Name: Từ Pete Seeger Đến David Byrne: Những Nghệ Sĩ Dave Matthews Tìm Cảm Hứng (From Pete Seeger To David Byrne: The Artists Dave Matthews Looks To For Inspiration)
Uploaded: 2026-03-27T17:04:12.000Z
Duration: 7 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Folks, my next guest tonight is a Grammy Award-winning artist who, with his band, has sold over 30 million albums and 25 million concert tickets.

Thưa quý vị, vị khách tiếp theo của tôi tối nay là một nghệ sĩ đoạt Giải Grammy, người cùng với ban nhạc của mình đã bán được hơn 30 triệu album và 25 triệu vé hòa nhạc.

Please welcome back to The Late Show Dave Matthews.

Xin chào mừng trở lại The Late Show, Dave Matthews.

It's nice to see you back in the friendly atmosphere.

Thật vui khi thấy bạn trở lại trong không khí thân thiện này.

Tôi đã chuẩn bị rất kỹ vì bạn đấy.

You got the shirt matches the jeans, and the jacket's all gray and somber and everything.

Bạn mặc áo sơ mi hợp với quần jean, còn áo khoác thì toàn màu xám trầm và mọi thứ.

Dave Matthews' band, Dave Matthews' band, uh, Summer Tour kicks off.

Tour mùa hè của ban nhạc Dave Matthews, ban nhạc Dave Matthews, ờ, khởi động rồi.

The band has toured every summer for years now.

Ban nhạc đã đi lưu diễn mỗi mùa hè trong nhiều năm nay rồi.

Um, uh, I'm just curious, as people love your live performances, are there live performances that you've seen, like, that blew you away and really influenced you?

Ừm, ờ, tôi chỉ tò mò thôi, vì mọi người yêu thích các buổi biểu diễn trực tiếp của bạn, có buổi biểu diễn trực tiếp nào mà bạn đã xem, kiểu như, làm bạn kinh ngạc và thực sự ảnh hưởng đến bạn không?

và tôi biết bạn cũng yêu thích anh ấy,

I love there's a lot of great shows in my life, but

nhưng tôi yêu thích có rất nhiều buổi biểu diễn tuyệt vời trong đời,

the one that's in my head right now, as long as it is, is, uh, I and my family went with we went to see David Byrne.

nhưng buổi biểu diễn mà tôi nghĩ đến ngay bây giờ, chừng nào nó còn, là, ờ, tôi và gia đình đã đi xem David Byrne.

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi.

And at his most recent tour with the screens and with just crazy dancers and the band, it just was the most and I was, you know, and

Và trong tour diễn gần đây nhất của anh ấy với màn hình và với những vũ công điên rồ và ban nhạc, nó thật sự là... và tôi đã, bạn biết đấy,

I'm not I'm real emotional, and I got and I was in the crying the whole time.

và tôi không phải là tôi rất xúc động, và tôi đã và tôi đã khóc suốt thời gian.

Tôi chỉ tôi chỉ rất tôi rất hạnh phúc.

I'm probably a little bit older than you are.

Tôi có lẽ lớn tuổi hơn bạn một chút.

But I was in college I was in college when, uh, like, the Stop Making Sense, uh, movie came out and, like, you know.

Nhưng hồi tôi còn học đại học, lúc mà phim Stop Making Sense ra mắt ấy, bạn biết đấy.

Speaking in Tongues album, which was before that.

Album Speaking in Tongues, cái mà ra trước đó.

First time I met her, I could barely talk.

Lần đầu gặp cô ấy, tôi gần như không nói nên lời.

He's the truest he is the truest of artists.

Anh ấy là nghệ sĩ chân chính nhất.

I just love because he's an art like, he's all-round.

Tôi chỉ yêu vì anh ấy là một nghệ sĩ, anh ấy toàn diện.

Ý tôi là, anh ấy tất cả, tôi không biết nữa.

I just I'm just like, "Ooh." You mean all-round.

Tôi chỉ kiểu, "Ồ." Ý bạn là toàn diện.

