Name: Một tháng chiến tranh với Iran - Những điều bạn cần biết (One Month of War With Iran - What You Need To Know)
Uploaded: 2026-03-28T23:07:28.000Z
Duration: 9 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đây là những gì bạn cần biết.

The war with Iran now raging for a full month, a closer look at the mounting human cost, a reckoning for social media, two landmark decisions in court when it comes to child safety online.

Cuộc chiến với Iran giờ đã kéo dài tròn một tháng, xem xét kỹ hơn về thiệt hại nhân mạng ngày càng tăng, một sự nhìn nhận đối với mạng xã hội, hai phán quyết mang tính bước ngoặt tại tòa án liên quan đến an toàn trẻ em trực tuyến.

We hear from the lawmaker who flipped Trump's backyard: Democrats wins a special election in Florida.

Chúng ta nghe từ nhà lập pháp đã giành chiến thắng ở sân sau của Trump: Đảng Dân chủ thắng trong cuộc bầu cử đặc biệt ở Florida.

What a 78-year-old food delivery worker is saying after complete strangers raised nearly $1 million to help him retire.

Người giao hàng thực phẩm 78 tuổi nói gì sau khi những người hoàn toàn xa lạ quyên góp gần 1 triệu đô la để giúp ông nghỉ hưu.

And the woman who went from janitor to doctor at the same hospital.

Và người phụ nữ đã từ lao công trở thành bác sĩ tại cùng một bệnh viện.

We have much more of what you need to know.

Chúng tôi còn nhiều thông tin bạn cần biết nữa.

We'll show you the unexpected arrest with a suspected burglar hiding inside a fridge and the extreme heat for millions of Americans.

Chúng tôi sẽ cho bạn thấy vụ bắt giữ bất ngờ một nghi phạm trộm đang ẩn náu trong tủ lạnh và cái nóng khắc nghiệt đối với hàng triệu người Mỹ.

Nhưng trước hết, câu chuyện lớn.

Cuối tuần này đánh dấu một tháng Mỹ

and Israeli war with Iran, with the humanitarian crisis deepening and energy prices spiking worldwide, the conflict triggering global ripple effects from mass displacement across the Middle East to higher gas prices here at home.

và Israel chiến tranh với Iran, với khủng hoảng nhân đạo ngày càng sâu sắc và giá năng lượng tăng vọt trên toàn cầu, cuộc xung đột gây ra hiệu ứng lan tỏa toàn cầu từ tình trạng di dời hàng loạt trên khắp Trung Đông đến giá xăng tăng cao ngay tại quê nhà.

Rachel, this weekend marks one month since the U.S.

Rachel, cuối tuần này đánh dấu một tháng kể từ khi Mỹ

and Israeli war against Iran began, a conflict triggered by coordinated strikes on Iranian targets followed by retaliation from Tehran across the Middle East.

và Israel chiến tranh chống lại Iran bắt đầu, một cuộc xung đột được kích hoạt bởi các cuộc tấn công phối hợp vào các mục tiêu của Iran, sau đó là sự trả đũa từ Tehran trên khắp Trung Đông.

Humanitarian groups and U.N. officials warn the civilian toll continues to climb.

Các nhóm nhân đạo và quan chức Liên Hợp Quốc cảnh báo số người chết dân sự tiếp tục gia tăng.

The World Health Organization says hospitals are overwhelmed and health care systems are under strain across the region.

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các bệnh viện đang quá tải và hệ thống chăm sóc sức khỏe đang chịu áp lực trên khắp khu vực.

estimates more than 3.2 million people are now internally displaced in Iran alone as families flee major cities under attack.

ước tính hơn 3,2 triệu người hiện đang di dời trong nội bộ Iran, khi các gia đình chạy trốn khỏi các thành phố lớn đang bị tấn công.

Additional strikes in Lebanon have also contributed to mounting civilian deaths and mass displacement.

