Name: Chuyên gia phân tích chính trị: Trump "tuyệt vọng tìm kiếm sự giúp đỡ cần thiết" sau những lời lẽ gay gắt mới nhất về các đồng minh NATO (Trump ‘desperate to get the help he needs’ after latest rant on NATO allies, political analyst says)
Uploaded: 2026-03-27T01:45:33.000Z
Duration: 5 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As we follow this latest development, Trump continues to lash out at NATO over members' unwillingness to get involved in the war in Iran.

Khi chúng tôi theo dõi diễn biến mới nhất này, Trump tiếp tục công kích NATO vì các thành viên không sẵn sàng tham gia vào cuộc chiến ở Iran.

Trump said on social media this morning that the alliance does nothing to help and he warned them to never forget this very important point in time.

Trump nói trên mạng xã hội sáng nay rằng liên minh không giúp gì cả và ông cảnh báo họ đừng bao giờ quên thời điểm rất quan trọng này.

I want to bring in CTV News U.S. political analyst Eric Hamnow.

Tôi muốn mời nhà phân tích chính trị của CTV News tại Mỹ, Eric Hamnow, tham gia.

So Trump once again blasting NATO, saying that they have done absolutely nothing to help the U.S.

Vậy là Trump lại một lần nữa chỉ trích NATO, nói rằng họ hoàn toàn không giúp gì cho Mỹ.

What do you make of why he continues to strike out at NATO?

Ông nghĩ sao về lý do tại sao ông ấy cứ tiếp tục tấn công NATO?

Well, the president is continuing, on one hand, to try to shape the narrative that the United States is winning this war and that Iran has been completely decimated, all the whiles excoriating many of its allies for refusing to help.

Chà, tổng thống đang tiếp tục, một mặt, cố gắng định hình câu chuyện rằng Hoa Kỳ đang thắng cuộc chiến này và Iran đã bị hủy diệt hoàn toàn, trong khi đó lại chỉ trích nhiều đồng minh vì từ chối giúp đỡ.

But why would they help when, as the president said, that Iran has basically been rendered helpless and that they are no longer a military or terroristic threat to the United States or the rest of the world?

Nhưng tại sao họ lại giúp khi, như tổng thống nói, Iran về cơ bản đã trở nên bất lực và họ không còn là mối đe dọa quân sự hay khủng bố đối với Hoa Kỳ hay phần còn lại của thế giới nữa?

But clearly, what we know is this simply is not true, as the United States is now beginning to move more troops in the region.

Nhưng rõ ràng, điều chúng ta biết là điều này đơn giản là không đúng, khi Hoa Kỳ giờ đây bắt đầu điều động thêm quân đội đến khu vực.

And it's looking more and more like what we're hearing is that the United States is preparing for what it calls one final blow to try to take several islands around the Strait of Hormuz in an effort to try to break Iran's chokehold on that area.

Và ngày càng có vẻ như những gì chúng ta nghe được là Hoa Kỳ đang chuẩn bị cho cái mà họ gọi là đòn tấn công cuối cùng để cố gắng chiếm lấy nhiều hòn đảo xung quanh Eo biển Hormuz nhằm nỗ lực phá vỡ sự kiểm soát chặt chẽ của Iran đối với khu vực đó.

And so clearly, what we're saying right now, the president once again is desperate and trying to get the help that he needs.

Và rõ ràng, những gì chúng ta đang nói lúc này, tổng thống một lần nữa đang tuyệt vọng và cố gắng nhận sự giúp đỡ mà ông ấy cần.

We have to remember, Donald Trump has never had to be held accountable for anything in business or in politics.

Chúng ta phải nhớ, Donald Trump chưa bao giờ phải chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì trong kinh doanh hay chính trị.

And now, for the first time, he's out on his own, isolated from friends, allies.

Và bây giờ, lần đầu tiên, ông ấy đơn độc, cô lập với bạn bè, đồng minh.

