move on with more pressing issues.

Chúng ta có thể chuyển sang những vấn đề cấp bách hơn.

When I talked to you on the private on privately on the phone, there was no apology.

Khi tôi nói chuyện riêng với anh qua điện thoại, anh không hề xin lỗi.

Somehow you think I'm just going to set that aside.

Bằng cách nào đó anh nghĩ tôi sẽ bỏ qua chuyện đó.

MAGA Biến Giá Dầu Tăng Cao Thành Lòng Yêu Nước & Rand Paul Lời Qua Tiếng Lại Với Markwayne Mullin | The Daily Show (MAGA Spins High Oil Prices Into Patriotism & Rand Paul Beefs with Markwayne Mullin | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

MAGA Biến Giá Dầu Tăng Cao Thành Lòng Yêu Nước & Rand Paul Lời Qua Tiếng Lại Với Markwayne Mullin | The Daily Show (MAGA Spins High Oil Prices Into Patriotism & Rand Paul Beefs with Markwayne Mullin | The Daily Show)

apparently

term

completely

sense