Name: Khi bạn bị chẩn đoán ung thư, bạn sẽ suy sụp (When you're diagnosed with cancer, you break bad)
Uploaded: 2026-03-26T16:34:06.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey bestie, my mom has cancer, what do you want her to steal from the Louvre?

Ê bạn, mẹ tớ bị ung thư, bạn muốn bà ấy trộm gì ở Louvre?

I've already called dibs on the Regent Diamond.

According to the study "Breaking Bad: How Health Shocks Prompt Crime," a cancer diagnosis increases the probability of committing a crime by 14%.

Theo nghiên cứu "Breaking Bad: How Health Shocks Prompt Crime", chẩn đoán ung thư làm tăng 14% khả năng phạm tội.

Ý là mẹ cậu sắp thành Walter White hả?

It doesn't have to be jewels, I can ask her to grab you, like, the Mona Lisa or something boring.

Không nhất thiết phải là trang sức đâu, tớ có thể nhờ bà ấy lấy cho cậu, kiểu như Mona Lisa hay gì đó nhàm chán.

Economists use a massive dataset of the entire Danish population, focusing on 386,317 individuals diagnosed with cancer between 1980 and 2018.

Các nhà kinh tế học sử dụng một bộ dữ liệu khổng lồ của toàn bộ dân số Đan Mạch, tập trung vào 386.317 cá nhân được chẩn đoán ung thư từ năm 1980 đến 2018.

By linking health records with criminal registries, they track the behavior of these patients against a control group.

Bằng cách liên kết hồ sơ sức khỏe với sổ đăng ký tội phạm, họ theo dõi hành vi của những bệnh nhân này so với nhóm đối chứng.

Oh, and they all immediately committed crimes after getting cancer?

Ồ, và tất cả họ đều phạm tội ngay lập tức sau khi mắc ung thư ư?

Actually, in the year following a diagnosis, crime rates among patients dipped.

Thực tế, trong năm đầu tiên sau khi được chẩn đoán, tỷ lệ tội phạm ở các bệnh nhân đã giảm.

Because, as the researchers noted, undergoing cancer treatment is physically strenuous and forces a cancer patient to visit or remain at the hospital for long periods of time.

Bởi vì, như các nhà nghiên cứu đã lưu ý, việc điều trị ung thư rất gắng sức về thể chất và buộc bệnh nhân ung thư phải đến hoặc ở lại bệnh viện trong thời gian dài.

Yeah, I guess you can't commit crimes from bed.

Ừm, tớ đoán là không thể phạm tội từ trên giường bệnh được.

But two years after diagnosis, the probability of violating the law surges past baseline.

Nhưng hai năm sau khi được chẩn đoán, khả năng vi phạm pháp luật tăng vọt vượt qua mức cơ bản.

The effect intensifies over the next few years and persists for more than a decade.

Ảnh hưởng này tăng lên trong vài năm tiếp theo và kéo dài hơn một thập kỷ.

Okay, but what if the people getting cancer are just, like, career criminals returning to old habits?

Được rồi, nhưng nếu những người mắc ung thư chỉ đơn giản là những kẻ phạm tội chuyên nghiệp quay lại thói quen cũ thì sao?

Đó là một trong những phát hiện quan trọng nhất.

Cancer drives individuals with clean records to break the law for the first time.

Ung thư khiến các cá nhân có hồ sơ sạch lần đầu tiên phạm pháp.

Cậu có muốn xem danh sách những thứ tớ muốn mua ở Louvre không?

I wonder if this is linked to the rational criminal theory, popularized by economists Gary Becker and Isaac Elric in the 1960s and '70s, positing that criminals aren't necessarily bad people, but

Tớ tự hỏi liệu điều này có liên quan đến lý thuyết tội phạm có lý trí, được phổ biến bởi các nhà kinh tế học Gary Becker và Isaac Elric vào những năm 60, 70, cho rằng tội phạm không nhất thiết là người xấu, mà là

rational actors who weigh the potential rewards of a crime against the probability of getting caught and the severity of the punishment.

những người hành động có lý trí, cân nhắc phần thưởng tiềm năng của một vụ phạm tội với xác suất bị bắt và mức độ nghiêm trọng của hình phạt.

I mean, a cancer diagnosis alters every variable in this equation.

Ý tớ là, việc chẩn đoán ung thư đã thay đổi mọi biến số trong phương trình này.

I mean, the researchers found that the urge to break the law was stronger among those who lacked financial buffers, such as home equity or a spouse's income.

Ý tớ là, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng mong muốn phạm pháp mạnh mẽ hơn ở những người không có dự phòng tài chính, chẳng hạn như vốn chủ sở hữu nhà hoặc thu nhập của vợ/chồng.

If they lose their ability to earn legal income, illegal revenue streams are suddenly much more attractive.

Nếu họ mất khả năng kiếm thu nhập hợp pháp, các nguồn thu nhập bất hợp pháp bỗng trở nên hấp dẫn hơn nhiều.

And this study centers on Danish people who have access to free, universal healthcare.

Và nghiên cứu này tập trung vào những người dân Đan Mạch có quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí, phổ cập.

I mean, imagine what might happen in the United States.