Các cuộc tấn công bổ sung ở Lebanon cũng góp phần làm gia tăng số người chết dân sự và di dời hàng loạt.

The war has also had a significant economic impact, especially on energy markets.

Cuộc chiến cũng gây ra tác động kinh tế đáng kể, đặc biệt là đối với thị trường năng lượng.

Global oil prices have surged past $100 a barrel.

Giá dầu toàn cầu đã tăng vọt lên hơn 100 đô la một thùng.

That is up dramatically since the conflict started.

Mức tăng này rất đáng kể kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu.

And gasoline prices have climbed here at home, averaging now around $3.90 per gallon.

Và giá xăng đã tăng ở trong nước, hiện trung bình khoảng 3,90 đô la mỗi gallon.

That is roughly a dollar more than one month ago at the start of this war.

Mức này cao hơn khoảng một đô la so với một tháng trước khi cuộc chiến này bắt đầu.

And economists say that these disruptions to oil and gas supply routes, including around the Strait of Hormuz, are creating these ripple effects beyond the Middle East, driving up fuel costs.

Và các nhà kinh tế cho biết những gián đoạn này đối với các tuyến đường cung cấp dầu khí, bao gồm cả quanh Eo biển Hormuz, đang tạo ra những tác động lan tỏa vượt ra ngoài Trung Đông, làm tăng chi phí nhiên liệu.

There are now two major verdicts against social media giants, the latest coming out of New Mexico.

Hiện có hai phán quyết lớn chống lại các gã khổng lồ truyền thông xã hội, phán quyết mới nhất đến từ New Mexico.

A jury found Meta violated state law by failing to protect children and mislead the public about the platform's safety.

Bồi thẩm đoàn đã kết luận Meta vi phạm luật tiểu bang vì không bảo vệ trẻ em và đánh lừa công chúng về sự an toàn của nền tảng.

And in Los Angeles, another jury found Meta and YouTube designed addictive apps that harmed youngsters.

Và ở Los Angeles, một bồi thẩm đoàn khác đã kết luận Meta và YouTube đã thiết kế các ứng dụng gây nghiện gây hại cho giới trẻ.

Elizabeth Schulze has more on the implications.

Elizabeth Schulze sẽ có thêm thông tin chi tiết về những tác động này.

Rachel, this is a landmark verdict that could open the floodgates to more lawsuits alleging that social media companies harmed kids and teens, a jury in California finding that Meta's Instagram and Google's YouTube designed their apps to be addictive.

Rachel, đây là một phán quyết mang tính bước ngoặt có thể mở đường cho nhiều vụ kiện hơn, cáo buộc các công ty truyền thông xã hội đã gây hại cho trẻ em và thanh thiếu niên, một bồi thẩm đoàn ở California đã kết luận rằng Instagram của Meta và YouTube của

The jury awarding $6 million to the 20-year-old at the center of this case named Kayleigh.

Bồi thẩm đoàn đã tuyên phạt 6 triệu đô la cho cô gái 20 tuổi là trung tâm của vụ án này, tên là Kayleigh.

She testified that she started watching YouTube at age 6.

Cô ấy đã khai rằng mình bắt đầu xem YouTube từ năm 6 tuổi.

Năm 9 tuổi, cô ấy đã dùng Instagram.

At one point, she spent 16 hours in one day on Instagram.

Có lúc, cô ấy đã dành 16 tiếng trong một ngày trên Instagram.

Kayleigh claims that features like push notifications and beauty filters got her hooked and led to body image issues, anxiety, and

Kayleigh cho rằng các tính năng như thông báo đẩy và bộ lọc làm đẹp đã khiến cô ấy bị cuốn hút và dẫn đến các vấn đề về hình ảnh cơ thể, lo âu và

So during this seven-week trial, Meta CEO Mark Zuckerberg defended safety features on the apps.

Vì vậy, trong phiên tòa kéo dài bảy tuần này, Giám đốc điều hành của Meta, Mark Zuckerberg, đã bảo vệ các tính năng an toàn trên các ứng dụng.

