Name: Ukraine ký thỏa thuận với Ả Rập Xê Út về chuyên môn về máy bay không người lái | BBC News (Ukraine signs deal with Saudi Arabia offering drone expertise | BBC News)
Uploaded: 2026-03-27T21:35:20.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukraine's President Zelenskyy says his country has struck a deal with Saudi Arabia to share its drone air defense expertise and technology.

Tổng thống Ukraine Zelenskyy cho biết nước ông đã đạt thỏa thuận với Ả Rập Xê Út về việc chia sẻ chuyên môn và công nghệ phòng không máy bay không người lái.

Zelenskyy said the kingdom was facing the same type of ballistic missile and drone attacks from Iran that Ukraine had been resisting for more than four years from Russia.

Zelenskyy nói rằng vương quốc này đang đối mặt với cùng loại tấn công bằng tên lửa đạn đạo và máy bay không người lái từ Iran mà Ukraine đã chống trả hơn bốn năm qua từ Nga.

More now from Vitaly Shevchenko, our chief analyst at BBC Monitoring, who's in Kyiv and told us more about the agreement.

Bây giờ, chúng ta sẽ nghe thêm từ Vitaly Shevchenko, nhà phân tích chính của BBC Monitoring, người đang ở Kyiv và cho chúng ta biết thêm về thỏa thuận này.

Volodymyr Zelenskyy doesn't really say much about what exactly he signed with the Saudis.

Volodymyr Zelenskyy không thực sự nói nhiều về những gì ông đã ký với Ả Rập Xê Út.

But I think we can make an educated guess that this is all about Ukraine's expertise accumulated during the war with Russia, particularly drones and anti-drone technology, because this is the kind of threat that Ukraine's been facing for four years now,

Nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể phán đoán có cơ sở rằng tất cả là về chuyên môn của Ukraine tích lũy được trong chiến tranh với Nga, đặc biệt là máy bay không người lái và công nghệ chống máy bay không người lái, vì đây là loại mối đe dọa mà Ukraine đã đối

and now it's the Gulf that's being bombed and attacked with drones.

và giờ đây vùng Vịnh đang bị đánh bom và tấn công bằng máy bay không người lái.

He says that this arrangement, as he calls it on social media, strengthens Ukraine's global role and regional role in ensuring security and improving security,

Ông nói rằng thỏa thuận này, như ông gọi trên mạng xã hội, củng cố vai trò toàn cầu và khu vực của Ukraine trong việc đảm bảo an ninh và cải thiện an ninh,

and it also paves the way for future contracts and investment.

và nó cũng mở đường cho các hợp đồng và đầu tư trong tương lai.

And earlier, he said that it's air defense missiles that Gulf states have,

Và trước đó, ông nói rằng đó là tên lửa phòng không mà các quốc gia vùng Vịnh có,

and Ukraine has a shortage of, that he is interested in getting return for drones and expertise that Ukraine has.

và Ukraine đang thiếu, mà ông ấy quan tâm đến việc nhận lại máy bay không người lái và chuyên môn mà Ukraine có.

And this comes, Catherine, at a particularly important, crucial time for Ukraine, because the United States, which used to provide Ukraine with a huge amount of military assistance, that has all but dried up,

Và điều này, Catherine, đến vào một thời điểm đặc biệt quan trọng, mang tính quyết định đối với Ukraine, bởi vì Hoa Kỳ, quốc gia từng cung cấp cho Ukraine một lượng lớn viện trợ quân sự, đã gần như cạn kiệt,

and now the United States is distracted by Iran.

và giờ đây Hoa Kỳ đang bị phân tâm bởi Iran.

So Ukraine is really desperate for anything that it can get out of the Gulf.

Vì vậy, Ukraine thực sự đang tuyệt vọng tìm kiếm bất cứ thứ gì có thể nhận được từ Vùng Vịnh.

And Volodymyr Zelenskyy is keen for this to be not just a commercial transaction.

Và Volodymyr Zelenskyy mong muốn đây không chỉ là một giao dịch thương mại.

He wants to put Ukraine firmly on the map as a donor of security, as he puts it in his social media message.

Ông ấy muốn đưa Ukraine trở thành một nhà cung cấp an ninh, như cách ông ấy diễn đạt trên mạng xã hội.

