Name: Cuối cùng tôi đã làm được điều gì đó hay ho (I Finally Did Something Cool)
Uploaded: 2026-03-27T21:36:33.000Z
Duration: 14 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So yeah, I'm not gonna lie, um, I just did something kinda dope.

Ừm, nói thật là, tôi vừa làm một thứ khá hay ho.

Dare I say, I may have just ticked off one thing on my life bucket list and, uh, I wanna talk about it.

Dám nói là, tôi có thể vừa gạch bỏ một điều trong danh sách những việc muốn làm trước khi chết và, ờm, tôi muốn nói về nó.

I mean, it's no secret if you actually clicked on this video after reading the title, but

Ý tôi là, không có gì bí mật nếu bạn thực sự nhấp vào video này sau khi đọc tiêu đề, nhưng

Finally, I can unironically use that meme of "Thanks for coming to my TED Talk." So reverse the clock back to around, I believe it was this summer, I was heading a pop-up store over in Harajuku.

Cuối cùng, tôi có thể dùng meme "Cảm ơn đã đến với TED Talk của tôi" một cách chân thành. Hãy tua ngược thời gian về khoảng, tôi tin là mùa hè này, tôi đang phụ trách một cửa hàng pop-up ở Harajuku.

I made a whole vlog about it, which you can click up there to check out,

Tôi đã làm một vlog về nó, bạn có thể nhấp vào đó để xem,

but while I was there, I had a bunch of fans coming to the store, you know, wanting to check out the staff, hang out with me,

nhưng khi ở đó, có rất nhiều fan đến cửa hàng, bạn biết đấy, muốn gặp gỡ nhân viên, dành thời gian với tôi,

and everybody who showed up there was super dope, super nice.

và tất cả mọi người đến đó đều rất tuyệt, rất tốt.

And out of the many lovely fans and viewers who came to say hi to me, uh, one of them was like, "Hey Joey, I, uh, just so happen to be a student over at the University of Tsukuba," which if you guys don't know is a big university up in the Ibaraki Prefecture in Japan.

Và trong số rất nhiều fan và người xem đáng yêu đã đến chào tôi, ờm, một người trong số họ nói rằng, "Này Joey, tôi, ờm, tình cờ là sinh viên của Đại học Tsukuba," mà nếu các bạn không biết thì đây là một trường đại học lớn ở tỉnh Ibaraki, Nhật Bản.

Word around the grapevine is that you have always wanted to do a TED Talk.

Nghe đồn là bạn luôn muốn làm một bài TED Talk.

Well, funny you should say that because this year the University of Tsukuba is actually hosting a TEDx Talk, which for those of you who don't know is an independently organised TED event.

À, thật trùng hợp vì năm nay Đại học Tsukuba đang tổ chức một TEDx Talk, mà nếu bạn chưa biết thì đây là một sự kiện TED do các tổ chức độc lập tổ chức.

Before anything else, you'll probably explain what TED even is in case you have no idea what it is.

Trước hết, có lẽ bạn nên giải thích TED là gì phòng trường hợp bạn không biết gì về nó.

Tôi cứ nghĩ mọi người đều biết.

TED is a non-profit organisation, uh, which stands for Technology Entertainment Design,

TED là một tổ chức phi lợi nhuận, ờm, viết tắt của Technology Entertainment Design,

and they're pretty famous for organising events that invite speakers, uh, from all over the world to do these short 10 to 20 minute speeches about whatever the speaker wants to talk about in hopes that it will innovate or encourage or, I guess, influence, uh, the listeners to whatever the message is that they want to portray in their speech.

và họ khá nổi tiếng với việc tổ chức các sự kiện mời diễn giả, ờm, từ khắp nơi trên thế giới để có những bài phát biểu ngắn 10 đến 20 phút về bất cứ điều gì diễn giả muốn nói, với hy vọng nó sẽ đổi mới, khuyến khích hoặc, tôi đoán là, ảnh hưởng, ờm, người

They've been around for quite a while, especially if you've been on YouTube during the early stages.

Họ đã có mặt khá lâu rồi, đặc biệt là nếu bạn đã từng xem YouTube trong những giai đoạn đầu.

Uh, I believe they really popped off around like 5, 10 years ago with just some incredible speeches,

Ờm, tôi tin rằng họ thực sự nổi lên khoảng 5, 10 năm trước với những bài phát biểu tuyệt vời,

và tôi nói điều đó hoàn toàn nghiêm túc.