Ý tớ là, hãy tưởng tượng điều gì có thể xảy ra ở Hoa Kỳ.

We don't have to imagine when we have science, bestie.

Chúng ta không cần phải tưởng tượng khi có khoa học, bạn thân ơi.

In the United States, researchers found that 42% of patients deplete their entire life's assets within two years of diagnosis, and

Ở Hoa Kỳ, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng 42% bệnh nhân đã cạn kiệt toàn bộ tài sản của họ trong vòng hai năm sau khi được chẩn đoán,

cancer survivors are more than twice as likely to file for bankruptcy.

và những người sống sót sau ung thư có khả năng nộp đơn xin phá sản cao gấp hơn hai lần.

What is worse is that, based on data from 2007, 62% of all bankruptcies in the United States resulted from medical debt, and

Điều tồi tệ hơn là, dựa trên dữ liệu từ năm 2007, 62% tổng số vụ phá sản ở Hoa Kỳ là do nợ y tế,

78% of those filing for bankruptcy because of medical debt did have health insurance coverage.

và 78% trong số những người nộp đơn xin phá sản vì nợ y tế có bảo hiểm y tế.

I want her to not just bring me all the crowns at the Louvre, but

Tớ muốn cô ấy không chỉ mang tất cả các vương miện ở Louvre cho tớ, mà còn

những người đứng đầu mà họ thuộc về.

Also, holy shit, I'm so sorry about your mom.

À, trời ơi, tớ xin lỗi rất nhiều về mẹ cậu.

I didn't say, "Oh my God." We should talk about that first.

Tớ đã không nói, "Ôi Chúa ơi." Chúng ta nên nói về điều đó trước.

One of my recent breakthroughs in therapy was to clarify my values.

Một trong những bước đột phá gần đây của tớ trong trị liệu là làm rõ các giá trị của mình.

So my therapist pointed out when I'm not living in alignment with my values, I am, wait for it, unhappy.

Thế là nhà trị liệu của tớ chỉ ra rằng khi tớ không sống đúng với các giá trị của mình, tớ sẽ, chờ đã, không hạnh phúc.

And I feel like, you know, I'm not sure what exactly I thought my values were, but

Và tớ cảm thấy, cậu biết đấy, tớ không chắc chính xác tớ đã nghĩ giá trị của mình là gì,

on paper they're actually kind of boring.

nhưng trên giấy tờ thì chúng thực sự khá nhàm chán.

They're like, balance, contribution, movement, kindness.

Chúng giống như, cân bằng, đóng góp, vận động, lòng tốt.

But then when we started looking at every sector of my life, I was really able to see that what was bringing me the most joy and peace were the things where my values were actually being met.

Nhưng rồi khi chúng tớ bắt đầu xem xét mọi khía cạnh trong cuộc sống của tớ, tớ thực sự có thể thấy rằng những gì mang lại cho tớ nhiều niềm vui và sự bình yên nhất là những điều mà các giá trị của tớ thực sự được đáp ứng.

And it was great because now I can evaluate anything, right?

Và điều đó thật tuyệt vời vì giờ tớ có thể đánh giá bất cứ điều gì, đúng không?

Like a job, a relationship, a friendship, an opportunity, through my values checklist to get clear on if it's good for me or not.

Giống như một công việc, một mối quan hệ, một tình bạn, một cơ hội, thông qua danh sách kiểm tra các giá trị của tớ để làm rõ liệu nó có tốt cho tớ hay không.

And it's helped me see myself and my life with more clarity, and

Và điều đó đã giúp tớ nhìn nhận bản thân và cuộc sống của mình rõ ràng hơn,

it's been really helping me navigate 2026.

và nó thực sự giúp tớ vượt qua năm 2026.

If you're interested in a fresh perspective this year, I highly recommend starting therapy.

Nếu bạn đang tìm kiếm một góc nhìn mới mẻ trong năm nay, tớ thực sự khuyên bạn nên bắt đầu trị liệu.

And thank you to BetterHelp for sponsoring today's episode.

Và cảm ơn BetterHelp đã tài trợ cho tập hôm nay.

Nếu bạn đã sẵn sàng bắt đầu, điều đó rất dễ dàng.

BetterHelp has helped over 6 million people match with a licensed therapist.

BetterHelp đã giúp hơn 6 triệu người tìm được nhà trị liệu được cấp phép.

All you got to do is you fill out a questionnaire, and

Tất cả những gì bạn cần làm là điền vào một bảng câu hỏi,

then you're matched in as little as a couple of days.

và bạn sẽ được ghép đôi chỉ sau vài ngày.

And if for any reason it doesn't feel like the right fit, you can easily switch therapists anytime at no extra cost.

Và nếu vì bất kỳ lý do gì mà bạn cảm thấy không phù hợp, bạn có thể dễ dàng đổi nhà trị liệu bất cứ lúc nào mà không tốn thêm chi phí.

Click the link in the description or go to betterhelp.com/ekana and get 10% off your first month of therapy.

Nhấn vào liên kết trong phần mô tả hoặc truy cập betterhelp.com/ekana để được giảm 10% cho tháng trị liệu đầu tiên của bạn.