Name: Donald Trump khẳng định Mỹ đang đàm phán với Iran về việc chấm dứt chiến tranh | BBC News (Donald Trump insists US is negotiating with Iran over an end to war | BBC News)
Uploaded: 2026-03-26T23:04:20.000Z
Duration: 7 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump claims Iran's leaders are afraid to admit they are negotiating with the US.

President Trump tuyên bố các nhà lãnh đạo Iran sợ thừa nhận họ đang đàm phán với Mỹ.

The Iranian foreign minister told state media that the fact Mr.

Bộ trưởng ngoại giao Iran nói với truyền thông nhà nước rằng việc ông Trump

Trump was even talking about negotiations and no longer demanding unconditional surrender was an admission of defeat.

thậm chí còn nói về đàm phán và không còn đòi hỏi đầu hàng vô điều kiện đã là một sự thừa nhận thất bại.

Abbas Araghchi said Iran wanted the war to end on its terms and has countered the US proposal with its own five-point proposal.

Abbas Araghchi nói Iran muốn chiến tranh kết thúc theo các điều khoản của mình và đã phản bác đề xuất của Mỹ bằng đề xuất năm điểm của riêng họ.

It calls for an end to US and Israeli strikes and assassinations of Iranian officials, to ensure mechanisms that the war is not restarted.

Đề xuất này kêu gọi chấm dứt các cuộc tấn công của Mỹ và Israel cũng như ám sát các quan chức Iran, để đảm bảo các cơ chế rằng chiến tranh sẽ không tái diễn.

The Iranian plan also demands war damages and reparations, and demands the war be concluded on all fronts.

Kế hoạch của Iran cũng yêu cầu bồi thường chiến tranh, và yêu cầu chiến tranh phải kết thúc trên mọi mặt trận.

That includes pro-Iranian armed groups in the region.

Điều này bao gồm cả các nhóm vũ trang thân Iran trong khu vực.

The plan also seeks guarantees of Iran's right to exercise authority over the Strait of Hormuz, a key maritime channel for a fifth of the world's oil.

Kế hoạch cũng tìm kiếm sự đảm bảo về quyền của Iran trong việc thực thi quyền lực đối với Eo biển Hormuz, một tuyến đường hàng hải quan trọng đối với một phần năm lượng dầu mỏ của thế giới.

It came after Iran reportedly received a 15-point plan from the US, which Iran rejected.

Điều này xảy ra sau khi Iran được cho là đã nhận được một kế hoạch 15 điểm từ Mỹ, mà Iran đã bác bỏ.

Our North America correspondent, David Willis, reports.

Phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, David Willis, đưa tin.

Donald Trump insists negotiations are taking place with Iran aimed at ending the conflict in the Middle East.

Donald Trump khẳng định các cuộc đàm phán đang diễn ra với Iran nhằm chấm dứt xung đột ở Trung Đông.

Addressing a fundraising event in Washington, D.C., last night, he said the Iranian leadership was simply too scared to admit it.

Phát biểu tại một sự kiện gây quỹ ở Washington, D.C. tối qua, ông nói rằng giới lãnh đạo Iran quá sợ hãi để thừa nhận điều đó.

Và họ đang đàm phán, nhân tiện đây,

và họ muốn đạt được một thỏa thuận đến mức nào đó,

but they're afraid to say it because they figure they'll be killed by their own people.

nhưng họ sợ phải nói ra vì họ nghĩ rằng họ sẽ bị chính người dân của mình giết chết.

They're also afraid they'll be killed by us.

Họ cũng sợ sẽ bị chúng ta giết chết.

Iran đã thẳng thừng bác bỏ điều này.

Its resilience has surprised its enemies,

Sự kiên cường của họ đã làm ngạc nhiên kẻ thù,

and the regime insists any talk of negotiation amounts to an admission of defeat.

và chế độ này khăng khăng rằng bất kỳ cuộc đàm phán nào cũng là sự thừa nhận thất bại.

The war will end on their terms, they say, not Donald Trump's.

Họ nói rằng chiến tranh sẽ kết thúc theo điều khoản của họ, chứ không phải của Donald Trump.

I state firmly that there has been no negotiation or dialogue with the American side.

Tôi khẳng định rằng đã không có cuộc đàm phán hay đối thoại nào với phía Mỹ.

However, in recent days, the American side has begun sending various messages through different intermediaries.

Tuy nhiên, trong những ngày gần đây, phía Mỹ đã bắt đầu gửi nhiều thông điệp khác nhau thông qua các trung gian.

Messages being conveyed through our friendly countries,

Các thông điệp được gửi qua các quốc gia thân thiện của chúng ta,

and us responding by stating our positions or issuing the necessary warnings, is not called negotiation or dialogue.

và việc chúng ta phản hồi bằng cách nêu rõ lập trường hoặc đưa ra cảnh báo cần thiết, không được gọi là đàm phán hay đối thoại.

It is simply an exchange of messages through our friends.

Đó chỉ đơn thuần là trao đổi thông điệp qua bạn bè của chúng ta.

