Name: Tommy Shelby Đối Đầu Alfie Solomons | Peaky Blinders (Tommy Shelby VS Alfie Solomons | Peaky Blinders)
Uploaded: 2026-03-27T09:47:33.000Z
Duration: 9 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's 10 minutes you don't do or say anything I haven't told you, all right?

Cứ 10 phút bạn không làm hay nói gì mà tôi chưa bảo, được không?

Ôi, làm sao anh ấy thoát ra khỏi đó vậy?

Tôi cần đưa bạn đến một cái điện thoại.

It's all part of Tommy's plan, apparently.

Rõ ràng, tất cả là một phần trong kế hoạch của Tommy.

That'll probably be for you, wouldn't it?

Cái đó chắc là dành cho bạn, đúng không?

Right, so that'll be your side of the street swept up, won't it?

Được rồi, vậy là vỉa hè bên bạn sẽ được quét sạch, đúng không?

Signed by the Minister of the Empire himself?

Được ký bởi chính Bộ trưởng Đế chế ư?

This means that you can put your rum and our shipments and no one up Poplar Docks will lift a canvas.

Điều này có nghĩa là bạn có thể cho rượu rum và hàng hóa của chúng ta đi qua mà không ai ở Bến tàu Poplar dám hó hé.

I'm not ever going to have my lawyer look at that.

Tôi sẽ không bao giờ cho luật sư của mình xem cái đó đâu.

There is, uh, one thing, though, however, that we do need to discuss.

Có một điều, tuy nhiên, mà chúng ta cần thảo luận.

It says here, "20% paid to me of your export business." As we agreed on the telephone.

Ở đây ghi, "20% trả cho tôi từ hoạt động kinh doanh xuất khẩu của bạn." Như chúng ta đã thỏa thuận qua điện thoại.

See, I've had my lawyer draw this up for us, just in case.

Thấy chưa, tôi đã nhờ luật sư soạn thảo cái này cho chúng ta, phòng trường hợp cần thiết.

You know, it says that, here, here, that "100% of your business goes to me." I see.

Bạn biết đấy, ở đây ghi, "100% hoạt động kinh doanh của bạn thuộc về tôi." Tôi hiểu rồi.

It's there, but don't worry about it, right, because it's totally legal binding.

Nó ở đó, nhưng đừng lo lắng về nó, đúng không, vì nó hoàn toàn có giá trị pháp lý ràng buộc.

All you have to do is sign the document and transfer that lot over to me.

Tất cả những gì bạn phải làm là ký vào tài liệu và chuyển toàn bộ số đó cho tôi.

Tôi sẽ cho bạn 100% công việc kinh doanh của tôi.

Chà, Ollie, không, không, không, không.

Now, look, it's just non-fucking negotiable.

Này, nghe này, chuyện này không thể thương lượng được.

Đó là tất cả những gì bạn cần biết.

So all you have to do is sign the fucking contract.

Vậy tất cả những gì bạn cần làm là ký cái hợp đồng chết tiệt này.

Well, I have an associate waiting for me at the door.

À, tôi có một người cộng sự đang đợi tôi ở cửa.

I know he looks like a quiet boy, but he is actually an anarchist from Kentish Town.

Tôi biết cậu ấy trông có vẻ là một cậu bé trầm tính, nhưng thực ra cậu ấy là một kẻ vô chính phủ từ Kentish Town.

Tommy, I'm going to fucking shoot you, right?

Tommy, tao sẽ bắn mày đấy, nghe rõ chưa?

Khi tôi bước vào đây, ngài Solomons, tôi đã dừng lại để buộc dây giày.

Tôi đã dừng lại để buộc dây giày.

Đó là sự thật hiển nhiên, Ollie.

And while I was doing this, I laid a hand grenade on one of your barrels, Mark 15, with wire trip.

Và trong lúc tôi làm vậy, tôi đã đặt một quả lựu đạn vào một trong những thùng rượu của ngài, loại Mark 15, có dây giật.

And my friend upstairs, well, he's like one of those anarchists that, uh, they blew up Wall Street, you know?

Còn bạn của tôi ở trên lầu, ừm, cậu ấy giống như một trong những kẻ vô chính phủ đã, ờ, họ đã cho nổ tung Phố Wall vậy đó, anh biết không?

He's a professional, and he's in charge of the wire.

Cậu ấy là một chuyên gia, và cậu ấy phụ trách phần dây.

If I don't walk out that door with a stroke of seven, he's going to trigger the grenade and your very combustible rum will blow us all to hell.

Nếu tôi không bước ra khỏi cửa lúc bảy giờ, cậu ấy sẽ kích hoạt quả lựu đạn và đám rượu dễ cháy của ngài sẽ thổi bay tất cả chúng ta xuống địa ngục.

And I don't care, because I'm already dead.

Và tôi không quan tâm, bởi vì tôi đã chết rồi.

He tied his lace, Alfie, and there is a kid at the door.

Cậu ấy buộc dây giày, Alfie, và có một đứa trẻ ở ngoài cửa.

From a good family to, Ollie, it's shocking what they've become.

Từ một gia đình danh giá mà giờ lại ra nông nỗi này, Ollie, thật sốc.

What were you doing when he sat with you?

Lúc đó cậu đang làm gì khi ông ấy ngồi với cậu?

Ồ, cậu ấy buộc dây giày thôi, không có gì khác.

Tôi đang đánh dấu những người chạy trong báo.

All right, Ollie, I want you to go outside here and shoot that boy in the face from the good family, right?

Được rồi, Ollie, tôi muốn cậu ra ngoài đây và bắn vào mặt thằng bé đó, thằng bé từ gia đình danh giá, được chứ?

Anyone walks through that door except me, he blows the grenade.

Ai bước qua cánh cửa đó ngoài tôi ra, hắn sẽ cho nổ lựu đạn.

Hắn buộc dây giày chết tiệt của hắn vào người tôi.

I bet 100 to 1 you'll fucking lie in, mate.

Tôi cược 100 ăn 1 là mày sẽ nói dối, bạn ạ.

Well, you say you've failed to consider the form.

Chà, anh nói anh đã không xem xét đến phong độ.

I did blow up my own pub for the insurance.

Tôi đã cho nổ quán rượu của mình để lấy tiền bảo hiểm.

Well, considering the form, I would say 65 to 1.

Chà, xét về phong độ, tôi sẽ nói là 65 ăn 1.

Subtitles ListPlay Video

Tommy Shelby Đối Đầu Alfie Solomons | Peaky Blinders (Tommy Shelby VS Alfie Solomons | Peaky Blinders)

apparently

trigger

compliment

associate