Name: Mike Johnson Tặng Trump Một Chiếc Cúp Tưởng Tượng Khác, Trump Hé Lộ Món Quà Bí Ẩn Từ Iran: Xem Xét Kỹ Hơn (Mike Johnson Gives Trump Another Made-Up Trophy, Trump Reveals Mystery Gift from Iran: A Closer Look)
Uploaded: 2026-03-28T21:35:58.000Z
Duration: 8 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Donald Trump got yet another made-up award and revealed the mystery present he got from Iran.

Donald Trump lại nhận thêm một giải thưởng bịa đặt và tiết lộ món quà bí ẩn ông nhận được từ Iran.

For more on this, it's time for "A Closer Look." The nation is at war,

Để hiểu rõ hơn về vấn đề này, đã đến lúc xem xét kỹ hơn. Quốc gia đang trong chiến tranh,

and Americans are overwhelmingly against it.

và người Mỹ hoàn toàn phản đối điều đó.

Today, the president held a Cabinet meeting and spoke directly to the concerns that are on everyone's mind.

Hôm nay, tổng thống đã có cuộc họp Nội các và nói chuyện trực tiếp về những lo ngại mà mọi người đang quan tâm.

Cây bút này là một ví dụ thú vị.

So this pen is very inexpensive, but it writes well.

Vậy nên cây bút này rất rẻ, nhưng nó viết tốt.

But I'm handing it out to kids that don't even know what they own.

Nhưng tôi lại đưa cho những đứa trẻ thậm chí còn không biết mình đang sở hữu cái gì.

"What is this, mommy?" And it had another problem.

"Cái này là gì hả mẹ?" Và nó còn có một vấn đề khác.

So I take it out, and I sign it, and there's no ink.

Thế là tôi lấy ra, ký tên, và hết mực.

Tôi nói, "Tôi muốn dùng cây bút của ông,"

but I can't have a gray thing with a big S on it.

nhưng tôi không thể có một thứ màu xám có chữ S lớn trên đó.

And I could even paint the White House on it, sir, if you like, in gold.

Và tôi thậm chí có thể vẽ Nhà Trắng lên đó, thưa ngài, nếu ngài thích, bằng vàng.

Not bad." So the guy said to me, "You don't have to pay me, sir.

"Không tệ." Thế là người đàn ông nói với tôi: "Ngài không cần trả tiền cho tôi đâu, thưa ngài.

I'll give it to you for nothing." I said, "No, I don't want that.

Tôi sẽ tặng nó cho ngài miễn phí." Tôi nói: "Không, tôi không muốn điều đó.

I want to pay." He said, "What would you like to pay?" I said, "How about five bucks a pen?" He said he said, "That's all right.

Tôi muốn trả tiền." Ông ấy hỏi: "Ngài muốn trả bao nhiêu?" Tôi nói: "Khoảng năm đô la một cây thì sao?" Ông ấy nói: "Được thôi.

Bất cứ thứ gì chúng ta đã thỏa thuận.

Vài xu." Chúng là những cây bút tốt hơn.

Không, đó không phải là một câu chuyện.

Cảm giác như kéo dài hai ngày vậy.

And considering the war in Iran is costing a billion dollars a day, your pen savings aren't making up the difference.

Và xét đến việc cuộc chiến ở Iran đang tiêu tốn một tỷ đô la mỗi ngày, thì khoản tiết kiệm tiền bút của ngài không bù đắp được sự chênh lệch đâu.

I have so many questions about this story, but I have to go back to this part.

Tôi có quá nhiều câu hỏi về câu chuyện này, nhưng tôi phải quay lại đoạn này.

I'm handing it out to kids that don't even know what they own.

Tôi đang phát nó cho những đứa trẻ thậm chí còn không biết chúng sở hữu cái gì.

"Cái này là gì hả mẹ?" Con xin lỗi.

You think a kid doesn't know what a pen is?

Ngài nghĩ một đứa trẻ không biết cây bút là gì sao?

Chúng là trẻ con, không phải người ngoài hành tinh.

They're in school all day, and that place is lousy with pens.

Chúng ở trường cả ngày, và ở đó có đầy bút.

and they sure as hell know what a pen is because that's where the ink on the walls comes from.

và chúng chắc chắn biết bút là gì vì mực trên tường là do chúng vẽ ra đấy.

Also, why midwar is this guy so obsessed with office supplies?

Mà này, sao ông ta lại ám ảnh với đồ dùng văn phòng thế nhỉ?

On Monday, he regaled the press with a super accurate history of the paperclip.

Thứ Hai vừa rồi, ông ta còn kể cho báo chí nghe lịch sử chiếc kẹp giấy siêu chính xác.

Bạn có biết câu chuyện về chiếc kẹp giấy không?

182 years ago, a man discovered the paperclip.

Cách đây 182 năm, một người đàn ông đã phát minh ra chiếc kẹp giấy.

And everybody that looked at it said, "Why didn't I think of that?" I'm sorry.

Và ai nhìn thấy nó cũng đều nói: "Sao mình không nghĩ ra nhỉ?" Xin lỗi.