Tel Aviv has come under Iranian attack, yet Israel's government has no desire to stop the war until Iran accepts total defeat and severs contact with its allies in the region.

Tel Aviv đã bị tấn công bởi Iran, nhưng chính phủ Israel không muốn dừng chiến tranh cho đến khi Iran chấp nhận thất bại hoàn toàn và cắt đứt liên lạc với các đồng minh trong khu vực.

Meanwhile, thousands more US troops are on their way to the Middle East, including paratroopers from the elite 82nd Airborne Division, prompting speculation about the possibility of an American ground assault possibly involving Iran's oil hub, Khark Island.

Trong khi đó, hàng nghìn quân Mỹ nữa đang trên đường đến Trung Đông, bao gồm cả lính dù từ Sư đoàn Dù 82 tinh nhuệ, làm dấy lên suy đoán về khả năng một cuộc tấn công bộ binh của Mỹ có thể liên quan đến trung tâm dầu mỏ của Iran, đảo Khark.

A vital pathway for oil and gas supplies, the Strait of Hormuz, remains blocked to all but a small number of vessels.

Eo biển Hormuz, một tuyến đường huyết mạch cho nguồn cung dầu mỏ và khí đốt, vẫn bị phong tỏa đối với tất cả trừ một số lượng nhỏ tàu.

That's led to rising fuel prices, prompting the US Postal Service to impose an 8% surcharge on parcel deliveries.

Điều này đã dẫn đến giá nhiên liệu tăng, buộc Dịch vụ Bưu chính Mỹ phải áp dụng phụ phí 8% cho việc giao bưu kiện.

One of Iran's conditions for ending the conflict would be recognition of its sovereignty over this vital waterway.

Một trong những điều kiện của Iran để chấm dứt xung đột là sự công nhận chủ quyền của họ đối với tuyến đường thủy quan trọng này.

The US is insisting on the total dismantling of Iran's nuclear facilities.

Mỹ kiên quyết yêu cầu Iran tháo dỡ hoàn toàn các cơ sở hạt nhân.

And nearly four weeks into this conflict, any hope of an imminent de-escalation is looking increasingly unlikely.

Và gần bốn tuần trôi qua kể từ cuộc xung đột này, mọi hy vọng về việc giảm leo thang căng thẳng sắp xảy ra đều ngày càng mong manh.

Well, US-Israeli strikes on Iran and Israeli strikes on Lebanon are continuing.

Vâng, các cuộc tấn công của Mỹ và Israel vào Iran cũng như các cuộc tấn công của Israel vào Lebanon vẫn tiếp diễn.

Two people have been killed by falling debris from an intercepted missile in Abu Dhabi in the UAE.

Hai người đã thiệt mạng do mảnh vỡ rơi xuống từ một tên lửa bị đánh chặn ở Abu Dhabi thuộc UAE.

Uh, these are pictures we're showing you from Kaffa Qasem in central Israel.

À, đây là những hình ảnh chúng tôi đang chiếu cho quý vị xem từ Kaffa Qasem ở miền trung Israel.

The city sustained extensive property damage following a missile attack there overnight.

Thành phố này đã bị thiệt hại tài sản nặng nề sau một cuộc tấn công bằng tên lửa vào đêm qua.

Let's get more now and head to Jerusalem.

Bây giờ chúng ta hãy đến Jerusalem.

Talk to our correspondent, James Waterhouse.

Nói chuyện với phóng viên của chúng ta, James Waterhouse.

Uh, James is obviously such there's, there's no clarity whatsoever in, in terms of who's negotiating, what is going on in that respect.

À, James rõ ràng là không có sự rõ ràng nào về việc ai đang đàm phán, chuyện gì đang xảy ra về mặt đó.

Nhưng các cuộc tấn công vẫn tiếp diễn.

Israel launched these wave of strikes overnight.

Israel đã phát động làn sóng tấn công này qua đêm.

Can you just bring us up to date on what's happening?

Bạn có thể cập nhật cho chúng tôi về những gì đang xảy ra không?

Yeah, it's been, uh, quite an eventful morning.

Vâng, đó là một buổi sáng khá nhiều sự kiện.

The Iranians have been launching several, uh, mounting several ballistic missile attacks on Israel.

Iran đã phóng nhiều cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo vào Israel.

Chúng tôi đã có cảnh báo suốt đêm,

and we've had quite a few loud, uh, large explosions as those, uh, missiles are presumably intercepted by, uh, in the case of Jerusalem, the city's effective, um, air defenses.

và chúng tôi đã nghe khá nhiều tiếng nổ lớn, ờ, vang dội khi những tên lửa đó, ờ, được cho là đã bị đánh chặn bởi, ờ, trong trường hợp của Jerusalem, hệ thống phòng không hiệu quả của thành phố.

But this is it's, it's very hard, as you suggest, to, to, to get any kind of yardstick on, on where we are with the with the course of this conflict.

