Name: Lầu Năm Góc bác bỏ báo cáo Mỹ cân nhắc gửi 10.000 quân tới Trung Đông | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
Uploaded: 2026-03-27T21:37:06.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Pentagon has declined to comment on media reports as considering sending up to 10,000 additional troops to the Middle East.

Lầu Năm Góc đã từ chối bình luận về các báo cáo truyền thông về việc xem xét cử thêm 10.000 quân tới Trung Đông.

It would mark a significant boost to U.S.

Điều này sẽ đánh dấu sự gia tăng đáng kể sự hiện diện quân sự của Hoa Kỳ trong khu vực.

military presence in the region amid growing speculation that Washington may be preparing a ground operation in Iran.

giữa bối cảnh ngày càng có nhiều đồn đoán rằng Washington có thể đang chuẩn bị cho một chiến dịch trên bộ ở Iran.

Meanwhile, Iran Revolutionary Guards say the Strait of Hormuz is closed and anyone transiting through the area will face harsh measures.

Trong khi đó, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran tuyên bố Eo biển Hormuz đã bị đóng cửa và bất kỳ ai đi qua khu vực này sẽ phải đối mặt với các biện pháp cứng rắn.

These developments come as President Trump says he'll postpone plans to start destroying Iranian energy plants by another 10 days after claiming talks with Tehran were going very well.

Những diễn biến này xảy ra khi Tổng thống Trump cho biết ông sẽ hoãn kế hoạch phá hủy các nhà máy năng lượng của Iran thêm 10 ngày nữa sau khi tuyên bố các cuộc đàm phán với Tehran đang diễn ra rất tốt đẹp.

His self-imposed deadline, which he has already delayed once, is now the 6th of April.

Thời hạn tự đặt ra, mà ông đã trì hoãn một lần, giờ là ngày 6 tháng 4.

Iran hasn't publicly reacted to President Trump's decision,

Iran chưa phản ứng công khai về quyết định của Tổng thống Trump,

but Tehran earlier said it was waiting for Washington to respond to its conditions for a ceasefire.

nhưng Tehran trước đó cho biết họ đang chờ Washington phản hồi các điều kiện của họ để ngừng bắn.

After the U.S. had sent Iran a 15-point U.S.

Sau khi Hoa Kỳ gửi cho Iran một đề xuất gồm 15 điểm của Hoa Kỳ

proposal to end the war, Iran outlined five of its own proposals and insists it has a natural and legal right to sovereignty over the Strait of Hormuz, a transit route responsible for a fifth of the world's oil.

để chấm dứt chiến tranh, Iran đã đưa ra năm đề xuất của riêng mình và khẳng định họ có quyền tự nhiên và pháp lý đối với chủ quyền đối với Eo biển Hormuz, một tuyến đường vận chuyển chịu trách nhiệm cho một phần năm lượng dầu của thế giới.

Our international editor Jeremy Bowen had this analysis on the extra U.S.

Biên tập viên quốc tế của chúng tôi, Jeremy Bowen, đã phân tích về việc Hoa Kỳ điều thêm

They've got, um, two marine expeditionary units on their way, 2,200 marines on both, plus attack aircraft, helicopters.

Họ có, ừm, hai đơn vị viễn chinh thủy quân lục chiến đang trên đường đến, mỗi đơn vị 2.200 lính thủy đánh bộ, cộng với máy bay tấn công, máy bay trực thăng.

I mean, they're quite small but quite formidable.

Ý tôi là, chúng khá nhỏ nhưng khá đáng gờm.

Một trong số đó gần như đã đến nơi.

Đơn vị còn lại đang đến từ California.

Sẽ mất thêm một chút thời gian.

There are supposedly about 3,000 paratroopers from the 82nd Airborne on the way.

Có khoảng 3.000 lính dù từ Sư đoàn Không vận 82 đang trên đường tới.

Their job is basically to go and hold something until the guys with the heavy equipment can emerge, can come.

Nhiệm vụ của họ về cơ bản là đi và giữ vững vị trí cho đến khi những người có thiết bị hạng nặng có thể xuất hiện, có thể đến.

and there's this report in the Wall Street Journal of 10, 000 more troops on their way.

và có báo cáo trên Wall Street Journal về 10.000 quân nữa đang trên đường đến.

I have to say, this doesn't mean that they're tooling up for an invasion of Iran.

Tôi phải nói, điều này không có nghĩa là họ đang chuẩn bị cho một cuộc xâm lược Iran.