Did you just want to be president because you thought it would look good on your application to Staples?

Ông có muốn làm tổng thống chỉ vì nghĩ nó sẽ đẹp trên hồ sơ xin việc vào Staples của ông à?

Why would I be a fit to the Staples team?

Tại sao tôi lại phù hợp với đội ngũ Staples?

À, thứ nhất, tôi là người hòa đồng.

Obviously, the real crisis we're facing is not over pens.

Rõ ràng, cuộc khủng hoảng thực sự chúng ta đang đối mặt không phải là về bút.

Now, you might think the war is still going on, given the fact that the president recently threatened to obliterate Iran's power plants and unleash hell on the regime.

Bây giờ, bạn có thể nghĩ cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn, xét việc tổng thống gần đây đã đe dọa xóa sổ các nhà máy điện của Iran và giáng đòn tàn khốc vào chính quyền.

Nhưng, thực ra, các bạn ơi, tin tốt đây.

You know, you never like to say too early you won.

Bạn biết đấy, bạn không bao giờ muốn nói quá sớm là mình đã thắng.

We won the bet in the first hour it was over.

Chúng ta đã thắng vụ cá cược ngay trong giờ đầu tiên khi nó kết thúc.

Chỉ cần đảm bảo đó là loại rẻ tiền thôi nhé.

We're not doing we're not doing the high-end pens.

Chúng ta sẽ không dùng loại bút cao cấp đâu.

Also, if you won in the first hour, why are you waiting until three weeks in to let us know?

Mà này, nếu thắng ngay từ giờ đầu thì sao lại đợi đến ba tuần sau mới báo cho chúng tôi biết?

And why is the Strait of Hormuz still closed?

Và tại sao eo biển Hormuz vẫn còn đóng cửa?

And why does it seem like you're constantly changing the subject by talking about office supplies?

Và tại sao có vẻ như bạn cứ liên tục lái sang chuyện khác bằng cách nói về đồ dùng văn phòng vậy?

Chúng ta đã thắng ngay từ giờ đầu.

It was a military victory that will be discussed for centuries.

Đó là một chiến thắng quân sự sẽ được bàn luận trong nhiều thế kỷ.

But before I get to that, who knows the history of the binder clip?

Nhưng trước khi đi vào chuyện đó, ai biết lịch sử của kẹp giấy bướm?

Chúng ta hãy nói về kẹp giấy bướm.

Chúng ta biết là chúng ta yêu thích kẹp giấy bướm.

You it's interesting because you press well, you press down on this side.

Bạn biết đấy, nó thú vị vì bạn ấn xuống, bạn ấn xuống bên này.

Bên kia mở ra như một cái miệng.

Không ai biết bạn có thể làm được.

They said, "Well, there's no way to get it open." And I said, "What if you press down and then wrote open right up?" Anyway, I had a secret,

Họ nói, "Chà, không có cách nào để mở nó ra cả." Và tôi nói, "Nếu bạn ấn xuống rồi viết nó mở ra thì sao?" Dù sao thì, tôi đã có một bí mật,

and the secret was, "I'm going to I'm going to hold your papers." But whatever.

và bí mật đó là, "Tôi sẽ giữ giấy tờ của bạn." Nhưng kệ đi.

Nước Mỹ không cần sự giúp đỡ của bất kỳ ai.

We're very disappointed with NATO because NATO has done absolutely nothing.

Chúng tôi rất thất vọng với NATO vì NATO đã không làm gì cả.

I said 25 years ago that NATO is a paper tiger, but, more importantly, that we'll come to their rescue,

Tôi đã nói cách đây 25 năm rằng NATO là một con hổ giấy, nhưng quan trọng hơn là chúng ta sẽ đến giải cứu họ,

nhưng họ sẽ không bao giờ đến cứu chúng ta.

And I want you to remember that we said this.

Và tôi muốn các bạn nhớ rằng chúng ta đã nói điều này.

Again, this is making me feel like we didn't win in the first hour, because why would we need to be rescued if we already won?

Một lần nữa, điều này khiến tôi cảm thấy như chúng ta đã không thắng ngay từ giờ đầu, vì tại sao chúng ta lại cần được giải cứu nếu chúng ta đã thắng?

The only ones who need to be rescued are us from your pen story.

Những người duy nhất cần được giải cứu là chúng ta khỏi câu chuyện bút của bạn.

Ngoài ra, chúng ta đã bắt đầu nó.

Mike Johnson Tặng Trump Một Chiếc Cúp Tưởng Tượng Khác, Trump Hé Lộ Món Quà Bí Ẩn Từ Iran: Xem Xét Kỹ Hơn (Mike Johnson Gives Trump Another Made-Up Trophy, Trump Reveals Mystery Gift from Iran: A Closer Look)

Subtitles ListPlay Video

Mike Johnson Tặng Trump Một Chiếc Cúp Tưởng Tượng Khác, Trump Hé Lộ Món Quà Bí Ẩn Từ Iran: Xem Xét Kỹ Hơn (Mike Johnson Gives Trump Another Made-Up Trophy, Trump Reveals Mystery Gift from Iran: A Closer Look)

significant

present

reveal

vague