Name: Bolton: Trump 'hoang mang' về mục tiêu chiến tranh Iran (Bolton: Trump is 'confused' about Iran war objectives)
Uploaded: 2026-03-26T16:42:09.000Z
Duration: 10 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump's former national security adviser, Ambassador John Bolton, and thank you for being here.

Cựu cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Trump, Đại sứ John Bolton, và cảm ơn ông đã có mặt.

I mean, as someone who obviously used to spend a lot of time inside the situation room with the president, when you hear what he says there, do you believe it matters what the president calls this?

Ý tôi là, với tư cách là người rõ ràng đã từng dành nhiều thời gian trong phòng tình huống với tổng thống, khi ông nghe những gì ông ấy nói ở đó, bạn có tin rằng điều quan trọng là tổng thống gọi nó là gì không?

Well, I think he's been looking for some time for a way to get out of this.

Chà, tôi nghĩ ông ấy đã tìm kiếm một cách để thoát khỏi điều này trong một thời gian.

And although it started as a regime change operation, which I think was the right objective, I think he's been nervous about the outcome for some time.

Và mặc dù nó bắt đầu như một hoạt động lật đổ chế độ, mà tôi nghĩ là mục tiêu đúng đắn, tôi nghĩ ông ấy đã lo lắng về kết quả trong một thời gian.

It's not unusual for presidents to try and disguise what's actually going on.

Không có gì lạ khi các tổng thống cố gắng che đậy những gì đang thực sự diễn ra.

Let's not forget, Harry Truman called the war in Korea a police exercise, a police operation.

Đừng quên, Harry Truman gọi cuộc chiến ở Triều Tiên là một cuộc tập trận cảnh sát, một chiến dịch cảnh sát.

But I think it shows that Trump is confused about what his objectives are, and

Nhưng tôi nghĩ điều đó cho thấy Trump đang bối rối về mục tiêu của mình,

và điều đó không báo trước điều gì tốt đẹp.

I mean, the White House says it's been very clear what their objectives are.

Ý tôi là, Nhà Trắng nói rằng họ đã rất rõ ràng về mục tiêu của mình.

Well, how many have they named over the course of the last three-plus weeks?

Vậy, trong hơn ba tuần qua, họ đã nêu tên bao nhiêu người rồi?

I think the correct objective is to overthrow the regime.

Tôi nghĩ mục tiêu đúng đắn là lật đổ chế độ.

I don't think it's going to negotiate with any seriousness at all.

Tôi không nghĩ họ sẽ đàm phán một cách nghiêm túc chút nào.

Tôi không nghĩ đó là điều họ muốn.

And I don't think that there's anybody in this regime with whom we can negotiate.

Và tôi không nghĩ có bất kỳ ai trong chế độ này mà chúng ta có thể đàm phán.

If we weren't prepared to stick this out, then I don't think the president ever should have started it.

Nếu chúng ta không sẵn sàng kiên trì đến cùng, thì tôi không nghĩ tổng thống lẽ ra đã bắt đầu nó.

I mean, we've seen the president saying that Iran really wants to make a deal.

Ý tôi là, chúng ta đã thấy tổng thống nói rằng Iran thực sự muốn đạt được thỏa thuận.

The White House today, even when asked by my colleague Kristen Holmes who exactly they're speaking with, still haven't said who that person is.

Hôm nay Nhà Trắng, ngay cả khi được đồng nghiệp của tôi Kristen Holmes hỏi họ đang nói chuyện với ai, vẫn chưa nói đó là ai.

Do you think these talks are genuine, or do you think the president is buying time?

Bạn có nghĩ những cuộc đàm phán này là thật lòng, hay bạn nghĩ tổng thống đang câu giờ?

Well, it could be he's buying time to assemble this additional military capability.

Chà, có thể ông ấy đang câu giờ để tập hợp khả năng quân sự bổ sung này.

Perhaps he just wants to show he's trying to be reasonable.

Có lẽ ông ấy chỉ muốn cho thấy mình đang cố gắng tỏ ra hợp lý.

But the chances of reaching an acceptable agreement with this regime, no matter how many of their leaders we have killed, is zero.

Nhưng cơ hội đạt được một thỏa thuận chấp nhận được với chế độ này, dù chúng ta có giết bao nhiêu lãnh đạo của họ đi nữa, là bằng không.