Even yesterday, we know that there was a briefing for House members of the Armed Services Committee where even Republicans pushed back.

Ngay cả ngày hôm qua, chúng ta biết rằng đã có một buổi báo cáo cho các thành viên Hạ viện của Ủy ban Quân vụ, nơi ngay cả những người Cộng hòa cũng phản đối.

Nancy Mace, a Republican who has been an ardent supporter of President Donald Trump's who is running for governor in South Carolina, made clear that her red line, like many other Republicans now, are U.S.

Nancy Mace, một người Cộng hòa luôn ủng hộ nhiệt tình Tổng thống Donald Trump, người đang tranh cử thống đốc ở South Carolina, đã nói rõ rằng giới hạn của bà, giống như nhiều người Cộng hòa khác hiện nay, là quân đội Hoa Kỳ.

If more troops are actually added or on the ground, they say that is when their support for this war will end, as well as that for Donald Trump.

Nếu có thêm quân đội thực sự được bổ sung hoặc có mặt trên mặt đất, họ nói rằng đó là lúc sự ủng hộ của họ đối với cuộc chiến này sẽ kết thúc, cũng như đối với Donald Trump.

Because Trump has always enjoyed this bedrock of support.

Bởi vì Trump luôn có được nền tảng ủng hộ vững chắc này.

But as you point out, there are now cracks in that.

Nhưng như bạn đã chỉ ra, giờ đây đã có những rạn nứt trong đó.

What is it about this war that is not sitting well with Republicans?

Điều gì ở cuộc chiến này khiến những người Cộng hòa không hài lòng?

What we are hearing over and over is that they simply do not know what the strategy is, both short or long term.

Những gì chúng ta nghe đi nghe lại là họ đơn giản là không biết chiến lược là gì, cả ngắn hạn và dài hạn.

Họ không biết chiến thắng trông như thế nào.

And quite frankly, they don't know what the real issue is in terms of the threat that Iran wields over the United States.

Và thẳng thắn mà nói, họ không biết vấn đề thực sự là gì về mối đe dọa mà Iran gây ra cho Hoa Kỳ.

Now we're seeing, just as what took place on Tuesday in special elections in Florida, where Democrats flipped two Republican seats, one was outspent literally 10 to 1.

Bây giờ chúng ta thấy, giống như những gì đã xảy ra vào thứ Ba trong các cuộc bầu cử đặc biệt ở Florida, nơi Đảng Dân chủ giành được hai ghế của Đảng Cộng hòa, một ghế đã bị chi tiêu nhiều hơn gấp 10 lần.

And now many of these lawmakers are becoming increasingly more worried that they, too, are going to be victims to this war.

Và bây giờ nhiều nhà lập pháp này ngày càng lo lắng rằng họ cũng sẽ trở thành nạn nhân của cuộc chiến này.

We're already seeing numbers that show that, as a result of the war, inflation in the United States will rise to 4 percent.

Chúng ta đã thấy những con số cho thấy, do chiến tranh, lạm phát ở Hoa Kỳ sẽ tăng lên 4%.

So you're seeing Americans who are stretched too thin as it is.

Vì vậy, bạn thấy người Mỹ đang bị căng thẳng quá mức.

Politically, many of these Republicans see what this means for them.

Về mặt chính trị, nhiều người Cộng hòa này thấy điều này có ý nghĩa gì đối với họ.

And they are deeply concerned, given the fact that there is no strategy, no plan that they can discern from this administration, from the briefings that they are continually receiving.

Và họ vô cùng lo lắng, khi không có chiến lược, không có kế hoạch nào mà họ có thể nhận thấy từ chính quyền này, từ các buổi báo cáo mà họ liên tục nhận được.

And so right now, they are becoming increasingly frustrated with the president, who is single-handedly trying to shape the narrative as best he can.

Và vì vậy, ngay bây giờ, họ ngày càng thất vọng với tổng thống, người đang cố gắng một mình định hình câu chuyện theo cách tốt nhất có thể.