Uh, I watched a bunch of TED Talks while I was in university,

Ờm, tôi đã xem rất nhiều TED Talk khi còn học đại học,

and it really helped me a lot with just navigating through this very, uh, rickety part of my life.

và nó thực sự giúp tôi rất nhiều trong việc định hướng qua giai đoạn khó khăn này của cuộc đời.

And I'm sure the same thing can be said for a lot of you guys watching this video as well who maybe grew up watching TED Talks on YouTube.

Và tôi chắc chắn điều tương tự cũng có thể nói với nhiều bạn đang xem video này, những người có thể đã lớn lên xem TED Talk trên YouTube.

So naturally, having grown up and watched a shitload of TED Talks growing up, I always looked at that and went, "Hey, that looks kinda dope.

Vì vậy, đương nhiên, lớn lên và xem rất nhiều TED Talk, tôi luôn nhìn vào đó và nghĩ, "Này, trông hay đấy.

I, I, I really wanna, like, try it out." And that's saying a lot considering that when I was in school, uh, I absolutely sucked and despised the concept of public speaking in every shape and form, so, you know, this was me really trying to, like, push myself to get over that boundary.

Tôi, tôi, tôi thực sự muốn, giống như, thử nó." Và điều đó nói lên rất nhiều điều khi xem xét rằng khi tôi còn đi học, ờ, tôi hoàn toàn tệ và ghét ý tưởng nói trước công chúng dưới mọi hình thức, vì vậy, bạn biết đấy, đây là tôi thực sự cố gắng, giống như

I think that's something that is very important.

Tôi nghĩ đó là điều rất quan trọng.

You know, you can't just leave your weaknesses as weaknesses.

Bạn biết đấy, bạn không thể cứ để những điểm yếu của mình là điểm yếu.

Sometimes it's important to overcome those weaknesses and turn them into potential strengths.

Đôi khi điều quan trọng là phải vượt qua những điểm yếu đó và biến chúng thành những điểm mạnh tiềm năng.

So anyway, going back to the pop-up, he was like, "Hey, would you want to potentially be one of the speakers for this TEDx U Tsukuba event that is happening at the end of this year?" And without hesitation, I said, "Absolutely, yes please." I've always wanted to do one.

Vì vậy, quay lại với buổi giới thiệu, anh ấy nói, "Này, bạn có muốn trở thành một trong những diễn giả cho sự kiện TEDx U Tsukuba sắp diễn ra vào cuối năm nay không?" Và không chút do dự, tôi đã nói, "Chắc chắn rồi, làm ơn." Tôi luôn muốn làm một cái.

Nó luôn nằm trong danh sách mong muốn của tôi.

It just looks like something that was legitimate and also interesting and challenging for me, again, as someone who's always had this dreaded fear of public speaking.

Nó trông giống như một thứ gì đó hợp pháp và cũng thú vị và đầy thử thách đối với tôi, một lần nữa, với tư cách là một người luôn sợ hãi việc nói trước công chúng.

I signed all the contractual obligations and whatnot, and then I got to work.

Tôi đã ký tất cả các nghĩa vụ hợp đồng và những thứ tương tự, rồi bắt tay vào làm.

What am I gonna make my speech on?" I watched a crapload of TED Talks, again, after it was confirmed, just to get an idea of what kind of thing I should be talking about because, you know, I think the first thing that everybody in their mind thought when, "Oh, Joey doing a TED Talk is, oh, okay.

Mình sẽ nói về cái gì đây?" Tôi đã xem rất nhiều TED Talk, một lần nữa, sau khi mọi thứ được xác nhận, chỉ để có ý tưởng về loại chủ đề mình nên nói vì, bạn biết đấy, tôi nghĩ điều đầu tiên mọi người nghĩ trong đầu khi, "Ồ, Joey làm TED Talk, ồ, được rồi.

So you're going to do a 15 minute talk on anime." I can already see a bunch of comments on this video already talking about that.

Vậy bạn sẽ có một bài nói 15 phút về anime." Tôi có thể thấy trước rất nhiều bình luận trên video này về điều đó.

But see, as much as I feel like I'm somewhat qualified to do a TED Talk on anime, uh, I felt that it was also slightly unnecessary.

Nhưng bạn thấy đấy, dù tôi cảm thấy mình có đủ tư cách để làm TED Talk về anime, uh, tôi cảm thấy nó hơi không cần thiết.

I think at this point now, everybody and their mother knows what anime is and how dope it is.

Tôi nghĩ tại thời điểm này, mọi người và cả mẹ của họ đều biết anime là gì và nó tuyệt vời như thế nào.