When they invaded Iraq in 2003, I think the number was 160, 000,

Khi họ xâm lược Iraq năm 2003, tôi nghĩ con số là 160.000,

and that is a country a quarter of the size of Iran.

và đó là một quốc gia chỉ bằng một phần tư Iran.

Vì vậy, họ sẽ không làm điều đó đâu.

But going for an island, maybe not Cargill Island, the oil export terminal, but

Nhưng tấn công một hòn đảo, có thể không phải Đảo Cargill, nơi có nhà ga xuất khẩu dầu, nhưng

some of the other islands near the entrance to the Gulf Cargill Island is up near the top.

một số hòn đảo khác gần lối vào Vịnh, Đảo Cargill nằm ở phía trên.

there's some islands around the entrance to the Gulf which may be a base for trying to control who goes in and who goes out.

có một số hòn đảo quanh lối vào Vịnh có thể là căn cứ để cố gắng kiểm soát ai ra vào.

But, you know, one thing that has been quite clear in all of this in the last month is that while the Americans appear to be, uh, making things up making things up as they go along sometimes, President Trump, because he does oscillate wildly in the things that he says, the Iranians appear to have a plan.

Nhưng, bạn biết đấy, một điều khá rõ ràng trong tất cả những điều này trong tháng qua là trong khi người Mỹ dường như đang, ờ, bịa ra mọi thứ khi họ tiến hành, đôi khi, Tổng thống Trump, vì ông ấy dao động mạnh mẽ trong những điều ông ấy nói, người Iran d

So they will know that the Americans are thinking about this because, look, we're talking about it.

Vì vậy, họ sẽ biết rằng người Mỹ đang suy nghĩ về điều này bởi vì, nhìn xem, chúng ta đang nói về nó.

so they will have a plan to try and make it as painful as possible for the Americans if they do that.

vì vậy họ sẽ có một kế hoạch để cố gắng làm cho nó đau đớn nhất có thể cho người Mỹ nếu họ làm điều đó.

For example, launching drones that can be launched from, uh, hundreds and hundreds of kilometers away from those islands.

Ví dụ, phóng máy bay không người lái có thể được phóng từ, ờ, hàng trăm và hàng trăm km cách xa những hòn đảo đó.

And they could make it difficult for the Americans, at the very least.

Và họ có thể gây khó khăn cho người Mỹ, ít nhất là như vậy.

That was our international editor Jeremy Bowen speaking to my colleague Kasha Madeira there.

Đó là biên tập viên quốc tế của chúng tôi Jeremy Bowen nói chuyện với đồng nghiệp của tôi Kasha Madeira ở đó.

While the German foreign minister has said the U.S.

Trong khi Bộ trưởng Ngoại giao Đức đã nói rằng Hoa Kỳ

and Iran have had indirect talks, our security correspondent Frank Gardner gave his analysis, saying there is a major gap between what each country is willing to accept.

và Iran đã có các cuộc đàm phán gián tiếp, phóng viên an ninh của chúng tôi Frank Gardner đã đưa ra phân tích của mình, nói rằng có một khoảng cách lớn giữa những gì mỗi quốc gia sẵn sàng chấp nhận.

Let's stick to what we know for sure, which is that there are messages and proposals being passed both ways, from Washington to Tehran and back again.

But there is a major gap between what those what the two sides are prepared to accept.

So I find it very hard to believe that the, quote, "talks are going well" because the Iranian demands are unacceptable to the Americans and indeed here to the Gulf states.

And America's demands are unacceptable to Iran, which is feeling very defiant.

Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.

And that would be catastrophic for the countries of this region.

Chúng ta hãy tập trung vào những gì chúng ta biết chắc chắn, đó là có những thông điệp và đề xuất được trao đổi qua lại, từ Washington đến Tehran và ngược lại.

You're talking about desalination plants, um, that provide the drinking water, hospitals, you know, schools, all the rest of it.

Nhưng có một khoảng cách lớn giữa những gì hai bên sẵn sàng chấp nhận.

Now, they've already taken a lot of hits from Iran,

Vì vậy, tôi rất khó tin rằng, trích dẫn, "các cuộc đàm phán đang diễn ra tốt đẹp" vì các yêu cầu của Iran không thể chấp nhận đối với người Mỹ và cả các quốc gia vùng Vịnh.

but this could be so much worse if those power plants were hit.

Và các yêu cầu của Mỹ không thể chấp nhận đối với Iran, vốn đang cảm thấy rất thách thức.

So there have been messages from the Gulf states to the U.S., "Please think really carefully before you do this because we are going to get hit in return." We are, of course, hearing U.S.