Nhưng rất khó, như bạn gợi ý, để, để, để có bất kỳ thước đo nào về, về tình hình của cuộc xung đột này.

from inside Israel, there seems to be, uh, uh, the, the further implementation of a simple strategy, which is to weaken Iran, uh, and

từ bên trong Israel, dường như có, ờ, ờ, việc tiếp tục thực hiện một chiến lược đơn giản, đó là làm suy yếu Iran, ờ, và

its allies like Hezbollah in southern Lebanon.

các đồng minh của nó như Hezbollah ở miền nam Lebanon.

Có thể trước khi cuộc chiến này kết thúc.

That is what is being reported in Israeli media, uh,

Đó là những gì đang được báo cáo trên truyền thông Israel, ờ,

and that is the what you detect from Israeli ministers.

và đó là những gì bạn cảm nhận từ các bộ trưởng Israel.

They it seems Israel have very little input to America's, uh, proposed, uh, peace plan,

Dường như Israel có rất ít ảnh hưởng đến kế hoạch hòa bình, ờ, được đề xuất bởi Mỹ, ờ,

but we're, we've just had claims here that they have killed the commander of the Iranian Navy in, in further missile attacks.

nhưng chúng tôi vừa có thông tin cho rằng họ đã giết chỉ huy Hải quân Iran trong, trong các cuộc tấn công tên lửa tiếp theo.

We're getting told about, uh, deep attacks overnight on Iranian targets, on missile factories, regime headquarters.

Chúng tôi nhận được tin về các cuộc tấn công sâu rộng qua đêm vào các mục tiêu Iran, nhà máy tên lửa, trụ sở chính quyền.

So there really is no letting up, despite the, the, the political racket surrounding this war.

Vì vậy, thực sự không có sự nhượng bộ nào, bất chấp những ồn ào chính trị xung quanh cuộc chiến này.

James, I wonder, though, with these negotiations underway, according to President Trump, where does Israel fit into all of this, um, assuming that their war aims—that's the US and Israel's—are not the same?

James, tôi tự hỏi, với các cuộc đàm phán đang diễn ra, theo lời của President Trump, thì Israel sẽ đóng vai trò gì trong tất cả những điều này, ờ, giả sử rằng mục tiêu chiến tranh của họ—tức là của Mỹ và Israel—không giống nhau?

Well, if you're Israel and you would like any kind of ceasefire agreement to, in the words of one minister, see it have no nukes, no, no capability to make nuclear weapons, to hamper its ability to manufacture missiles, to reduce its influence in the region,

Chà, nếu bạn là Israel và bạn muốn bất kỳ thỏa thuận ngừng bắn nào, theo lời của một bộ trưởng, để đảm bảo không có vũ khí hạt nhân, không có khả năng chế tạo vũ khí hạt nhân, hạn chế khả năng sản xuất tên lửa của họ, giảm ảnh hưởng của họ trong khu vực,

and to support its proxy forces, um, if there was a ceasefire agreement which reflected that, then you think Israel would be happy.

và để hỗ trợ các lực lượng ủy nhiệm của mình, ờ, nếu có một thỏa thuận ngừng bắn phản ánh điều đó, thì bạn nghĩ Israel sẽ hài lòng.

As for these, you know, re you know, suggest for the suggestion of negotiations, it's not clear to what extent, uh, Israel is involved.

Còn về những đề xuất đàm phán này, không rõ Israel tham gia đến mức nào.

It has to follow, uh, i America's lead with the prosecution of this war.

Họ phải đi theo, ờ, sự dẫn dắt của Mỹ trong việc tiến hành cuộc chiến này.

within the confines of that, I think we are seeing you know, we've talked about the, the further strikes in Iran.

trong giới hạn đó, tôi nghĩ chúng ta đang thấy, chúng ta đã nói về các cuộc tấn công tiếp theo ở Iran.

We're really seeing Israel, uh, extend its ground operations in southern Lebanon, targeting more and more settlements there, making more and more, uh, ground incursions.

Chúng ta thực sự đang thấy Israel, ờ, mở rộng các hoạt động trên bộ ở miền nam Lebanon, nhắm mục tiêu ngày càng nhiều khu định cư ở đó, thực hiện ngày càng nhiều, ờ, cuộc xâm nhập trên bộ.

Uh, so to what extent it's having input onto w-what would be acceptable grounds for this war to pause, that is not clear.

Ờ, vậy mức độ ảnh hưởng của nó đến những cơ sở nào có thể chấp nhận được để cuộc chiến này tạm dừng, thì không rõ.

it's clearly wanting to strengthen its position and influence across the Middle East as much as possible.

rõ ràng là họ muốn củng cố vị thế và ảnh hưởng của mình trên khắp Trung Đông càng nhiều càng tốt.

And it, it really is doing that over, over certainly over the past few weeks.

Và họ, họ thực sự đang làm điều đó trong, trong vài tuần qua.

James Waterhouse, our correspondent there in Jerusalem.

James Waterhouse, phóng viên của chúng tôi tại Jerusalem.

Donald Trump khẳng định Mỹ đang đàm phán với Iran về việc chấm dứt chiến tranh | BBC News (Donald Trump insists US is negotiating with Iran over an end to war | BBC News)