Meta and YouTube say that they disagree with the verdict and will appeal.

Meta và YouTube cho biết họ không đồng ý với phán quyết và sẽ kháng cáo.

Meta also says it will appeal a separate $375 million case in New Mexico last week over child exploitation online.

Meta cũng cho biết họ sẽ kháng cáo một vụ kiện riêng biệt trị giá 375 triệu đô la ở New Mexico tuần trước về vấn đề khai thác trẻ em trực tuyến.

Record high temperatures continue to fall across the West, with 20 to 35 degrees above average expanding.

Nhiệt độ cao kỷ lục tiếp tục giảm trên khắp miền Tây, với mức trung bình từ 20 đến 35 độ tăng lên.

Over the weekend, the record heat will be over the Southwest, with more daily records possible for places like Phoenix, Las Vegas, Sacramento, Salt Lake City, and

Cuối tuần này, nhiệt độ cao kỷ lục sẽ bao trùm vùng Tây Nam, với khả năng nhiều kỷ lục hàng ngày sẽ bị phá vỡ ở các địa điểm như Phoenix, Las Vegas, Sacramento, Salt Lake City và

Meanwhile, for the first time since 2013 in Denver, water restrictions are in place after a warm, dry winter.

Trong khi đó, lần đầu tiên kể từ năm 2013 tại Denver, các biện pháp hạn chế nước đã được áp dụng sau một mùa đông ấm áp và khô hạn.

The water company says snow packs are at or near record lows.

Công ty cấp nước cho biết lượng tuyết tích tụ đang ở mức thấp kỷ lục hoặc gần mức đó.

The restrictions include limits on outdoor watering and restaurants only serving water by request.

Các biện pháp hạn chế bao gồm giới hạn tưới ngoài trời và các nhà hàng chỉ phục vụ nước khi có yêu cầu.

Democrats have won a special election in Florida this week, right in President Trump's backyard.

Đảng Dân chủ đã giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử đặc biệt ở Florida tuần này, ngay tại "sân sau" của Tổng thống Trump.

40-year-old Emily Gregory won a statehouse seat in the district that includes Mar-a-Lago.

Emily Gregory, 40 tuổi, đã giành được một ghế tại hạ viện bang trong khu vực có Mar-a-Lago.

She focused her campaign on affordability, and she spoke with ABC News Live.

Cô ấy đã tập trung chiến dịch tranh cử của mình vào vấn đề khả năng chi trả, và cô ấy đã trao đổi với ABC News Live.

Đó là điều chính chúng tôi nghe thấy.

It's just that the lack of affordable housing, property insurance is a real crisis in this state.

Chỉ là việc thiếu nhà ở giá rẻ, bảo hiểm tài sản là một cuộc khủng hoảng thực sự ở bang này.

Rates have skyrocketed over the last five, six years, and we are all really struggling to keep up.

Giá đã tăng vọt trong năm, sáu năm qua, và tất cả chúng tôi đang thực sự vật lộn để theo kịp.

The first-time buyer is having trouble purchasing a home, and seniors are having trouble staying in their home.

Người mua lần đầu gặp khó khăn trong việc mua nhà, và người cao tuổi gặp khó khăn trong việc ở lại nhà của họ.

She added she did not focus on President Trump at all during her campaign because voters were most concerned with local kitchen table issues.

Bà ấy nói thêm rằng bà ấy hoàn toàn không tập trung vào Tổng thống Trump trong chiến dịch tranh cử của mình vì cử tri quan tâm nhất đến các vấn đề địa phương.

Republicans have blamed her surprising victory on low voter turnout.

Đảng Cộng hòa đã đổ lỗi cho chiến thắng bất ngờ của bà ấy là do tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp.

Chúng ta hãy xem những gì cần theo dõi.

We have all been following this shocking case of a doctor in Hawaii accused of trying to kill his wife on a hiking trail.