And what we need to do is continue destroying the instruments of Iranian state power, like the Revolutionary Guard and its subsidiaries, the Quds Force, which threatens us and Israel and the Gulf Arabs externally, and

Và điều chúng ta cần làm là tiếp tục phá hủy các công cụ quyền lực nhà nước Iran, như Lực lượng Vệ binh Cách mạng và các chi nhánh của nó, Lực lượng Quds, vốn đe dọa chúng ta, Israel và Ả Rập vùng Vịnh từ bên ngoài, và

the besieged militia, which threatens its people internally.

lực lượng dân quân bị bao vây, vốn đe dọa người dân của họ từ bên trong.

By doing that, we are destabilizing the regime.

Bằng cách đó, chúng ta đang gây bất ổn cho chế độ.

We're not looking for somebody within the regime we can negotiate with, but

Chúng ta không tìm kiếm ai đó trong chế độ mà chúng ta có thể đàm phán, mà là

somebody outside, somebody from the regular army, not caught up in the extreme fanatic views of the regime itself.

ai đó bên ngoài, ai đó từ quân đội chính quy, không bị cuốn vào những quan điểm cực đoan của chính chế độ.

On Cargilland, you said that you think the United States should block Iranian oil shipments and take Cargilland.

Về Cargilland, ông nói rằng ông nghĩ Hoa Kỳ nên chặn các chuyến hàng dầu của Iran và chiếm Cargilland.

I mean, we're seeing this troop buildup, and

Ý tôi là, chúng ta đang chứng kiến sự tập trung quân đội này,

we were just talking last night about the 82nd Airborne, what exactly they're designed to do.

và chúng ta vừa nói chuyện tối qua về Sư đoàn Không vận 82, họ được thiết kế để làm gì.

Do you think that that is something that they're actively preparing for, not just keeping options open?

Ông có nghĩ rằng đó là điều họ đang tích cực chuẩn bị, chứ không chỉ đơn thuần là giữ các lựa chọn mở không?

Do you think taking Cargilland is a real thing we could see in the next few days or weeks?

Ông có nghĩ việc chiếm Cargilland là một điều có thật mà chúng ta có thể thấy trong vài ngày hoặc vài tuần tới không?

Well, if we had taken Cargilland about three weeks ago, when it still would have been a surprise to the Iranians, that might have made some sense.

Chà, nếu chúng ta chiếm Cargilland cách đây khoảng ba tuần, khi điều đó vẫn còn là một bất ngờ đối với người Iran, thì có lẽ điều đó có ý nghĩa.

I think the main thing is to stop the flow of Iranian oil onto the world market.

Tôi nghĩ điều chính là ngăn chặn dòng dầu của Iran chảy ra thị trường thế giới.

I don't understand why we didn't blockade the Strait of Hormuz ourself at the beginning.

Tôi không hiểu tại sao chúng ta không tự mình phong tỏa Eo biển Hormuz ngay từ đầu.

To allow any Iranian oil to get out was a mistake.

Việc cho phép bất kỳ loại dầu nào của Iran thoát ra đều là một sai lầm.

To waive sanctions on Iranian oil is a mistake.

Việc miễn trừ các lệnh trừng phạt đối với dầu của Iran là một sai lầm.

We don't want to finance the Iranian regime in its military campaign against our service members.

Chúng ta không muốn tài trợ cho chế độ Iran trong chiến dịch quân sự của họ chống lại các quân nhân của chúng ta.

So at this point, I think Cargilland I mean, one way to look at it might be it's a deception operation.

Vì vậy, tại thời điểm này, tôi nghĩ Cargilland, ý tôi là, một cách nhìn nhận nó có thể là một hoạt động đánh lừa.

Let the Iranian authorities put all kinds of mines on Cargilland and around it and divert their attention from something else.

Hãy để chính quyền Iran đặt đủ loại mìn trên và xung quanh Cargilland, và làm phân tán sự chú ý của họ khỏi điều gì đó khác.

Đó có thể là điều đang diễn ra.

On the Iranian oil, I asked the president about this on Monday because I've covered him for a long time.

Về dầu Iran, tôi đã hỏi tổng thống về điều này vào thứ Hai vì tôi đã theo dõi ông ấy một thời gian dài.

He has heavily criticized Obama for allowing those pallets of cash of $1.7 billion to go to Iran when he was in office.

Ông ấy đã chỉ trích mạnh mẽ Obama vì đã cho phép những kiện tiền 1,7 tỷ đô la đến Iran khi ông ấy còn đương chức.

By unsanctioning that Iranian oil that's at sea, what does that say to you?

Bằng cách dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với dầu Iran đang trên biển, điều đó nói lên điều gì với bạn?

Is that something you would have advocated for if you were advising him?

Đó có phải là điều ông sẽ ủng hộ nếu ông cố vấn cho ông ấy không?

And it's not clear that the administration has taken steps to prevent the purchasers of that oil from making payments to Iran.

