Name: Cựu nhân viên BuzzFeed "tâm sự" khi chơi với chó con (Ex-BuzzFeeders Spill Tea While Playing With Puppies)
Uploaded: 2026-03-28T16:37:55.000Z
Duration: 12 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

First person to get on wins $10 from the other two.

Ai lên trước thì thắng 10 đô của hai người kia.

Nếu một trong chúng ta lên được thì 10 đô.

Vậy nếu bạn lên được thì bạn thắng tiền hả?

If you get on, you win the money, but the other two have to do it.

Nếu bạn lên được thì bạn thắng tiền, còn hai người kia thì phải làm.

And today we're going to answer some questions and play with some puppies.

Và hôm nay chúng ta sẽ trả lời một vài câu hỏi và chơi với mấy chú cún con.

Cảm giác thế nào khi quay lại chỗ này?

Kind of like going back to your high school, but

Kiểu như quay lại trường cấp ba của mình vậy,

your high school is in a completely different place.

nhưng trường cấp ba của bạn lại ở một nơi hoàn toàn khác.

And you're walking around and some people are like, "You're still here?" They told me to sit in a green room and I was like, "No, I'm going to walk around." Yeah, take a look at yourself.

Và bạn đi loanh quanh, rồi có người kiểu, "Bạn vẫn còn ở đây à?" Họ bảo tôi ngồi trong phòng chờ và tôi kiểu, "Không, tôi sẽ đi dạo." Ừ, xem lại bản thân đi.

I'm going to see what the kitchen situation's like.

Tôi sẽ xem tình hình bếp núc thế nào.

Tôi thấy thương mấy chú cún con.

If I was a puppy, like, "I'm going to do another interview today.

Nếu tôi là một chú cún con, kiểu như, "Hôm nay tôi sẽ phỏng vấn thêm một lần nữa.

I'm going to see someone super famous," and then you come in, you see us three, and

Tôi sẽ gặp một người cực kỳ nổi tiếng," rồi bạn bước vào, thấy ba chúng tôi,

Chú cún đó mong đợi Sydney Sweeney.

Đừng làm mấy chú cún con sợ nhé.

Tớ đi đây, anh bạn à." Ừm, chúng nó biết mà.

I thought you were going to be bad bunny.

Tớ tưởng bạn sẽ là thỏ hư chứ.

I think it's a better video if the puppies don't interact with us.

Tớ nghĩ video sẽ hay hơn nếu mấy chú cún không tương tác với mình.

Ôi, tớ thèm có một chú cún quá đi mất.

Tớ đến BuzzFeed là nhờ một kỳ thực tập.

I was like three weeks post-grad from college.

Lúc đó tớ mới tốt nghiệp đại học được khoảng ba tuần.

We had this last little wrap-up thing and I crashed it.

Chúng tớ có một buổi tổng kết cuối cùng và tớ đã chen vào.

It's like, "Don't you talk about that." Three weeks.

Kiểu như, "Đừng có nói về chuyện đó." Ba tuần.

I made a video where I crash an assembly as power line from a Goofy movie.

Tớ có làm một cái video tớ phá đám buổi họp mặt như kiểu nhân vật power line trong phim Goofy ấy.

I didn't even know BuzzFeed video was a thing.

Tớ còn không biết BuzzFeed có làm video nữa.

And the only reason why I got my job was because in college I worked at a Joe's Crab Shack, and

Và lý do duy nhất tớ có được việc là vì hồi đại học tớ làm ở Joe's Crab Shack,

the recruiter also worked at a Joe's Crab Shack in college.

mà người tuyển dụng cũng từng làm ở Joe's Crab Shack hồi đại học.

And we talked about that for 25 minutes of the 30 minutes, and I got it.

Và chúng tớ nói về chuyện đó 25 phút trong tổng số 30 phút, và tớ được nhận.

Somebody I did improv with was named Justin Abarka.

Có một người tớ từng diễn ứng tác cùng tên là Justin Abarka.

He said, "Go to buzzfeed.com/jobs." I came in to apply for a head producer, and

Anh ấy nói, "Vào buzzfeed.com/jobs đi." Tớ đến ứng tuyển vị trí trưởng nhóm sản xuất,

they were like, "You don't even know how to work a camera or edit." So they said, "We're thinking about doing this new thing called The Fellow." They had me interview with a different person, Hilary Levine, and

và họ nói, "Bạn thậm chí còn không biết cách dùng máy quay hay chỉnh sửa." Thế là họ bảo, "Chúng tôi đang nghĩ đến việc làm một thứ mới gọi là The Fellow." Họ cho tớ phỏng vấn với một người khác, Hilary Levine,

she walked out and went, "That guy's ETF down to Fellow." I knew Chantelle Houston in college, and

và cô ấy bước ra và nói, "Anh chàng đó có tố chất để làm Fellow." Tớ quen Chantelle Houston hồi đại học,

I knew she worked here, and she had mentioned, "Oh, there's an intern program.

và tớ biết cô ấy làm ở đây, và cô ấy có nói, "Ồ, có chương trình thực tập.