Tất cả chúng ta đã theo dõi vụ án gây sốc về một bác sĩ ở Hawaii bị buộc tội cố gắng giết vợ trên đường mòn đi bộ đường dài.

It's now turned into a high-stakes courtroom drama.

Giờ đây, nó đã biến thành một bộ phim truyền hình căng thẳng tại tòa án.

Impacted by Nightline, takes you inside with exclusive interviews and expert analysis.

Bị ảnh hưởng bởi Nightline, đưa bạn vào bên trong với các cuộc phỏng vấn độc quyền và phân tích chuyên sâu.

Stream "Edge of Death: Three Ways to Kill" on Disney Plus and on Hulu.

Xem "Edge of Death: Three Ways to Kill" trên Disney Plus và Hulu.

And a legend on and off the court, Pat Summitt built a dynasty at Tennessee, winning eight national championships over 38 years as head coach.

Và một huyền thoại cả trong và ngoài sân đấu, Pat Summitt đã xây dựng một đế chế tại Tennessee, giành tám chức vô địch quốc gia trong 38 năm làm huấn luyện viên trưởng.

But her legacy was the impact that she made off the court.

Nhưng di sản của bà là tác động mà bà tạo ra ngoài sân đấu.

Now a new documentary tells her story, from her player's 100% graduation rate to her diagnosis with dementia at 59 years old.

Giờ đây, một bộ phim tài liệu mới kể câu chuyện của bà, từ tỷ lệ tốt nghiệp 100% của các vận động viên của bà cho đến khi bà được chẩn đoán mắc chứng sa sút trí tuệ ở tuổi 59.

Watch "Breaking Glass: The Pat Summitt Story" right now on Disney Plus and on Hulu.

Xem "Breaking Glass: The Pat Summitt Story" ngay bây giờ trên Disney Plus và Hulu.

Now to take three, the stories that you'll be talking about this weekend.

Bây giờ đến với ba câu chuyện, những câu chuyện bạn sẽ bàn tán vào cuối tuần này.

At number three, the First Lady's special guest at the White House, a humanoid robot walking alongside her into a meeting about high-tech education and safety.

Ở vị trí thứ ba, vị khách đặc biệt của Đệ nhất Phu nhân tại Nhà Trắng, một robot hình người đi cùng bà vào một cuộc họp về giáo dục và an toàn công nghệ cao.

The robot even introduced itself to the crowd, repeating its welcome in 10 other languages.

Robot thậm chí còn tự giới thiệu với đám đông, lặp lại lời chào mừng của mình bằng 10 ngôn ngữ khác.

It's the product of a California robotics company.

Đây là sản phẩm của một công ty robot ở California.

At number two, an unexpected arrest in Georgia after police found a suspected burglar hiding inside a refrigerator.

Ở vị trí thứ hai, một vụ bắt giữ bất ngờ ở Georgia sau khi cảnh sát phát hiện một kẻ tình nghi trộm đột nhập đang ẩn náu trong tủ lạnh.

An upstairs neighbor called police after hearing banging from an apartment that was supposed to be vacant.

Một người hàng xóm ở tầng trên đã gọi cảnh sát sau khi nghe tiếng gõ cửa từ một căn hộ được cho là đã bỏ trống.

Người đàn ông này giờ đây phải đối mặt với cáo buộc trộm đột nhập.

And finally, at number one, a special delivery for a 78-year-old food delivery worker.

Và cuối cùng, ở vị trí thứ nhất, một món quà đặc biệt dành cho một nhân viên giao đồ ăn 78 tuổi.

After Richard Poley delivered food to a Tennessee woman, she started a fundraiser to help him retire.

Sau khi Richard Poley giao đồ ăn cho một phụ nữ ở Tennessee, bà đã phát động một chiến dịch gây quỹ để giúp ông nghỉ hưu.

Bà đã quyên góp được gần một triệu đô la.

But Poley says he's going to keep working because he likes to keep busy.