Và không rõ là chính quyền đã thực hiện các bước để ngăn chặn những người mua dầu đó thanh toán cho Iran.

I think if we'd left the oil sanctioned, we had grounds to stop their ships at sea.

Tôi nghĩ nếu chúng ta giữ nguyên lệnh trừng phạt dầu, chúng ta có cơ sở để chặn tàu của họ trên biển.

There are a lot of other things we could have done.

Còn rất nhiều việc khác chúng ta có thể làm.

It's just inconceivable that we would allow financing to get to the government in Tehran to continue the war operation.

Thật khó tin là chúng ta lại cho phép tài trợ đến chính phủ ở Tehran để tiếp tục chiến dịch chiến tranh.

But the main thing is to make sure no more of their oil gets out.

Nhưng điều chính là đảm bảo không còn dầu của họ được bán ra ngoài.

And honestly, as I say, I don't understand why we didn't do that on the first day of the war.

Và thành thật mà nói, như tôi đã nói, tôi không hiểu tại sao chúng ta không làm điều đó ngay ngày đầu tiên của cuộc chiến.

What's your biggest question about what's going to happen next year and what you're watching, based on what we've heard from either the president or his top officials today and yesterday?

Câu hỏi lớn nhất của bạn về những gì sẽ xảy ra vào năm tới và những gì bạn đang theo dõi, dựa trên những gì chúng ta đã nghe từ tổng thống hoặc các quan chức hàng đầu của ông ấy hôm nay và hôm qua là gì?

Well, the question I've asked from the beginning is, how much have we cooperated with opposition figures and forces and factions inside the country?

Chà, câu hỏi mà tôi đã đặt ra ngay từ đầu là, chúng ta đã hợp tác với các nhân vật, lực lượng và phe phái đối lập trong nước đến mức nào?

How much help are we giving the opposition?

Chúng ta đang giúp đỡ phe đối lập bao nhiêu?

What are we doing to find alternative leaders other than those in the regime itself?

Chúng ta đang làm gì để tìm ra những nhà lãnh đạo thay thế khác với những người trong chính chế độ đó?

What resources are we giving to the opposition?

Chúng ta đang cung cấp những nguồn lực nào cho phe đối lập?

Chúng ta có cung cấp cho họ thiết bị viễn thông không?

Chúng ta có cung cấp tiền cho họ không?

Chúng ta có cung cấp vũ khí cho họ không?

What can we do to put more pressure on the regime, not just from the attacks from the sky, but

Chúng ta có thể làm gì để gây áp lực lên chế độ, không chỉ từ các cuộc tấn công từ trên trời, mà còn

on the ground, that after the attacks finish, which they will at some point, if the regime is not already collapsed by then, how to continue the struggle with the Iranian people?

trên mặt đất, rằng sau khi các cuộc tấn công kết thúc, điều này sẽ xảy ra vào một thời điểm nào đó, nếu chế độ chưa sụp đổ vào lúc đó, thì làm thế nào để tiếp tục cuộc đấu tranh với người dân Iran?

We'll see if those questions get answered.

Chúng ta sẽ xem liệu những câu hỏi đó có được trả lời không.

Ambassador John Bolton, thank you for joining us tonight.

Đại sứ John Bolton, cảm ơn ông đã tham gia cùng chúng tôi tối nay.

I'm joined tonight by CNN's global affairs analyst Brett McGurk and our military analyst, Lieutenant General Mark Schwartz.

Tối nay tôi có sự tham gia của nhà phân tích các vấn đề toàn cầu của CNN, Brett McGurk và nhà phân tích quân sự của chúng tôi, Trung tướng Mark Schwartz.

And General, when you look at this and you see about the potential for ground operations, what's your sense of at least what they're preparing to give themselves the potential to do?

Và Tướng quân, khi ông nhìn vào điều này và thấy về tiềm năng của các hoạt động trên bộ, ông cảm nhận thế nào về ít nhất những gì họ đang chuẩn bị để tạo cơ hội cho mình làm điều đó?

Well, I think first, the intent of bringing these 82nd Airborne Paratroopers forward is to take the slack out of potential employment of ground forces.

Vâng, tôi nghĩ trước hết, ý định đưa những lính dù Sư đoàn Không vận 82 này ra tiền tuyến là để giảm bớt sự chùng chình trong việc triển khai lực lượng bộ binh tiềm năng.

Obviously, the Marines, two MUs, are moving into the area of operations as well.

Rõ ràng, Thủy quân lục chiến, hai đơn vị Thủy quân lục chiến, cũng đang di chuyển vào khu vực hoạt động.