Bạn nên ứng tuyển." Thế là tớ nộp đơn.

For that, I was making corporate videos for this video production company.

Cho việc đó, tớ đã làm video quảng cáo cho một công ty sản xuất video.

what I was doing is I was filming professors or giving PowerPoint presentations on irritable bowel syndrome and stuff like that at USC.

những gì tớ làm là tớ quay phim các giáo sư hoặc thuyết trình PowerPoint về hội chứng ruột kích thích và những thứ tương tự tại USC.

And I was filming commencement ceremonies.

Và tớ quay các buổi lễ tốt nghiệp.

My job was to be the close-up cam, and I was very far back.

Công việc của tớ là quay cận cảnh, và tớ ở rất xa.

And I was supposed to get the footage of when they would shake the dean's hand and they got their diploma.

Và tớ phải quay cảnh họ bắt tay hiệu trưởng và nhận bằng tốt nghiệp.

I was so nervous and the camera was shaking.

Tớ rất lo lắng và máy quay rung lắc.

I was like, "Oh my God, I'm ruining it." And they called me into the office and they were like, "Yeah, this footage is unusable." And then he got hired at BuzzFeed.

Tớ kiểu, "Ôi trời, tớ đang làm hỏng hết rồi." Và họ gọi tớ vào văn phòng và họ kiểu, "Ừm, cảnh quay này không dùng được." Rồi anh ấy được nhận vào BuzzFeed.

Nói với mọi người là tớ làm ở BuzzFeed á?

Không, tớ thực sự rất tự hào.

Tớ thì lại hoàn toàn ngược lại.

I was like, "Do you know who I am?" Look, it was always embarrassing when, especially being a Fellow, and

Tớ kiểu, "Bạn có biết tớ là ai không?" Nhìn này, nó luôn rất xấu hổ khi, đặc biệt là khi là một Fellow,

you were essentially going through this internet film school making videos that you're putting up weekly and being judged if the video performed well or not.

và bạn về cơ bản đang trải qua trường điện ảnh internet này, làm những video mà bạn đăng hàng tuần và bị đánh giá xem video đó có hoạt động tốt hay không.

And your balance is if the video hits a million views or doesn't.

Và sự cân bằng của bạn là liệu video có đạt một triệu lượt xem hay không.

I'm sure I have a laundry list of videos that I'm like, "Why did I do that?" There's so many videos I did chasing those views.

Tớ chắc chắn có một danh sách dài những video mà tớ kiểu, "Tại sao tớ lại làm vậy?" Có quá nhiều video tớ đã làm để theo đuổi những lượt xem đó.

I made three would you rather videos that were like, "Would you rather go on a date with Ariel or someone like this?" And then those videos killed.

Tớ đã làm ba video "bạn thà", kiểu như, "Bạn thà hẹn hò với Ariel hay ai đó như thế này?" Và rồi những video đó đã thành công vang dội.

And I died a little inside when I pressed upload, but

Và tớ chết lặng bên trong khi nhấn nút tải lên,

then I saw the views and I was like, "Oh, baby." BuzzFeed, you needed to get views to advance to the next level from intern to fellowship to junior producer.

nhưng rồi tớ thấy lượt xem và tớ kiểu, "Ôi, cưng à." BuzzFeed, bạn cần có lượt xem để tiến lên cấp độ tiếp theo từ thực tập sinh lên nghiên cứu sinh rồi lên nhà sản xuất cấp dưới.

Và tớ kiểu, "Tớ sẽ không bị loại."

I will make 18 would you rather videos before I get cut." But embarrassing.

Tớ sẽ làm 18 video "bạn thà" trước khi bị loại." Nhưng thật xấu hổ.

No, I mean, I'm with you on sometimes when a video wouldn't perform and you thought it was going to perform well.

Không, ý tớ là, tớ đồng ý với bạn đôi khi khi một video không hoạt động tốt và bạn nghĩ nó sẽ hoạt động tốt.

Well, you said that you love telling people you worked at BuzzFeed.

Chà, bạn nói rằng bạn thích kể cho mọi người biết bạn đã làm việc ở BuzzFeed.

you have this thing when you work at BuzzFeed is everybody thinks they went to high school with you.

nhưng bạn có cái này khi làm việc ở BuzzFeed là mọi người nghĩ họ đã học trung học với bạn.

You're not famous from being on a movie screen.

Bạn không nổi tiếng nhờ xuất hiện trên màn ảnh phim.

Bạn xuất hiện trên Facebook của mọi người.

Subtitles ListPlay Video

Cựu nhân viên BuzzFeed "tâm sự" khi chơi với chó con (Ex-BuzzFeeders Spill Tea While Playing With Puppies)

stuff

subscribe

tough

compliment