And for the people who don't know it or don't think it's dope, they were never the target demographic anyway, so what's the point of even trying to get them on board?

Còn với những người không biết hoặc không nghĩ nó tuyệt vời, họ chưa bao giờ là đối tượng mục tiêu, vậy thì cố gắng thu hút họ có ý nghĩa gì?

But secondly, I've made literal thousands, thousands of videos, countless hours and countless litres of ink spilled talking about all sorts of anime and the overall otaku culture in my YouTube videos.

Nhưng thứ hai, tôi đã làm hàng ngàn, hàng ngàn video, vô số giờ và vô số lít mực đổ ra nói về đủ loại anime và văn hóa otaku nói chung trên các video YouTube của mình.

So I thought, "What's the point of doing essentially what I've been doing for the past decade or so, again, this time on stage?" I thought that would be kind of a waste of time and a waste of an opportunity to potentially touch upon a subject that I had previously not really touched upon.

Vì vậy, tôi nghĩ, "Vậy thì làm những gì tôi đã làm trong khoảng một thập kỷ qua, lần này là trên sân khấu, có ý nghĩa gì?" Tôi nghĩ đó sẽ là một sự lãng phí thời gian và lãng phí cơ hội để có thể đề cập đến một chủ đề mà trước đây tôi chưa thực sự đề cập 

So instead, I decided to pivot completely, not talk about anime whatsoever,

Vì vậy, thay vào đó, tôi quyết định chuyển hướng hoàn toàn, không nói gì về anime cả,

but talk about something that I feel just as passionate about and I feel just as qualified about,

nhưng nói về một thứ mà tôi cảm thấy mình cũng đam mê và đủ tư cách để nói,

and that was this whole idea of cultural identity.

đó là toàn bộ ý tưởng về bản sắc văn hóa.

For those of you who are tuning into me and this channel or just me in general, um, I am half Japanese, half Australian.

Đối với những bạn đang theo dõi tôi và kênh này hoặc chỉ đơn giản là tôi nói chung, um, tôi là người lai Nhật - Úc.

I was born in Australia, grew up in Australia,

Tôi sinh ra ở Úc, lớn lên ở Úc,

but spent a lot of my childhood also in Japan and am now currently have been living permanently in Japan for the past decade.

nhưng cũng dành nhiều thời gian thời thơ ấu ở Nhật Bản và hiện tại đã sống vĩnh viễn ở Nhật Bản trong thập kỷ qua.

So quick math, I've basically spent half my life in Australia, half my life in Japan.

Vì vậy, tính nhanh, tôi đã dành một nửa cuộc đời ở Úc, một nửa cuộc đời ở Nhật Bản.

So I feel like I'm standing in a little bit more of a unique position from your average person where I can talk about my struggles that I went through as a youth around my cultural identity.

Vì vậy, tôi cảm thấy mình đang ở một vị trí độc đáo hơn một chút so với người bình thường, nơi tôi có thể nói về những khó khăn mà tôi đã trải qua khi còn trẻ xung quanh bản sắc văn hóa của mình.

Vì vậy, tôi đã trình bày ý tưởng đó với đội ngũ TEDx.

They loved it, and they were like, "All right.

Họ rất thích, và họ nói, "Được rồi.

Let's get to work." Now, here's one misconception or, I guess, insider info I can tell you about TED Talks.

Chúng ta bắt đầu làm việc thôi." Giờ thì, đây là một hiểu lầm hoặc, tôi đoán, một thông tin nội bộ tôi có thể chia sẻ với bạn về các TED Talk.

Uh, even though the majority of the speech is written by obviously the speaker, aka moi, the entire TEDx team usually also aids in the construction of the speech because obviously, you know, TED is an organisation that might have some regulations,

Ừm, dù phần lớn bài phát biểu được viết bởi người diễn thuyết, tức là tôi, cả đội ngũ TEDx thường cũng hỗ trợ xây dựng bài phát biểu vì rõ ràng, bạn biết đấy, TED là một tổ chức có thể có một số quy định,

and I don't wanna say anything that would potentially upset or trigger the TED, you know, organisation because they gave me the opportunity to do such a thing.

và tôi không muốn nói bất cứ điều gì có thể làm phật lòng hoặc gây khó chịu cho tổ chức TED, vì họ đã cho tôi cơ hội thực hiện điều đó.

So I had countless, countless Zoom calls with the team who, by the way, were freaking amazing, so professional.

