Name: Cuối cùng tôi đã có MacBook Neo! (I Finally Got The MacBook Neo!)
Uploaded: 2026-03-28T21:39:03.000Z
Duration: 15 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, speaking of things that are all going to be good, I don't know if it's all going to be good,

Này, nói về những thứ có vẻ ổn cả, tôi không biết là có ổn thật không,

but I want to try—I want to touch the MacBook Neo.

nhưng tôi muốn thử—tôi muốn chạm vào chiếc MacBook Neo.

I haven't actually, uh, I haven't seen one in person yet, so I—I did my video.

Thực ra thì tôi chưa, ờ, tôi chưa được nhìn tận mắt, nên tôi—tôi đã làm video của mình rồi.

On the Apple unveiling event: 6-core CPU, 5-core GPU, 13-inch liquid retina, yep, blah, blah, blah.

Về sự kiện ra mắt của Apple: 6-core CPU, 5-core GPU, 13-inch liquid retina, vâng, v.v.

Ý tôi là, bạn có thể—Nó dùng RAM.

Can you imagine if I told you, you know, back when you were dailying that ASUS Bamboo laptop, that you'd be able to buy— Those stats?

Bạn có thể tưởng tượng nếu tôi nói với bạn, bạn biết đấy, hồi bạn còn dùng cái ASUS Bamboo laptop hàng ngày, rằng bạn sẽ có thể mua—những thông số đó?

—a $600 laptop with a 2408 x 1506 pixel display?

—một chiếc laptop 600 đô với màn hình pixel display 2408 x 1506?

I mean, the first thing you would have said was, "What the fuck are those numbers for a display resolution?" Probably.

Ý tôi là, điều đầu tiên bạn sẽ nói là, "Mấy con số đó cho độ phân giải màn hình là cái quái gì vậy?" Chắc vậy.

And then the second thing you would have done, said, after you did the math, is, "Damn, that's some fine pixels per inch here." Um, yeah, it's only got 8 gigs of RAM, 256 gigs of storage, but

Và điều thứ hai bạn sẽ làm, nói ra, sau khi tính toán, là, "Chết tiệt, mật độ pixels per inch ở đây thật tuyệt vời." Ừm, vâng, nó chỉ có 8 gigs of RAM, 256 gigs of storage, nhưng

guys— Honestly, at that time I was—I was even cheaper,

mọi người—Thật lòng mà nói, lúc đó tôi còn—tôi còn bèo hơn nữa,

and I might have wondered if I could just get one in a lower resolution considering the screen size.

và tôi có thể đã tự hỏi liệu mình có thể mua một cái độ phân giải thấp hơn không, xét đến kích thước màn hình.

Thật là một cách mở đầu hỗn loạn.

I mean, it only has, like, I think it was like a 37-watt-hour battery or something like that.

Ý tôi là, nó chỉ có, tôi nghĩ là khoảng 37 watt-giờ pin hay gì đó thôi.

Yeah, dude, what you're doing on here is not that complicated.

Ừ, bạn, những gì bạn làm trên đây không quá phức tạp đâu.

500 nếu bạn lấy bản dành cho giáo dục.

Uh, this was apparently, according to iFixit, Apple's most repairable MacBook ever.

Ừm, theo iFixit thì đây hóa ra là chiếc MacBook dễ sửa chữa nhất của Apple từ trước đến nay.

It turns out Apple can just put screws in the damn thing so that we can just unscrew them and then just take the bottom off.

Hóa ra Apple có thể chỉ cần lắp ốc vào cái máy chết tiệt này để chúng ta có thể tháo ốc ra và rồi nhấc cái đáy ra.

It's nice that it's so repairable because the education stuff— Yeah.

Thật tuyệt khi nó dễ sửa chữa đến vậy vì đồ dùng cho giáo dục— Ừm.

—if this ends up in schools, it's going to get beat on.

—nếu cái này vào trường học thì nó sẽ bị vứt lung tung.

Now, I actually saw that, uh, Frameworks CEO—investment disclosure—uh, Frameworks CEO did, like, a reaction to Apple's repairability versus framework.