Nhưng Poley nói rằng ông sẽ tiếp tục làm việc vì ông thích bận rộn.

Now to some quick hits, other stories that we are following this weekend.

Bây giờ là một số tin nhanh, những câu chuyện khác mà chúng tôi đang theo dõi vào cuối tuần này.

A brother and sister have been charged in connection with an explosive device found outside McDill Air Force Base in Tampa.

Một anh em đã bị buộc tội liên quan đến một thiết bị nổ được tìm thấy bên ngoài Căn cứ Không quân McDill ở Tampa.

The base is home to Central Command, which is directing the war against ISIS.

Căn cứ này là nơi đặt Bộ Chỉ huy Trung tâm, đơn vị đang chỉ đạo cuộc chiến chống lại ISIS.

The device did not detonate, but officials say it was a viable bomb and potentially deadly.

Quả bom đã không phát nổ, nhưng các quan chức cho biết đó là một quả bom khả thi và có khả năng gây chết người.

They say it was planted by 20-year-old Alan Zhang, who then fled to China.

Họ nói rằng nó đã được đặt bởi Alan Zhang, 20 tuổi, sau đó đã bỏ trốn sang Trung Quốc.

His sister was arrested, accused of helping him cover up that alleged crime.

Chị gái của anh ta đã bị bắt, bị buộc tội giúp anh ta che đậy tội ác bị cáo buộc đó.

The star of the TV series "Reacher" will not be charged after fighting with his neighbor.

Ngôi sao của loạt phim truyền hình "Reacher" sẽ không bị buộc tội sau khi đánh nhau với hàng xóm.

Alan Richson was riding a motorcycle when a neighbor stood in his way and accused him of riding dangerously.

Alan Richson đang đi xe máy thì một người hàng xóm chặn đường anh ta và buộc tội anh ta lái xe nguy hiểm.

In a video posted by TMZ, he is seen punching the man.

Trong một video được TMZ đăng tải, anh ta thấy đang đấm người đàn ông đó.

But police now say that Richson acted in self-defense.

Nhưng cảnh sát giờ đây cho biết Richson đã hành động tự vệ.

And an 11-year-old boy was being honored for his extraordinary bravery after saving his friend's life during a school shooting in Minneapolis.

Và một cậu bé 11 tuổi đã được vinh danh vì lòng dũng cảm phi thường sau khi cứu mạng bạn mình trong một vụ xả súng ở trường học tại Minneapolis.

Victor Greenwald received the Young Heroes Award from the Congressional Medal of Honor Society.

Victor Greenwald đã nhận Giải thưởng Anh hùng Trẻ tuổi từ Hội Tưởng niệm Huân chương Quốc hội.

He was shot in the back when he shielded a classmate with his own body.

Cậu bé bị bắn vào lưng khi dùng thân mình che chắn cho một bạn học.

Bạn học đó đã nói chuyện với chúng tôi tại hiện trường.

Vâng, cậu ấy đã đi bệnh viện.

What went through your mind when you saw that?

Bạn nghĩ gì khi nhìn thấy điều đó?

I was super scared for him, but I think now he's OK.

Tôi rất lo cho cậu ấy, nhưng giờ thì cậu ấy ổn rồi.

The Medal of Honor Society said Victor's courage and selflessness became a powerful symbol of hope and humanity for a community in crisis.

Hội Tưởng niệm Huân chương Quốc hội cho biết lòng dũng cảm và sự quên mình của Victor đã trở thành biểu tượng mạnh mẽ của hy vọng và lòng nhân ái đối với một cộng đồng đang gặp khủng hoảng.

And finally, before you go, a former janitor is returning to the hospital.

Và cuối cùng, trước khi bạn đi, một cựu nhân viên vệ sinh đang trở lại bệnh viện.

She once cleaned, but this time as a doctor.

Cô ấy từng làm vệ sinh, nhưng lần này với vai trò bác sĩ.