Nhưng điều đó đơn giản là không hiệu quả.

And he's trying to tell the American people, "Settle down.

Và ông ấy đang cố gắng nói với người dân Mỹ, "Hãy bình tĩnh lại.

When it comes to the price of the pumps, it could be worse." He expected it to be worse, which is absolutely no consolation for people who are really struggling with what they have to pay when they tank up.

Khi nói đến giá xăng, mọi thứ có thể còn tồi tệ hơn." Ông ấy mong đợi mọi thứ sẽ tồi tệ hơn, điều này hoàn toàn không an ủi được những người đang thực sự vật lộn với những gì họ phải trả khi đổ đầy bình xăng.

I do want to ask you, finally, Eric, do you have a better understanding as to the negotiations, the state of negotiations?

Cuối cùng, Eric, tôi muốn hỏi bạn, bạn có hiểu rõ hơn về các cuộc đàm phán, tình hình đàm phán không?

Trump nói rằng họ sắp đạt được thỏa thuận.

Iran nói rằng chúng sẽ không xảy ra.

Sự thật có nằm ở đâu đó ở giữa không?

We know that there oftentimes there are track two there's track two diplomacy.

Chúng ta biết rằng thường có những kênh ngoại giao không chính thức.

There's track three negotiations that take place.

Có những cuộc đàm phán ở cấp độ thứ ba diễn ra.

We know that there have been overtures from Gulf nations to Iran about a ceasefire.

Chúng ta biết rằng đã có những lời đề nghị từ các quốc gia vùng Vịnh gửi tới Iran về một lệnh ngừng bắn.

But it's clear that Iran has already made its intentions in terms of what it wants.

Nhưng rõ ràng là Iran đã thể hiện rõ ý định của mình về những gì họ muốn.

Họ muốn chấm dứt hoàn toàn chiến tranh.

Họ muốn được tài trợ để bồi thường.

And it wants guarantees that this will never happen again.

Và họ muốn có sự đảm bảo rằng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

Vì vậy, họ đang đàm phán công khai.

It's clear that Donald Trump, while he is saying one thing, it just simply isn't happening.

Nhưng rõ ràng là Donald Trump, dù ông ấy nói một đằng nhưng thực tế lại không diễn ra như vậy.

And just to put a finer point on this, the fact that here in the United States, at least, people are actually believing the Iran Revolutionary Guard Corps in terms of what's happening or not happening on negotiations over the president of the United States makes clear just how concerning or problematic this is for the president right now.

Và nói một cách cụ thể hơn, việc ở Hoa Kỳ này, ít nhất là mọi người đang thực sự tin vào Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran về những gì đang xảy ra hay không xảy ra trong các cuộc đàm phán về tổng thống Hoa Kỳ cho thấy vấn đề này đáng lo ngại hoặc nan giải 

Nó đơn giản là không hiệu quả.

And all he has left is his MAGA base, which we know now is beginning to erode.

Và tất cả những gì ông ấy còn lại là cơ sở MAGA của mình, mà chúng ta biết giờ đây đang bắt đầu suy yếu.

Eric Hamnow is CTV's U.S. political analyst.

Eric Hamnow là nhà phân tích chính trị Hoa Kỳ của CTV News.

Chuyên gia phân tích chính trị: Trump "tuyệt vọng tìm kiếm sự giúp đỡ cần thiết" sau những lời lẽ gay gắt mới nhất về các đồng minh NATO (Trump ‘desperate to get the help he needs’ after latest rant on NATO allies, political analyst says)

Subtitles ListPlay Video

Chuyên gia phân tích chính trị: Trump "tuyệt vọng tìm kiếm sự giúp đỡ cần thiết" sau những lời lẽ gay gắt mới nhất về các đồng minh NATO (Trump ‘desperate to get the help he needs’ after latest rant on NATO allies, political analyst says)

absolutely

struggle

strategy

stretch