I think he's visual artist, and he's lyrical artist, and he's subtle, and he's smart, and

Tôi nghĩ anh ấy là nghệ sĩ thị giác, nghệ sĩ ca từ, tinh tế và thông minh,

he's funny, and he's anyway, he's all good things wrapped into one.

và anh ấy hài hước, và anh ấy nói chung, anh ấy là tất cả những điều tốt đẹp gói gọn trong một.

Well, you could be describing yourself, Dave Matthews.

Chà, bạn có thể đang mô tả chính mình đấy, Dave Matthews.

Okay, you were close to a remarkable person that humanity lost not that long ago, Jane Goodall.

Được rồi, bạn đã từng rất thân thiết với một người phi thường mà nhân loại đã mất cách đây không lâu, Jane Goodall.

Đây là, đây là một điều để nghe.

This is a well-rounded person, if they're friends with look, talk about well-rounded, getting in a tub with Jane Goodall.

Đây là một người toàn diện, nếu họ là bạn của, nhìn này, nói về toàn diện, cùng tắm với Jane Goodall.

Không phải ai cũng phải làm điều đó.

You and Jade Goodall would just go places together?

Bạn và Jane Goodall cứ đi cùng nhau đến những nơi đó à?

Điều đó bắt đầu như thế nào?

Một chuyện như vậy bắt đầu như thế nào?

Kiểu, kết nối của hai người là gì?

We met at the Live Earth, which was a giant, carbon-emitting series of concerts that happened all over the world.

Chúng tôi gặp nhau tại Live Earth, đó là một loạt buổi hòa nhạc khổng lồ, phát thải carbon diễn ra trên khắp thế giới.

And she was there, and I was there, and she was the high point.

Và cô ấy ở đó, tôi cũng ở đó, và cô ấy là điểm nhấn.

And so Leroy, my late our late sax player, and

Và thế là Leroy, tay chơi saxophone quá cố của chúng tôi, và

I we were both sort of overwhelmed and sort of a little weak, you know, like, teary again, but

tôi, cả hai chúng tôi đều hơi choáng ngợp và hơi yếu ớt, bạn biết đấy, kiểu, lại rơm rớm nước mắt, nhưng

And then she said, "I, you know, I don't know what to do.

Và rồi cô ấy nói, "Tôi, bạn biết đấy, tôi không biết phải làm gì.

I don't I don't know how to talk to 60,000 people." And so then she just went out, and

Tôi không biết làm thế nào để nói chuyện với 60.000 người." Và thế là cô ấy cứ ra ngoài,

rồi cô ấy chỉ chào như một con tinh tinh.

She did that whole, "Oh, oh, oh." She did that whole thing.

Cô ấy làm cái kiểu "Ồ, ồ, ồ." Cô ấy làm hết cả cái đó.

And it was the loudest the crowd lost their the crowd was like, "Ah!" I mean, it was we are in.

Và đám đông đã la hét ầm ĩ nhất, đám đông đã kiểu, "Á!" Ý tôi là, chúng tôi đã tham gia.

Mọi người đều chạm vào con tinh tinh đó ngay lập tức.

Okay, I got one other thing, is that I understand you actually wouldn't you know, you saw Pete Seeger perform when you were a kid.

Được rồi, tôi có một điều khác, đó là tôi hiểu bạn thực sự đã thấy Pete Seeger biểu diễn khi bạn còn nhỏ.

That was my first concert that I remember.

Đó là buổi hòa nhạc đầu tiên mà tôi nhớ.

Pete Seeger là buổi hòa nhạc đầu tiên của bạn à?

Did you ever get any time spend any time with him?

Bạn có từng dành thời gian nào với ông ấy không?

Từ Pete Seeger Đến David Byrne: Những Nghệ Sĩ Dave Matthews Tìm Cảm Hứng (From Pete Seeger To David Byrne: The Artists Dave Matthews Looks To For Inspiration)

Subtitles ListPlay Video

Từ Pete Seeger Đến David Byrne: Những Nghệ Sĩ Dave Matthews Tìm Cảm Hứng (From Pete Seeger To David Byrne: The Artists Dave Matthews Looks To For Inspiration)

sort

overwhelmed

subtle

term