Marines and infantry from the United States Army, they do a multitude of tasks, but

Thủy quân lục chiến và bộ binh từ Lục quân Hoa Kỳ, họ thực hiện rất nhiều nhiệm vụ,

seizing terrain is certainly high on that list.

nhưng chiếm giữ địa hình chắc chắn là một trong những nhiệm vụ quan trọng hàng đầu.

I mean, if this let's say the president does this, and

Ý tôi là, nếu điều này, giả sử tổng thống làm điều này,

và chúng ta không biết liệu ông ấy có làm vậy hay không,

if he does, what would I mean, can you explain to us what that would look like in the initial phase, at least?

nhưng nếu ông ấy làm, thì tôi có thể giải thích cho chúng tôi biết giai đoạn đầu, ít nhất là sẽ trông như thế nào không?

Well, what's coming in with the MU is the rotary wing lift that would be necessary to bring forces on Cargilland or potentially on the shore of Iran, on the north side of the Strait of Hormuz, for instance.

Vâng, những gì đang đến với MU là lực lượng vận tải cánh quạt sẽ cần thiết để đưa lực lượng lên Cargilland hoặc có thể là bờ biển Iran, ví dụ như ở phía bắc Eo biển Hormuz.

So they have the capability to move the force as the RMU comes in, and

Vì vậy, họ có khả năng di chuyển lực lượng khi RMU đến,

và bạn có lực lượng mặt đất để làm điều đó.

But you also have to bring in all the enablers.

Nhưng bạn cũng phải đưa vào tất cả các yếu tố hỗ trợ.

So the good thing is we have air supremacy.

Vì vậy, điều tốt là chúng ta có ưu thế trên không.

So we have dominance of the air, the ability to employ fires to support those forces as they come ashore, probably by a helicopter assault, and

Vậy là chúng ta có ưu thế trên không, khả năng sử dụng hỏa lực để hỗ trợ các lực lượng đó khi họ đổ bộ, có lẽ bằng một cuộc tấn công bằng trực thăng,

và sau đó duy trì họ theo thời gian.

Không phải là điều đó sẽ dễ dàng.

It's an extremely high-risk operation, but

Đây là một hoạt động có rủi ro cực cao,

they have the capability and the enablers to support the force once it gets on the ground.

nhưng họ có khả năng và các yếu tố hỗ trợ để bảo vệ lực lượng khi nó đổ bộ.

But the likelihood of them being able to do this uncontested is very unlikely.

Nhưng khả năng họ có thể làm điều này mà không bị phản kháng là rất khó xảy ra.

I mean, with that, Brett, obviously, that is why the stakes have been so raised here in terms of what this would look like and if it is contested, how that would play out.

Ý tôi là, với điều đó, Brett, rõ ràng, đó là lý do tại sao những gì đặt cược ở đây lại được nâng cao như vậy về việc điều này sẽ trông như thế nào và nếu nó bị tranh chấp, thì điều đó sẽ diễn ra ra sao.

What's your sense from what you're hearing from officials today?

Ông cảm nhận thế nào từ những gì ông nghe được từ các quan chức hôm nay?

Ý tôi là, các cuộc đàm phán có đang diễn ra không?

Bạn có nghĩ họ đang có tiến triển không?

Is anything happening, in your understanding?

Theo bạn hiểu, có điều gì đang xảy ra không?

I think, Caitlin, we called the diplomacy last night.

Tôi nghĩ, Caitlin, chúng ta đã gọi điện ngoại giao tối qua.

We said, probably unlikely to go anywhere, but you're testing it out.

Chúng tôi nói, có lẽ sẽ không đi đến đâu, nhưng bạn đang thử nghiệm nó.

You're kind of positioning, not really negotiating.

Bạn đang định vị, không thực sự đàm phán.

Today, Iran came out with a very maximalist set of demands.

Hôm nay, Iran đã đưa ra một loạt yêu cầu rất tối đa.

So that's all going on, trying to see if anything's there.

Vì vậy, tất cả những điều đó đang diễn ra, cố gắng xem có gì ở đó không.

I think the president would love to have an option there.

Tôi nghĩ tổng thống sẽ rất muốn có một lựa chọn ở đó.

Again, right now, I think the odds there are very low.

Một lần nữa, ngay bây giờ, tôi nghĩ khả năng đó rất thấp.

But signal from noise, we have two dates on the calendar I'd keep in mind.

Nhưng để phân biệt tín hiệu với nhiễu, chúng ta có hai ngày trên lịch cần lưu ý.

Subtitles ListPlay Video

Bolton: Trump 'hoang mang' về mục tiêu chiến tranh Iran (Bolton: Trump is 'confused' about Iran war objectives)

potential

assume

alternative

campaign