Name: Thành phố với một trăm cáp treo tư nhân (The city with a hundred private cable cars)
Uploaded: 2026-03-28T16:45:27.000Z
Duration: 4 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Wellington, the capital of New Zealand, is a city built on steep hills.

Wellington, thủ đô của New Zealand, là một thành phố được xây dựng trên những ngọn đồi dốc.

If you're a tourist, you will probably stop by the Wellington Cable Car at some point, which will pull you up from the main shopping street to the Botanic Gardens.

Nếu bạn là khách du lịch, có lẽ bạn sẽ ghé qua Wellington Cable Car vào một lúc nào đó, nó sẽ đưa bạn lên từ khu phố mua sắm chính đến Botanic Gardens.

But if you're local, there are more than a hundred other cable cars in the city,

Nhưng nếu bạn là người địa phương, có hơn một trăm chiếc cáp treo khác trong thành phố,

and they are definitely not for tourists.

và chúng chắc chắn không dành cho khách du lịch.

I purchased this house at the end of 2020, and we were just looking for a house.

Tôi đã mua ngôi nhà này vào cuối năm 2020, và chúng tôi chỉ đang tìm một ngôi nhà.

We weren't looking for a cable car house.

Chúng tôi không tìm một ngôi nhà có cáp treo.

But this house just came with a cable car,

Nhưng ngôi nhà này có sẵn một chiếc cáp treo,

and we found out that the previous owner had some mobility issues, and that's why she installed it.

và chúng tôi phát hiện ra rằng chủ sở hữu trước đây có một số vấn đề về di chuyển, và đó là lý do tại sao bà ấy lắp đặt nó.

And I've been living in this cable car house for about two years.

Và tôi đã sống trong ngôi nhà có cáp treo này khoảng hai năm rồi.

Access Automation has installed approximately 300 cable cars around New Zealand.

Access Automation đã lắp đặt khoảng 300 cáp treo trên khắp New Zealand.

The majority of those have been in Wellington because that's their base,

Phần lớn trong số đó là ở Wellington vì đó là trụ sở của họ,

but we also do installations all around New Zealand and all around the Asia-Pacific, for that matter.

nhưng chúng tôi cũng lắp đặt trên khắp New Zealand và cả khu vực Asia-Pacific nữa.

They've got lots of different names: hillside lift, incline lift—probably a more accurate description.

Chúng có nhiều tên gọi khác nhau: hillside lift, incline lift—có lẽ là mô tả chính xác hơn.

The Australians call them inclinators, which is a pretty cool name.

Người Úc gọi chúng là inclinators, một cái tên khá hay.

This isn't just about laziness or having something swish to raise your property prices.

Đây không chỉ là vấn đề lười biếng hay có thứ gì đó sang chảnh để tăng giá trị bất động sản của bạn.

There are quite a few houses in this city that are up on hills and only accessible by long flights of stairs or twisting, winding pathways tucked behind other buildings with no direct road.

Có khá nhiều ngôi nhà trong thành phố này nằm trên đồi và chỉ có thể tiếp cận bằng những bậc thang dài hoặc những con đường quanh co, uốn lượn nép mình sau các tòa nhà khác mà không có đường trực tiếp.

There are even some cable cars that give access to several different houses along one track.

Thậm chí còn có một số cáp treo cho phép tiếp cận nhiều ngôi nhà khác nhau dọc theo một đường ray.

Our larger cable cars are for commercial installations for hotels and resorts.

Các cáp treo lớn hơn của chúng tôi dành cho các lắp đặt thương mại cho khách sạn và khu nghỉ dưỡng.

We're looking at 800 kg, 10 passengers, up to 200 m in length.

Chúng tôi đang nói đến tải trọng 800 kg, 10 hành khách, chiều dài lên tới 200 m.

And some of them go on almost vertical cliff faces.

Và một số trong số chúng đi trên các vách đá gần như thẳng đứng.

A typical small residential cable car would carry two people, might run 15, 20 m.

Một chiếc cáp treo dân dụng nhỏ thông thường sẽ chở hai người, có thể chạy 15, 20 m.

It'd be ideal for a retired couple or just to get access to their home.

Nó sẽ lý tưởng cho một cặp vợ chồng về hưu hoặc chỉ để giúp họ tiếp cận ngôi nhà của mình.

We still get a lot of enquiries for new cable cars.

Chúng tôi vẫn nhận được nhiều yêu cầu về cáp treo mới.

A common enquiry is for people wanting to develop the back of their section.

Một yêu cầu phổ biến là từ những người muốn phát triển khu đất phía sau nhà họ.

In the old days, they would tend to build the houses close to the access point to the road,

Ngày xưa, họ thường xây nhà gần điểm tiếp cận đường,

but with the cable car, it gives the option of opening up rear sections.

nhưng với cáp treo, nó cho phép mở rộng các khu vực phía sau.

Có lối vào đường ở phía trước,

but if you've got, like, a 30 or a 40-degree gradient hill, it's not practical for people to walk up 40 or 50 m up a gradient like that.

nhưng nếu bạn có một con dốc 30 hoặc 40 độ, việc mọi người đi bộ lên 40 hoặc 50 m theo con dốc như vậy là không thực tế.

So that's where the cable car comes into its own.

