Name: Học tiếng Anh với phim ELIO của Disney (Learn English with Disney's ELIO)
Uploaded: 2026-03-27T17:05:25.000Z
Duration: 20 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đây là Elio Solis đến từ hành tinh Trái Đất.

Uh, I come in peace, and I'm super excited to join you.

À, tôi đến trong hòa bình, và tôi rất hào hứng được tham gia cùng các bạn.

À, tôi sáng tạo, chăm chỉ, shredded.

À, nên làm ơn hãy đến và tìm tôi nhé.

Aww, yeah, today we're learning English with Disney Pixar's ELIO.

Tuyệt vời, hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với ELIO của Disney Pixar.

ELIO is a lonely, misunderstood child who longs to meet aliens and explore new worlds.

ELIO là một đứa trẻ cô đơn, bị hiểu lầm, luôn khao khát gặp người ngoài hành tinh và khám phá những thế giới mới.

I love all things space, and I hope you do.

Tôi yêu tất cả mọi thứ về vũ trụ, và tôi hy vọng các bạn cũng vậy.

I'm Xenia, your real-life English fluency coach.

Tôi là Xenia, huấn luyện viên tiếng Anh lưu loát ngoài đời thực của bạn.

After sending the communication we just saw, his wish comes true.

Sau khi gửi thông điệp chúng ta vừa thấy, điều ước của cậu ấy đã thành hiện thực.

In ELIO's message, we heard him say, "I come in peace." This is Elio Solis of the planet Earth.

Trong thông điệp của ELIO, chúng ta nghe cậu ấy nói, "Tôi đến trong hòa bình." Đây là Elio Solis của hành tinh Trái Đất.

You can hear this all the time in alien movies.

Bạn có thể nghe thấy điều này mọi lúc trong các bộ phim về người ngoài hành tinh.

It's a way to announce you're friendly and you have no violent intentions, like in this example from Toy Story.

Đây là cách để thông báo rằng bạn thân thiện và không có ý định bạo lực, giống như trong ví dụ này từ Toy Story.

In his message, ELIO described himself as creative, hardworking, and shredded.

Trong thông điệp của mình, ELIO mô tả bản thân là sáng tạo, chăm chỉ và shredded.

What do you think "shredded" means in this context?

Bạn nghĩ "shredded" có nghĩa là gì trong ngữ cảnh này?

Right, someone who is shredded might look like this.

Đúng vậy, một người shredded có thể trông như thế này.

Keep in mind this is slang, and it's funny because ELIO is clearly exaggerating here.

Hãy nhớ đây là tiếng lóng, và nó buồn cười vì ELIO rõ ràng đang nói quá ở đây.

Cậu bé là một đứa trẻ, không phải là một vận động viên thể hình.

In today's scene, after being abducted, ELIO meets Gordon and soon realizes he is Kindred Spirit, that's someone who shares your personality and interests so you connect with them instantly.

Trong diễn biến hôm nay, sau khi bị bắt cóc, ELIO gặp Gordon và sớm nhận ra anh ấy là Kindred Spirit, đó là người có chung tính cách và sở thích với bạn nên bạn kết nối với họ ngay lập tức.

Vậy nên chúng ta hãy đi nhanh vào đó, nhưng nhanh thôi.

In the movie, ELIO gets a chance to build a real connection with aliens.

Trong phim, ELIO có cơ hội xây dựng mối liên kết thực sự với người ngoài hành tinh.

They don't speak English, but they're interacting through a translation device.

Họ không nói tiếng Anh, nhưng họ tương tác thông qua một thiết bị dịch thuật.

Have you ever been in a situation where you get the opportunity to speak English, but

Bạn đã bao giờ ở trong tình huống mà bạn có cơ hội nói tiếng Anh,

a word you know you've learned simply won't come to you?

nhưng một từ mà bạn biết mình đã học lại không thể bật ra khỏi miệng?

I've learned English and German myself, so I know how frustrating that is.

Bản thân tôi đã học tiếng Anh và tiếng Đức, nên tôi biết điều đó khó chịu như thế nào.

That's why our team created an app that uses scientific technology to solve this problem.

Đó là lý do đội ngũ của chúng tôi tạo ra một ứng dụng sử dụng công nghệ khoa học để giải quyết vấn đề này.

You can use the link below to get free access to the premium ELIO lesson, which includes vocabulary flashcards.