Bây giờ, tôi thực sự đã thấy rằng, ừm, CEO của Frameworks—tiết lộ đầu tư—ừm, CEO của Frameworks đã làm một cái gì đó giống như phản ứng về khả năng sửa chữa của Apple so với Framework.

I suspect—I haven't actually watched it—I suspect, you know, yeah, it's—it's not a framework, Nirav.

Tôi nghi ngờ—tôi thực sự chưa xem—tôi nghi ngờ, bạn biết đấy, ừm, nó—nó không phải là framework, Nirav.

But the way that an organization like a school is going to repair a laptop is not at the, like, individual component level.

Nhưng cách mà một tổ chức như trường học sẽ sửa chữa một chiếc laptop không phải ở cấp độ từng bộ phận riêng lẻ.

It's like, can they swap in a new mainboard?

Kiểu như, họ có thể thay thế bằng một bo mạch chủ mới không?

Kiểu như, toàn bộ, bạn biết đấy, cái đó.

Can they get the bloody thing open compared to do they need, like, a, you know, a heat gun or whatever to take apart the glue?

Họ có thể mở được cái máy đó ra hay là họ cần, kiểu như, súng nhiệt hay bất cứ thứ gì để tháo lớp keo ra?

Bạn đã nhắn tin cho anh ấy về chuyện đó chưa?

Ý tôi là, tôi đã nhắn tin cho anh ấy về chuyện đó,

but I wouldn't be able to tell you anything about his response.

nhưng tôi không thể cho bạn biết bất cứ điều gì về phản hồi của anh ấy.

Ừm, còn cái độ cứng của nó thì sao?

Trông như—tôi thấy—tôi thấy bạn làm rồi.

Like, yeah, it's not milled out of a single piece of aluminum, right?

Kiểu như, đúng vậy, nó không được phay từ một khối nhôm duy nhất, đúng không?

Because they've got—they've got screws on the bottom.

Bởi vì họ có—họ có ốc vít ở mặt dưới.

Chúng chỉ—nó chỉ, kiểu, bật ra thôi.

So it's not like they—you know, it's not like a super fancy unibody, you know, like they used to do.

Nên nó không giống như họ—bạn biết đấy, nó không giống một chiếc unibody siêu sang trọng, bạn biết đấy, như họ từng làm.

There are a lot more expensive laptops—I've done that too—that have just...

Có nhiều laptop đắt tiền hơn—tôi cũng từng làm vậy—chỉ có...

Bản lề cho cảm giác chắc chắn.

Tôi nghe tiếng đóng lại và biết là nó hay.

Did you—did you—did the hair raise on the back of your neck then when you heard that sound?

Bạn có—bạn có—lúc đó bạn có nổi da gà khi nghe thấy âm thanh đó không?

Ông bạn ơi, viền màn hình cũng không to lắm đâu.

As far as I've heard, it's just the same keyboard, so it should be good, but we'll see.

Theo những gì tôi nghe được thì nó vẫn là bàn phím đó, nên chắc là ổn thôi, nhưng mình cứ xem sao.

Tôi không—tôi chưa thử dùng nó.

Được rồi, được rồi, được rồi.

I think I—I think I might have said a wrong thing.

Tôi nghĩ tôi—tôi nghĩ tôi có thể đã nói sai điều gì đó.

The bottom's a separate piece, but the top does seem to be unibody.

Phần đáy là một mảnh riêng biệt, nhưng phần trên có vẻ là unibody.

Dude, I think—I think that—I think that—I think this...

Bạn ơi, tôi nghĩ—tôi nghĩ là—tôi nghĩ là—tôi nghĩ cái này...

Yeah, bottom is stamped, but I think the upper...

Ừ, đáy được dập, nhưng tôi nghĩ phần trên...

The upper piece is... is milled out of a single piece of aluminum.

Phần trên được... được phay ra từ một khối nhôm duy nhất.

Subtitles ListPlay Video

Cuối cùng tôi đã có MacBook Neo! (I Finally Got The MacBook Neo!)

stuff

entire

bunch

insane