Vì vậy, tôi đã có vô số, vô số cuộc gọi Zoom với đội ngũ, những người này, nhân tiện, thật tuyệt vời, rất chuyên nghiệp.

It's really aggravating that these kids are, like, literally in their early 20s and have so much more of a smarter brain than I do.

Thật bực mình khi những đứa trẻ này, kiểu như, mới ngoài 20 tuổi mà đã có bộ óc thông minh hơn tôi rất nhiều.

I'm like, "Why are you guys not doing the speeches?

Tôi kiểu, "Tại sao các bạn không làm bài phát biểu?

Why does it have to be this dumbass?" But they really helped me out to flesh out the ideas, really helped me out to see things in a different perspective because obviously we're talking about something quite sensitive like cultural identity, especially in Japan.

Tại sao lại là cái thằng ngốc này?" Nhưng họ thực sự đã giúp tôi phát triển ý tưởng, thực sự giúp tôi nhìn mọi thứ từ một góc độ khác vì rõ ràng chúng ta đang nói về một điều khá nhạy cảm như bản sắc văn hóa, đặc biệt là ở Nhật Bản.

So I obviously didn't wanna do a speech that was too one-sided or too biased, which does tend to happen if you are the sole person writing up the speech.

Vì vậy, rõ ràng tôi không muốn làm một bài phát biểu quá phiến diện hoặc quá thiên vị, điều này có xu hướng xảy ra nếu bạn là người duy nhất viết bài phát biểu.

So it was pretty imperative to have other people and other perspectives to help make sure that my entire speech was as neutral and as grounded as it possibly could be.

Vì vậy, việc có những người khác và những góc nhìn khác để giúp đảm bảo toàn bộ bài phát biểu của tôi trung lập và có cơ sở nhất có thể là điều khá quan trọng.

Và dám nói là, chúng ta đã làm rất tốt, nữ hoàng.

So after many revisions, after many meetings online, we finally came up with a speech that we were happy with.

Sau nhiều lần chỉnh sửa, sau nhiều cuộc họp trực tuyến, cuối cùng chúng tôi đã có một bài phát biểu mà chúng tôi hài lòng.

I felt like it gave the core message of what I wanted to say,

Tôi cảm thấy nó truyền tải được thông điệp cốt lõi mà tôi muốn nói,

and so after many, many months of it first being brought up to me and after many, many iterations, the day was finally there.

và sau nhiều, nhiều tháng kể từ khi ý tưởng này được đưa ra và sau nhiều, nhiều lần lặp lại, cuối cùng ngày đó đã đến.

Đó là 3:20 chiều ngày 29 tháng 11.

I know for the majority of people, it's like, "Okay, whatever, Joey.

Tôi biết đối với đa số mọi người, họ sẽ nghĩ, "Ồ, kệ đi, Joey.

That's cool." Um, but I am I'm nervous as hell, bro.

Nghe hay đấy." Ừm, nhưng tôi, tôi run như chó, anh bạn.

Like, I think this may be the most legitimate thing, like, the most professional thing I've done in my 12 and a half year career or just my life.

Kiểu, tôi nghĩ đây có lẽ là thứ hợp pháp nhất, thứ chuyên nghiệp nhất mà tôi từng làm trong sự nghiệp 12 năm rưỡi hoặc cả cuộc đời mình.

It's just like a 10, 15 minute speech that I do to a bunch of university students,

Chỉ là một bài phát biểu 10, 15 phút mà tôi trình bày cho một nhóm sinh viên đại học,

nhưng mà không biết nữa, bạn ơi.

Nhưng hôm nay chưa phải là sự kiện chính đâu.

Ừm, chúng tôi phải đi tập dượt trước đã,

and I think it's the whole idea of a rehearsal that makes me no more nervous for the actual thing.

và tôi nghĩ chính cái ý tưởng tập dượt này khiến tôi không còn hồi hộp cho sự kiện thật nữa.

I mean, hell, we didn't even rehearse for our fucking Trash Taste Tour, so I'm not gonna keep them waiting any longer.

Ý tôi là, trời ạ, chúng tôi còn chẳng tập dượt cho chuyến lưu diễn Trash Taste của mình, nên tôi sẽ không để họ chờ lâu hơn nữa.

We're gonna head towards Tsukuba University, which actually is the first time I've ever been to Tsukuba University, so I-I'm pretty excited to check it out.

Chúng tôi sẽ đến Đại học Tsukuba, đây thực sự là lần đầu tiên tôi đến Đại học Tsukuba, nên tôi rất hào hứng muốn khám phá.

So the speech was happening on the Sunday.