Bạn có thể dùng đường link bên dưới để nhận miễn phí bài học ELIO cao cấp, bao gồm cả flashcards từ vựng.

And using these just 10-15 minutes per day will make difficult native expressions like "shredded" and "Kindred Spirit" stick in your brain like super glue.

Và chỉ cần dùng chúng 10-15 phút mỗi ngày sẽ giúp những cách diễn đạt khó của người bản xứ như "shredded" và "Kindred Spirit" bám vào đầu bạn như keo siêu dính.

Give it a try today, just click the link below.

Hãy thử ngay hôm nay, chỉ cần nhấp vào đường link bên dưới.

Tôi chắc chắn bạn sẽ thích nó.

I was just swaddling you because you seemed scared.

Tôi chỉ quấn tã cho bạn thôi vì bạn có vẻ sợ hãi.

That's what my mom does when I get scared.

Đó là cách mẹ tôi làm khi tôi sợ.

Bạn chỉ là một đứa trẻ thôi mà.

Không cần phải thô lỗ như vậy.

Bạn thực sự muốn biết tên tôi sao?

Chưa ai từng hỏi tên tôi trước đây cả.

Tôi chỉ quấn bạn lại thôi vì bạn trông có vẻ sợ.

To swaddle means to wrap someone, usually a baby, tightly in cloth or blankets to make them feel warm and safe.

Quấn có nghĩa là quấn ai đó, thường là em bé, chặt trong vải hoặc chăn để họ cảm thấy ấm áp và an toàn.

For example, parents swaddle newborns like this.

Ví dụ, bố mẹ quấn trẻ sơ sinh như thế này.

Tiếp theo, ELIO gọi Gordon là một đứa trẻ.

Bạn chỉ là một đứa trẻ thôi.

So here, little isn't referring to Gordon's size.

Vậy ở đây, "nhỏ" không ám chỉ kích thước của Gordon.

Xét cho cùng, cậu ấy lớn hơn ELIO một chút.

"Nhỏ" ở đây có nghĩa là còn trẻ.

For example, a mother might tell her child, "You're still too little to watch that scary movie." Now here's an interesting pattern: be rude about it.

Ví dụ, một người mẹ có thể nói với con mình: "Con còn quá nhỏ để xem bộ phim đáng sợ đó." Bây giờ đây là một mẫu câu thú vị: cư xử thô lỗ về điều đó.

When you use be + adjective + about it, you're describing someone's attitude or behavior toward something.

Khi bạn dùng "be + tính từ + about it", bạn đang mô tả thái độ hoặc hành vi của ai đó đối với một điều gì đó.

Don't be weird about it means don't act strange regarding the situation.

Đừng kỳ quặc về điều đó có nghĩa là đừng hành động lạ lùng liên quan đến tình huống.

Don't be dramatic about it means don't overreact.

Đừng làm quá lên về điều đó có nghĩa là đừng phản ứng thái quá.

And finally, you don't have to be mean about it means you could express that more nicely.

Và cuối cùng, bạn không cần phải khó chịu về điều đó có nghĩa là bạn có thể diễn đạt điều đó một cách nhẹ nhàng hơn.

Might have been difficult to understand Gordon's response without subtitles because of connected speech.

Có lẽ đã khó hiểu phản ứng của Gordon nếu không có phụ đề vì cách nói nối âm.

That's how natives cut reduce and link their words and fluent speech.

Đó là cách người bản xứ rút gọn và nối các từ của họ trong lời nói trôi chảy.

Nghe lại câu trả lời của anh ấy.

Bạn không cần phải thô lỗ về điều đó.

Wow, he almost said that as if it were just a couple words.

Chà, anh ấy gần như nói điều đó như thể nó chỉ là vài từ.

First off, in words like can't, won't, and don't, we often do not pronounce the T.

Đầu tiên, trong các từ như can't, won't, và don't, chúng ta thường không phát âm chữ T.

Next, we sometimes drop the H sound in words like half and to, usually reduces to ta.

Tiếp theo, đôi khi chúng ta bỏ âm H trong các từ như half và to, thường rút gọn thành ta.

The two words link together and sound like after.

Hai từ này nối lại với nhau nghe như after.

The T in about is between two vowel sounds, so it becomes a tap T, which sounds like a soft d sound.

Chữ T trong about nằm giữa hai âm nguyên âm, nên nó trở thành âm T bật, nghe giống âm d nhẹ.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với phim ELIO của Disney (Learn English with Disney's ELIO)

stuff

weird

context

situation