Đó là lúc cáp treo phát huy hết tác dụng.

and that's one of our challenges: to meet the very high requirements for safety without making them unaffordable.

và đó là một trong những thách thức của chúng tôi: đáp ứng các yêu cầu rất cao về an toàn mà không làm chúng trở nên quá đắt đỏ.

A small installation is probably starting at around $200,000 New Zealand dollars these days.

Một lắp đặt nhỏ có lẽ bắt đầu vào khoảng 200.000 đô la New Zealand vào những ngày này.

Đó là một khoản đầu tư đáng kể.

So if you've got to regularly lug bags of shopping or anything else heavy up 20 m of stairs, or if you're older and worrying that mobility issues might mean you have to leave your home,

Vì vậy, nếu bạn phải thường xuyên mang túi đồ hoặc bất cứ thứ gì nặng lên 20 m cầu thang, hoặc nếu bạn lớn tuổi và lo lắng rằng các vấn đề về di chuyển có thể khiến bạn phải rời khỏi nhà,

and you've got the money to install one of these, it is actually a reasonable approach.

và bạn có đủ tiền để lắp đặt một trong những thiết bị này, thì đó thực sự là một giải pháp hợp lý.

Nhưng cáp treo như thế này không hề rẻ,

and like any other elevator, they have to be regularly inspected and certified.

và giống như bất kỳ thang máy nào khác, chúng phải được kiểm tra và chứng nhận thường xuyên.

Yeah, it was interesting moving in and never having owned a house before,

Vâng, thật thú vị khi chuyển đến và chưa từng sở hữu nhà trước đây,

and suddenly the house needs a warrant of fitness, which is something that I'd never thought about.

và đột nhiên ngôi nhà cần giấy chứng nhận đủ điều kiện sử dụng, điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến.

It was something I've only associated with cars in the past.

Trước đây tôi chỉ nghĩ điều này chỉ liên quan đến ô tô thôi.

So cable cars are covered by the Building Act.

Vậy là cáp treo được điều chỉnh bởi Đạo luật Xây dựng.

They're actually considered to be buildings.

Chúng thực sự được coi là các tòa nhà.

They require an annual warrant of fitness,

Chúng cần được kiểm tra định kỳ hàng năm,

and our company is registered as an independent qualified party to be able to inspect the cable cars.

và công ty chúng tôi được đăng ký là một bên đủ điều kiện độc lập để có thể kiểm tra cáp treo.

These cable cars are the same as elevators in any other block of apartments, just open to the elements and not quite vertical.

Những chiếc cáp treo này giống như thang máy trong bất kỳ khu chung cư nào khác, chỉ là mở ra môi trường bên ngoài và không hoàn toàn thẳng đứng.

Tôi nghĩ nó rất đáng giá nếu bạn lớn tuổi hơn.

Like, as a young, fairly quite fit person, I was a bit like, "Oh, OK.

Kiểu như, với một người trẻ, khá khỏe mạnh, tôi đã hơi kiểu, "Ồ, được rồi.

I guess I just have this annual expense now." But it is, like, fun for parties,

Chắc giờ tôi có thêm khoản chi phí hàng năm này." Nhưng nó, kiểu, vui cho các bữa tiệc,

and everyone loves the cable car, and it is great when you're moving house.

và mọi người đều thích cáp treo, và nó thật tuyệt khi bạn chuyển nhà.

I started Access Automation pretty much 30 years ago,

Tôi bắt đầu Access Automation cách đây khoảng 30 năm,

and so we've been designing and building them and maintaining them for that long.

và chúng tôi đã thiết kế, chế tạo và bảo trì chúng trong suốt thời gian đó.

It's been an absolutely fabulous experience,

Đó là một trải nghiệm tuyệt vời,

but I sort of feel like it's time to pass the baton on now.

nhưng tôi cảm thấy đã đến lúc trao lại trọng trách này.

That's something that requires new blood to really let that flourish.

Đó là điều cần có những người mới để thực sự phát triển nó.

It needs to be taken beyond what I can do.

Nó cần được đưa đi xa hơn những gì tôi có thể làm.

I guess the most satisfying part of this job is the fact that we're doing something that helps people.

Tôi đoán phần thỏa mãn nhất của công việc này là chúng tôi đang làm điều gì đó giúp ích cho mọi người.

We allow elderly people to stay in their homes longer.

Chúng tôi cho phép người lớn tuổi ở nhà lâu hơn.

At the other end of the scale, young professional couples, we allow them to develop properties on hillsides and sites that wouldn't otherwise be able to be built on.

Ở phía đối diện, các cặp vợ chồng trẻ chuyên nghiệp, chúng tôi cho phép họ phát triển bất động sản trên sườn đồi và những khu đất mà lẽ ra không thể xây dựng được.

So we're building a product that's got a human element to it.

Vì vậy, chúng tôi đang xây dựng một sản phẩm có yếu tố con người trong đó.

I guess that's why I've been doing it for so long and still enjoy it.

Tôi đoán đó là lý do tại sao tôi đã làm điều này lâu như vậy mà vẫn còn thích nó.

Subtitles ListPlay Video

Thành phố với một trăm cáp treo tư nhân (The city with a hundred private cable cars)

significant

access

majority

description