Liệu điều này có hiệu quả hay không, chúng ta sẽ biết.

But we've been speaking to Ukrainian drone manufacturers here in Kyiv,

Nhưng chúng tôi đã nói chuyện với các nhà sản xuất máy bay không người lái của Ukraine tại Kyiv,

and they say they have been approached by representatives of countries such as Saudi Arabia and Kuwait and Bahrain.

và họ cho biết họ đã được tiếp cận bởi các đại diện của các quốc gia như Ả Rập Xê Út, Kuwait và Bahrain.

Họ muốn mua máy bay không người lái của họ.

But what the Ukrainian manufacturers are saying, they're waiting for the green light, the go-ahead from Zelenskyy's office, so that whatever they're selling to the Gulf works to increase Ukraine's role as an exporter rather than an importer of technology.

Nhưng các nhà sản xuất Ukraine cho biết, họ đang chờ đèn xanh, sự cho phép từ văn phòng của Tổng thống Zelenskyy, để bất cứ thứ gì họ bán cho vùng Vịnh sẽ giúp tăng vai trò của Ukraine như một nhà xuất khẩu thay vì nhà nhập khẩu công nghệ.

So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.

Vì vậy, có thể chúng ta đang chứng kiến Ukraine cố gắng xoay chuyển tình thế ở đây một chút.

And, Vitaly, Iranian drones, the Shahed drones, were some of the first to be used there in the conflict in Ukraine.

Và, Vitaly, máy bay không người lái của Iran, loại Shahed, là một trong những loại đầu tiên được sử dụng ở đó trong cuộc xung đột ở Ukraine.

How has the use of drones changed over the last four years?

Việc sử dụng máy bay không người lái đã thay đổi như thế nào trong bốn năm qua?

So the Shahed drones, they are originally an Iranian design, which was imported by Russia.

Vì vậy, máy bay không người lái Shahed, chúng ban đầu là thiết kế của Iran, được Nga nhập khẩu.

Now they're being produced by Russia in huge quantities.

Giờ đây chúng đang được Nga sản xuất với số lượng lớn.

Just a couple of days ago, hundreds and hundreds of such drones attacked Ukraine, multiple cities across Ukraine.

Chỉ vài ngày trước, hàng trăm chiếc máy bay không người lái như vậy đã tấn công Ukraine, nhiều thành phố trên khắp Ukraine.

There's all sorts of long-range strike drones.

Có đủ loại máy bay không người lái tấn công tầm xa.

There's first-person view drones that are remote-controlled by operators who see them fly in real time.

Có máy bay không người lái góc nhìn thứ nhất được điều khiển từ xa bởi người vận hành nhìn thấy chúng bay theo thời gian thực.

There's drones which rely on fiber optic cables, not radio communications, because they can be jammed.

Có máy bay không người lái dựa vào cáp quang, không phải liên lạc vô tuyến, vì chúng có thể bị gây nhiễu.

So what we're seeing is this technology that's being developed at an amazingly fast pace,

Vì vậy, chúng ta đang thấy công nghệ này được phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc,

và Ukraine là một nước dẫn đầu.

The Ukrainians are saying they are the global leader in drone technology.

Người Ukraine nói rằng họ là nhà lãnh đạo toàn cầu về công nghệ máy bay không người lái.

So this is what they're offering to the globe.

Vì vậy, đây là những gì họ đang cung cấp cho thế giới.

And I'm sure Volodymyr Zelenskyy is also really keen to use this technology as a bargaining chip in his talks with the United States.

Và tôi chắc chắn Volodymyr Zelenskyy cũng rất mong muốn sử dụng công nghệ này làm con bài thương lượng trong các cuộc đàm phán với Hoa Kỳ.

He is keen to show that he has cards, some cards at least.

Ông ấy muốn cho thấy mình có những quân bài, ít nhất là một vài quân bài.

Ukraine ký thỏa thuận với Ả Rập Xê Út về chuyên môn về máy bay không người lái | BBC News (Ukraine signs deal with Saudi Arabia offering drone expertise | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Ukraine ký thỏa thuận với Ả Rập Xê Út về chuyên môn về máy bay không người lái | BBC News (Ukraine signs deal with Saudi Arabia offering drone expertise | BBC News)

crucial

approach

sophisticated

multiple