Nhìn xem, có lý do chính đáng để Tổng thống Trump đã tạm dừng thêm 10 ngày mối đe dọa tấn công các nhà máy điện, các nhà máy năng lượng của Iran, bởi vì Iran đã nói rất rõ rằng nếu điều đó xảy ra, họ sẽ tấn công trả đũa các nhà máy điện ở phía bên này của

media reports that the U.S. is sending more troops to the region.

các báo cáo truyền thông cho biết Hoa Kỳ đang gửi thêm quân đến khu vực.

How prepared do you think both sides are to negotiate and try and resolve this conflict quickly?

Bạn nghĩ cả hai bên chuẩn bị đến đâu để đàm phán và cố gắng giải quyết cuộc xung đột này nhanh chóng?

That both sides are absolutely prepared to negotiate, but on their terms.

Cả hai bên đều hoàn toàn sẵn sàng đàm phán, nhưng theo các điều khoản của họ.

And I think there is a parallel here with the Russia-Ukraine war, where you had both sides saying, "Absolutely, we want to end the war, but

Và tôi nghĩ có một điểm tương đồng ở đây với cuộc chiến Nga-Ukraine, nơi cả hai bên đều nói, "Tuyệt đối, chúng tôi muốn kết thúc chiến tranh, nhưng

on our terms." And those terms, I think, are still far apart.

theo các điều khoản của chúng tôi." Và tôi nghĩ, những điều khoản đó vẫn còn rất xa vời.

The there's been a miscalculation, without question.

Đã có một sự tính toán sai lầm, không còn nghi ngờ gì nữa.

If you talk to anybody who has a sober analysis of this war, they will tell you, including military people who don't want to be quoted, that, um, there was an overestimation by the White House and Central Command as to how quickly Iran was going to crumble.

Nếu bạn nói chuyện với bất kỳ ai có phân tích tỉnh táo về cuộc chiến này, họ sẽ cho bạn biết, bao gồm cả những người trong quân đội không muốn bị nêu tên, rằng, ừm, Nhà Trắng và Bộ Tư lệnh Trung ương đã đánh giá quá cao tốc độ Iran sẽ sụp đổ.

Um, they thought that with this shock and awe of this overwhelming military superiority that the U.S.

Ừm, họ nghĩ rằng với sự choáng ngợp và kinh hoàng của ưu thế quân sự vượt trội này mà Hoa Kỳ

and Israel undoubtedly have over Iran, that the regime would collapse or capitulate.

và Israel chắc chắn có so với Iran, chế độ sẽ sụp đổ hoặc đầu hàng.

Và nó đã không làm được điều gì cả.

And every day that it survives, despite losing so many key people, despite losing so much weaponry, despite so many hits, it's still standing,

Và mỗi ngày nó tồn tại, bất chấp mất đi nhiều nhân vật chủ chốt, bất chấp mất đi nhiều vũ khí, bất chấp nhiều đòn tấn công, nó vẫn đứng vững,

và điều đó khiến nó trở nên rất thách thức.

And if you talk to anybody, any military commander, they will say, "Look, it's not about how many sites you hit, how many missiles you destroy, how many commanders you assassinate.

Và nếu bạn nói chuyện với bất kỳ ai, bất kỳ chỉ huy quân sự nào, họ sẽ nói, "Nhìn này, vấn đề không phải là bạn đánh trúng bao nhiêu địa điểm, phá hủy bao nhiêu tên lửa, ám sát bao nhiêu chỉ huy.

It's about the net effect that you achieve." And Gulf Arab states and I'm speaking to you here from Qatar.

Đó là về hiệu quả tổng thể mà bạn đạt được." Và các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh, và tôi đang nói chuyện với bạn từ Qatar.

Gulf Arab states, they look at where we were a month ago.

Các quốc gia Ả Rập vùng Vịnh, họ nhìn vào tình hình của chúng ta một tháng trước.

Their ships carrying their oil and gas were able to pass freely through the Strait of Hormuz without being threatened by Iran.

Tàu của họ chở dầu và khí đốt có thể đi lại tự do qua Eo biển Hormuz mà không bị Iran đe dọa.

There were no drones and missiles flying across the Gulf at them, and life was sweet.

Không có máy bay không người lái và tên lửa bay qua Vịnh tấn công họ, và cuộc sống thật êm đẹp.

Bằng cách nào đó, mọi thứ đã đi rất sai lầm.

Lầu Năm Góc bác bỏ báo cáo Mỹ cân nhắc gửi 10.000 quân tới Trung Đông | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)