Bài phát biểu diễn ra vào Chủ Nhật.

I needed to go up on the Saturday to do a bit of a rehearsal to make sure that I knew exactly what was happening, where all the cameras are, because obviously it was going to be filmed and put up on the TEDx channel, which by the time you are seeing this video, my TED Talk is up on the TED channel.

Tôi cần lên đó vào thứ Bảy để tập dượt một chút để đảm bảo tôi biết chính xác mọi thứ diễn ra thế nào, máy quay ở đâu, vì rõ ràng nó sẽ được quay và đăng lên kênh TEDx, và đến lúc bạn xem video này, TED Talk của tôi đã có trên kênh TED rồi.

I will leave it down in the description below if you haven't yet checked it out.

Tôi sẽ để link ở dưới phần mô tả nếu bạn chưa xem.

Ừm, dám nói là, một số tác phẩm xuất sắc nhất của tôi.

It was really surreal to see the TED logo right there on the stage next to where I was going to stand because, again, you have to look at it from my perspective.

Thật sự siêu thực khi thấy logo TED ngay trên sân khấu bên cạnh nơi tôi sẽ đứng vì, một lần nữa, bạn phải nhìn từ góc độ của tôi.

Again, I grew up watching so many TED Talks, and

Lại nữa, tôi lớn lên xem rất nhiều TED Talk, và

so many of the best speeches and inspirational stuff that I listened to were from these TED Talks.

rất nhiều bài phát biểu hay nhất và những điều truyền cảm hứng mà tôi nghe đều từ những TED Talk này.

I formed so many opinions and so many life philosophies through some of these speakers, so I needed to make sure that, at least for me, I needed my bar to be set pretty damn high to make an impact that I would be satisfied with.

Tôi đã hình thành rất nhiều quan điểm và triết lý sống thông qua một số diễn giả này, nên tôi cần đảm bảo rằng, ít nhất là đối với tôi, tôi cần đặt tiêu chuẩn của mình khá cao để tạo ra một tác động mà tôi sẽ hài lòng.

Vì vậy tôi đã tập dượt toàn bộ.

Tôi đảm bảo rằng mình đã làm rất tốt.

I made sure to, you know, get all of the nerves out of me, and

Tôi đã đảm bảo để, bạn biết đấy, trút bỏ hết mọi lo lắng, và

then, yeah, it was it was essentially go time after that.

rồi, vâng, sau đó về cơ bản là đến lúc rồi.

Say that I was nervous backstage, uh, would be an understatement.

Nói rằng tôi lo lắng ở hậu trường, ừm, là nói giảm nói tránh.

Mind you, I've done US tours and Europe tours with the boys on Trash Taste,

Nên nhớ, tôi đã đi tour ở Mỹ và châu Âu cùng mọi người trên Trash Taste,

but this was something completely different.

nhưng lần này hoàn toàn khác biệt.

Unlike the Trash Taste Tour, unlike all of the videos I post online about my opinions on anime, this felt so much more personal.

Không giống như Trash Taste Tour, không giống như tất cả các video tôi đăng tải về ý kiến của mình về anime, lần này có cảm giác cá nhân hơn nhiều.

Like, what I was about to talk about was going to be some real personal shit.

Kiểu như, những gì tôi sắp nói sẽ là chuyện rất riêng tư.

Like, I made sure it was personal as well because in the slideshow that I had running in the back during my speech, I had pictures that the world has never seen before of my childhood.

Kiểu như, tôi cũng đã đảm bảo nó mang tính cá nhân vì trong bài thuyết trình mà tôi chiếu ở phía sau trong lúc nói, tôi đã có những bức ảnh về tuổi thơ mà thế giới chưa từng thấy.

So yeah, that's something else to look forward to if you go and watch that speech.

Vì vậy, đó là điều đáng mong chờ nếu bạn đi xem bài phát biểu đó.

Honestly, that 10, 15 minutes on stage of me doing the speech was kind of just a blur.

Thật lòng mà nói, 10, 15 phút trên sân khấu để tôi đọc bài phát biểu đó giống như một cơn mơ vậy.

Uh, I just was trying to make sure so hard not to fumble on any words.

Ừm, tôi chỉ cố gắng hết sức để không vấp váp bất kỳ lời nào.

Now, mind you, I didn't remember the entire TED speech.

Nên nhớ, tôi không nhớ toàn bộ bài TED Talk.

You might see a lot of people saying, like, "Oh, yeah.

Bạn có thể thấy nhiều người nói, kiểu như, "Ồ, vâng.